arcivévoda
эрцгерцог
эрцгерцогиня
bambula
недотёпа
běloručka
белоручка
brebta
болтун, болтунья, тараторка
buchta
сладкий пирожок
тумак
тюфяк
camra
трепло, трепач
citlivka
мимоза
мимоза, неженка
čipera
живчик, живой, бойкий человек
čiperka
живчик
dareba
děda
старик, дедушка, дед
dětina
ребёнок
dotěra
надоеда, настырный человек
drmola
тараторка
družba
дружка, шафер
сват
fajnovka
томный человек, белоручка, неженка
fanda
ferina
плут
filuta
жулик, плут
fláma
кутила, гуляка
flegma
флегма, флегматик
gazda
хозяин
хозяйка
halama
мужлан, вахлак, грубиян
Honza
Гонза
дурачок
hrdina
герой
chuděra
бедняга, бедняжка
katecheta
законоучитель
klučík
мальчонка, мальчишечка, парнишка
kňoura
kokta
заика, косноязычный
kořala
kuba
перловая каша с сушёными грибами
lakota
loudal
мямля, копуша
matla
копун, копуша, мямля
místopředseda
заместитель председателя, зампред
mizera
мерзавец, негодяй, прохвост
moula
олух, болван
mrva
штрейкбрехер
naivka
наивная девушка
инженю
простак, наивный человек
nápověda
суфлёр
necita
бессердечный человек, бесчувственный человек
necuda
бесстыдник, бесстыдница
nekňuba
мямля, недотёпа
nemluva
неразговорчивый человек, молчун, молчальник, молчунья, молчальница
nemotora
увалень, тюлень
nemrava
бесстыдник, бесстыдница
nenasyta
обжора, ненасытный человек, прожорливый человек
neposeda
непоседа, егоза
neposlucha
неслух, непослушный, непослушная
nepozora
невнимательный ученик, невнимательный мальчик, невнимательная ученица, невнимательная девочка
nerozuma
неразумный человек, безрассудный человек
nestyda
нахал, наглец, бесстыдник, нахалка, бесстыдница
nešika
неловкий человек, растяпа, недотёпа
netýkavka
недотрога
nezbeda
шалун, озорник, проказник, баловник
nezdara
nezpůsoba
неотёсанный человек
ničema
подлед, негодяй, мерзавец
nimra
мямля, копун
obejda
бродяга, праздношатающийся
ohava
чудовище, урод, уродина
ohyzda
безобразный человек, урод, страшилище
ochlasta
пьянчуга, пропойца
ochmelka
пьянчуга, пропойца
otevřhuba
грубиян, болтун
otrapa
негодяй, бродяга
otrava
надоедала, надоеда, зануда, противный человек
ouřada
чинуша
outrata
мот
ožrala
пьянчуга, забулдыга
pantáta
хозяин, пожилой крестьянин
батюшка
pápěra
хиляк
paprika
старый хрен
patla
мямля, копун
poberta
воришка
pobuda
бродяга, праздношатающийся
podšívka
подкладка
пройдоха, плут, хитрец, лиса
poeta
поэт, стихотворец
popleta
путаник
posluha
посыльный
potápka
стиляга
protiva
противный человек
přednosta
начальник, заведующий
předseda
председатель
rada
советник
rozpusta
проказник, проказница, озорник, озорница, шалун, шалунья
rozuma
умник, мудрец, голова садовая
rozumbrada
умник, мудрец
sirota
sketa
трус, трусиха
starosta
староста, городской голова, мэр, бургомистр
staršina
старшина
stařešina
старейшина, начальник
strejda
дядя, дяденька
šereda
урод, уродина
škareda
урод, уродина
šmodrcha
путаник, шляпа
šmudla
грязнуля, замарашка, грязнуля, неряха
špína
скупердяй, скопидом
негодяй, подлец
špindíra
замарашка, грязнуля, замухрышка
štolba
конюший, шталмейстер
šťoura
придира
копут, копунья, копуша, медлительный человек
táta
папа
муж
покровитель, патрон
titěra
маленький человек, человечек
tlučhuba
болтун, пустомеля, балаболка
trouba
олух, болван, балбес, балда, дурак, дура
trumbera
trumpeta
úřada
útrata
транжир, мот
velkovévoda
эрцгерцог
vévoda
герцог
vojvoda
воевода
