Чешский словарь. Слова на -tel

другие категории: -rna -dlo -kář -veda -pisec -vědec -tel -tko -ština (языки) ложные друзья переводчика месяцы
1) badatel исследователь; исследовательница

2) buditel будитель, деятель чешского национального возрождения

3) budovatel строитель; строитель, строительница

4) cestovatel путешественник; путешественница

5) ctitel поклонник, почитатель, любитель; поклонник, обожатель; поклонница, почитательница, любительница; поклонница, обожательница

6) cvičitel инструктор; дрессировщик; инструктор, инструкторша; дрессировщица

7) čekatel претендент, кандидат; претендентка, кандидатка, кандидат

8) činitel деятель; фактор, момент; множитель, сомножитель, фактор

9) čitatel числитель

10) dělitel делитель

11) dobyvatel завоеватель, захватчик

12) dodavatel поставщик

13) dohlížitel надзиратель; надзирательница

14) dopisovatel корреспондент; корреспондентка

15) doručitel вручитель, предъявитель

16) doručovatel

17) dotazovatel спрашивающий, запрашивающий; спрашивающая, запрашивающая

18) dovršitel завершитель; завершительница

19) dovršovatel завершитель

20) držitel владелец, держатель; владелица

21) falšovatel подделыватель

22) hájitel поборник, защитник

23) hanobitel хулитель; хулительница

24) hlasatel проповедник; диктор; проповедница; диктор

25) hostitel хозяин; хозяйка

26) chovatel животновод

27) jednatel секретарь; агент; секретарь, секретарша; агент

28) jmenovatel знаменатель

29) karatel порицатель

30) kazatel проповедник, ментор, наставник

31) krotitel укротитель, дрессировщик

32) křtitel креститель

33) luštitel отгадчик; отгадчица

34) majitel владелец, хозяин, собственник

35) menšitel вычитаемое

36) místodržitel наместник

37) množitel семеновод

38) mocnitel показатель степени

39) mstitel мститель

40) mučitel мучитель

41) myslitel мыслитель

42) nabývatel покупатель

43) najímatel квартиросъёмщик

44) nakladatel издатель

45) napodobitel эпигон, подражатель, имитатор

46) napodobovatel эпигон, подражатель, имитатор

47) narušitel нарушитель

48) narušovatel нарушитель, виновник нарушения, виновник срыва

49) následovatel последователь, продолжатель, преемник

50) násobitel множитель

51) navrhovatel проектант, проектировщик

52) nepřítel враг; противник; враг, неприятель, противник; враг, противница

53) ničitel разрушитель

54) nositel носитель

55) obdivovatel поклонник, почитатель

56) objednatel заказчик

57) objednávatel заказчик

58) objevitel открыватель, первооткрыватель, изобретатель

59) obyvatel житель; жительница

60) odběratel покупатель, потребитель, потребитель, получатель, подписчик

61) odesílatel отправитель; отправительница

62) odmocnitel показатель корня

63) odúročitel процент уменьшения капитала

64) odvolatel апеллянт, податель жалобы

65) opěvatel певец

66) opracovatel обработчик

67) osídlovatel переселенец

68) osnovatel зачинщик

69) osvoboditel освободитель

70) osvojitel усыновитель

71) ošetřovatel санитар; работник, ухаживающий за зверями; медсестра, медицинская сестра, санитарка; работница, ухаживающая за зверями

72) oznamovatel отдел объявлений

73) padělatel подделыватель, фальсификатор

74) pachatel преступник, виновник

75) pěstitel растениевод; животновод; любитель

76) pisatel автор

77) plenitel грабитель, разоритель, мародёр, опустошитель

78) pobuřovatel бунтовщик, подстрекатель, смутьян

79) podatel податель, отправитель

80) podavatel податель, автор

81) poddodavatel субподрядчик, субпоставщик

82) podmanitel поработитель, покоритель, завоеватель

83) podmaňovatel поработитель, покоритель, завоеватель

84) podněcovatel подстрекатель, зачинщик

85) podnikatel предприниматель

86) podpisovatel подписавшийся

87) podporovatel покровитель, сторонник

88) podučitel младший учитель

89) pojišťovatel страховщик

90) pokračovatel продолжатель

91) pokušitel соблазнитель, искуситель; насмешник

92) porušovatel нарушитель

93) pořadatel устроитель, организатор, распорядитель, организатор

94) posuzovatel рецензент, критик

95) potlačovatel душитель, угнетатель, зажимщик

96) použivatel потребитель

97) pozorovatel наблюдатель; наблюдательница

98) poživatel пользователь, потребитель

99) praobyvatel абориген, коренной, исконный житель

100) pronajímatel хозяин, лицо, сдающее в аренду, лицо, сдающее в внаём; хозяйка, лицо, сдающее в аренду, лицо, сдающее в внаём

101) pronásledovatel преследователь

102) provozovatel учреждение, лицо, ответственное за эксплуатацию, эксплуатационник, организатор

103) prvočinitel простой множитель

104) předčitatel чтец

105) předplatitel подписчик, абонент

106) předražovatel человек, незаконно повышающий цены, человек, незаконно завышающий цены, спекулянт

107) představitel представитель; исполнитель; исполнительница

108) překladatel переводчик

109) přemožitel победитель

110) přihlašovatel заявитель

111) přispěvatel сотрудник, корреспондент; лицо, оказывающее материальную помощь; лицо, оказывающее материальную помощь

112) přítel друг, приятель; сторонник, приверженец

113) půjčovatel заимодавец, кредитор; тот, кто выдаёт напрокат

114) rozšiřovatel распространитель

115) ručitel поручитель

116) rušitel нарушитель

117) ředitel директор

118) samozásobitel находящийся на самоснабжении

119) sběratel собиратель, коллекционер, собиратель

120) sestavovatel составитель

121) sjednotitel объединитель

122) skladatel композитор

123) součinitel коэффициент, коэффициент, сомножитель

124) spasitel спаситель, избавитель

125) spisovatel писатель

126) spolumajitel совладелец

127) spolupachatel соучастник, сообщник

128) spoluvydavatel один из издателей, соиздатель

129) spoluzakladatel один из основателей, основатель

130) spotřebitel потребитель

131) stavitel строитель

132) stěžovatel жалобщик, истец

133) střadatel вкладчик

134) stvořitel творец, создатель

135) šikovatel фельдфебель

136) šiřitel распространитель, пропагандист, переносчик

137) školitel инструктор, научный руководитель

138) šlechtitel селекционер

139) tazatel спрашивающий

140) těšitel утешитель

141) trpitel страдалец, мученик

142) trýznitel мучитель, истязатель

143) ubytovatel квартирьер

144) učitel учитель, преподаватель

145) účtovatel предъявитель счёта

146) uchvatitel захватчик, узурпатор

147) ukazatel указатель, указательная стрелка; указатель, индикатор; показатель

148) ukazovatel указатель, указательная стрелка

149) uplatňovatel претендент

150) upravovatel оформитель, аранжировщик

151) určovatel определитель

152) úročitel прирост капитала за год в процентах, процент наращения капитала в год

153) uskutečňovatel исполнитель, человек, проводящий в жизнь

154) usvědčovatel обличитель

155) utěšitel утешитель

156) utěšovatel утешитель

157) utiskovatel притеснитель, угнетатель

158) utlačitel угнетатель, притеснитель

159) utlačovatel угнетатель, притеснитель

160) uživatel потребитель

161) velitel командир, командующий, начальник

162) věřitel кредитор, заимодавец

163) věznitel тюремщик

164) vkladatel вкладчик

165) volitel выборщик

166) vydavatel издатель, книгоиздатель

167) vydržovatel содержатель

168) vychovatel воспитатель, гувернёр

169) vykonavatel исполнитель

170) vykořisťovatel эксплуататор

171) vykupitel искупитель; спаситель

172) vystavovatel экспонент

173) vysvoboditel освободитель, избавитель

174) vyšetřovatel следователь

175) vzdělavatel воспитатель, наставник

176) zadavatel заказчик

177) zakladatel основатель, учредитель, основоположник

178) zaměstnavatel работодатель, место работы, предприятие, учреждение

179) zapisovatel протоколист, регистратор, секретарь, секретарь

180) zasílatel отправитель

181) zásobitel заготовитель, заготовщик

182) zásobovatel заготовитель, заготовщик

183) zbožňovatel обожатель, поклонник

184) zlepšovatel рационализатор

185) zotročovatel поработитель

186) zpracovatel автор

187) zprostředkovatel посредник, комиссионер

188) zvěstovatel вестник, провозвестник

189) žadatel заявитель, проситель

190) živitel кормилец