adresář
адресная книга
arkýř
эркер
bakšiš
чаевые, бакшиш
взятка
balanc
равновесие
bič
бич, кнут, плеть
бич
blikač
сигнал, указатель поворота
boj
бой, схватка, сражение
борьба
boršč
борщ
breviář
молитвенник, бревиарий
bridž
бридж
cirkulář
циркуляр
cypřiš
кипарис
čaj
чай
čardáš
чардаш
časoměřič
хронометр, секундомер
čedič
базальт
čepel
лезвие, клинок
пластинка листа
čistič
очиститель
čítač
счётчик
dávkovač
дозатор
děj
событие
процесс
сюжет, действие
děrovač
дыропробивной станок, дырокол, перфоратор, пробойник
перфоратор
desetiboj
десятиборье
desetihaléř
монета в десять геллеров
diář
записная книжка, блокнот с календарём
dírkovač
дырокол, перфоратор
doprodej
продажа, распродажа остатков
dvojvařič
двухконфорочная плита, двухконфорочная плитка
elektrospotřebič
elektrovodič
проводник
esej
эссе, очерк
evangeliář
евангелие-апракос
exemplář
экземпляр
fáč
бинт, повязка
fetiš
фетиш
finiš
финиш
flauš
мягкий драп
formulář
бланк
frej
волокитство, любовные похождения
fukeř
ветрище
galimatyáš
путаница, неразбериха, галиматья, белиберда
gauč
диван-кровать, тахта
glosář
глоссарий
gouache
gramoměnič
устройство для смены грампластинок
groš
грош
guláš
гуляш
háj
роща
haknkrajc
свастика
haléř
геллер
herbář
гербарий
heslář
словник
hlásič
hledač
искатель
hmoždíř
hnětač
месилка, месильная машина
hoboj
гобой
hokej
хоккей
honorář
гонорар
hřídel
вал
change
переход, смена
chladič
охладитель, холодильник, радиатор
choroš
трутовик
chránič
чехол
щиток
chrlič
водосток
chtíč
похоть, вожделение
chumáč
клок, клуб
chundel
клок
inventář
инвентарь
инвентарь, опись
jetel
клевер
jinotaj
иносказание, аллегория
jitrocel
подорожник
kalamář
чернильница
kalendář
календарь
календарь
kapric
каприз, прихоть
karabáč
плеть, плётка, нагайка
kartáč
щётка
карикатура, корректурный оттиск
kejkle
фокусы
kladkostroj
полиспаст, таль
klíč
ключ
ключ
klokoč
клокичка
фисташка
koláč
пирог
kolotoč
карусель
суматоха
komentář
комментарий
koniklec
прострел
konvoj
конвой
морской конвой
караван, свита
kopkovač
копнитель
korbel
жбан, деревянная кружка
kořenáč
горшок
koš
корзина, короб
корзина, попадание
kotouč
диск, круг
диск, круг, шкив, шайба
свёрток, рулон, моток
клубы
kouř
дым
kraj
край, кромка, край, опушка, обочина
окраина
край, местность, округа, район
область, край
krajáč
кринка, крынка
kráječ
резалка
krajíc
ломоть, краюха
kroj
костюм
kropáč
лейка
распылитель, грибок
krumpáč
кирка
кайла, кайло
krunýř
панцирь
панцирь, щит
kříž
крест
крестец, поясница
kukuč
взгляд
kvaš
гуашь
květináč
цветочный горшок, вазон
kýč
халтур, дешёвка
kyj
дубина, палка
lamač
дробилка
lapač
уловитель
leštič
letovač
паяльщик
líc
лицевая сторона, лицо, верх, лицевая сторона, лицо
lišej
лишай
lunch
ленч
luštič
лущильная машина
lynč
суд Линча, линчевание
mač
матч
máj
май
mandel
мандель, пятнадцать штук
копна, крестец
mariáš
марьяж
marš
марш
match
meč
меч
měchýř
měnič
преобразователь, умформер
měřič
измеритель, измерительный прибор
měsíc
луна, месяц
месяц
месячник
městys
городок
míč
мяч
milíř
угольный кабан, костёр, куча
mísič
смеситель, мешалка, миксер
moč
моча, урина
moždíř
ступа, ступка
мортира
mumraj
маскарад, суматоха
naběrač
черпак, ковш
nabíječ
зарядное устройство, зарядный агрегат
náboj
патрон
заряд
ступица, втулка
nahrnovač
навальщик
nahřívač
нагреватель, подогреватель
nakládač
погрузочная машина, погрузчик
napáječ
питатель, фидер, питающий провод
nápoj
напиток
пойло
nástroj
инструмент, орудия
орудие
navlhčovač
увлажнитель
nepokoj
беспокойство, тревога
волнения
балансир, маятник
nevodič
непроводник
nonparej
нонпарель
nosič
багажник
obličej
лицо
oborávač
окучник
obraceč
ворошитель
obyčej
обычай
обычай, привычка, обыкновение
odbarvovač
обесцвечивающее средство, средство для обесцвечивания
odboj
сопротивление, освободительное движение, движение сопротивления, мятеж, бунт
odklízeč
odlaďovač
отсасывающий контур, заграждающий контур, заградительный контур, отсасывающий фильтр, заграждающий фильтр, заградительный фильтр
odlakovač
жидкость для снятия лака
odlučovač
odmašťovač
обезжиривающее средство, средство для выведения жирных пятен
odmrazovač
дефростер, противообледенитель, антиобледенитель
odnož
отросток, отпрыск, отводок, черенок, отрог, отпрыск
odpařovač
испаритель
odpeckovač
приспособление для удаления косточек
odpojovač
разъединитель
odprašovač
обеспыливатель, пылеуловитель
odprodej
продажа, частичная продажа, продажа части
odrušovač
устройство для устранения помех
odsávač
эксгаустер, вакуум-насос, отсосный аппарат, отсасывающий аппарат
odsemeňovač
джин, лущильная машина, льнотёрка
odtahovač
отводящая мышца, абдуктор
odúročitel
процент уменьшения капитала
odvíječ
машина для разматывания
ohňostroj
фейерверк
фейерверк
ohřívač
нагреватель, обогреватель, подогреватель, грелка
ohybač
флексор, сгибатель
okopávač
окучник
okraj
край
кайма, кромка, поля, окраина
olej
масло
масло
масло, картина, масляными красками
oltář
алтарь, престол
omezovač
ограничитель
omítač
штукатур
opékač
oprašovadlo
метёлочка для смахивания пыли
orloj
куранты, башенные часы
orsej
чистяк
ořezávač
ножевой аппарат
osekávač
обрубочный инструмент
osladič
многоножка
otčenáš
Отче наш
otvírač
ozařovač
прибор для облучения, облучатель
oznamovatel
отдел объявлений
padesátihaléř
монета в пятьдесят геллеров
pakatel
мелочь
paklíč
отмычка
palác
дворец
pancéř
броня
броня, панцирь, латы
панцирь
parostroj
паровая машина, паровоз
pekáč
противень
pepř
перец
pětadvacetihaléř
монета в двадцать пять геллеров
pětiboj
пятиборье
pětihaléř
монета в пять геллеров
petrklíč
баранчик, жёлтый баранчик, примула, первоцвет
petrolej
керосин
pcháč
бодяк
колючки
pilíř
столб, подпорка, стойка, опора, колонна, свая, устой, бык, устой, опора
устой, краеугольный камень
pištěl
свищ, фистула
pláč
плач
plášť
пальто
крышка
кожух, корпус, изоляция, оболочка, покрышка
боковая поверхность
plecháč
жестяная посуда, жестяная посудина, жестяная кружка, посудина из жести
pinič
наполнитель
plyš
плюш
počítač
вычислительная машина
счётчик
счётная машина, арифмометр
podávač
подающий механизм, подающий механизм
podej
podmítač
лущильник
podnož
подвой
podpalovač
средство для разведения огня
pohlcovač
поглотитель, абсорбер
pohrabáč
кочерга
pohrabovač
грабли
pokoj
покой, спокойствие
pokoj
комната, номер, палата
жилая комната
pokraj
край, на краю
polokeř
полукустарник
polovodič
полупроводник
polštář
подушка, матрац, матрас, ковёр
подушка
pomeranč
апельсин
portfej
pořadač
регистратор, скоросшиватель, папка для подшивки
postoj
поза, осанка
отношение, подход
postroj
упряжь, сбруя
potáč
початок
poutač
реклама, рекламное панно
povětroň
метеор
метеорит
pranýř
позорный столб
prazdroj
первоисточник
праздрой
prestiž
престиж
prodej
продажа
promývač
промыватель, лавер углекислого газа, вашгерд
prosekávač
proseminář
просеминарий
prosévadlo
сито, решето
prostoj
простой
pršák
дождевик, плащ от дождя
průboj
пробой
průvodce
экскурсовод, гид
спутник
путеводитель, справочник
prvočinitel
простой множитель
pryskýř
пузырь, волдырь
předpokoj
передняя, прихожая, приёмная
předprodej
предварительная продажа
касса предварительной продажи
předvoj
авангард, форпост, передовой отряд
přepínač
переключатель, переключатель, коммутатор
přepojovač
коммутатор, переключатель
přerušovač
прерыватель
přeřaďovač
рычаг верхнего регистра
příboj
прибой
přijímač
приёмник
přípoj
přístroj
прибор, аппарат
přiváděč
přivolávač
puč
путч
puchýř
волдырь, пузырь
пузырь
půlměsíc
полумесяц
punč
пунш
pyj
пенис, мужской половой член
radiopřijímač
радиоприёмник, радиоаппарат
radiovysílač
радиопередатчик
ráj
рай, эдем
ranč
ранчо
receptář
рецептурный справочник, фармакопея
refektář
трапезная
rej
хоровод, пляска, танец
кружение
roj
рой
рой, рой
команда, звено
rozbroj
rozdělovač
распределитель
rozdružovač
сепаратор
rozmetač
рассыпной механизм
rozmnožovač
множительный аппарат
rozmrazovač
дефростер, стеклообогреватель, антиобледенитель
rozpouštědlo
растворитель
rozprašovač
распылитель, пульверизатор
rozprodej
распродажа
rozrývač
рыхлитель
rozstřikovač
разбрызгиватель
rozváděč
распределительный щит
rozvoj
развитие
разложение
rubáš
рубаха, женская сорочка
саван
růž
губная помада
rýč
заступ, лопата
rychlovařič
быстронагревающая плита, быстронагревающая плитка
rychlovazač
скоросшиватель
řádkovač
механизм, регулирующий расстояние между строчками, маркёр, рядовая жатка
salaš
шалаш, пастушья хижина, жилище пастухов
samonakládač
самонаклад, самонакладчик
samovaz
сноповязалка
sběrač
коллектор
scénář
сценарий
sekáč
зубило
sekretář
секретер
semenáč
сеянец
семенник
seminář
семинар
семинария
semiš
замша
sendvič
бутерброд, сандвич
serž
саржа
sešívač
сшивальный станок
shrabovač
грабли, волокуша
shrnovač
грабли, волокуша
signatář
государство, подписавшее договор
sílič
skeč
скетч
skicák
альбом для эскизов, альбом для набросков
sklápěč
опрокидыватель
sklízeč
уборочная машина
skrápěč
ороситель
slabikář
букварь, азбука
азбука
smeč
гас
smrž
сморчок
snář
сонник, толкователь снов
snímač
spínač
включатель, выключатель
splachovač
смывной бачок
spoj
соединение, стык, шов
средства, связи
spondej
спондей
spořič
экономизатор
spotřebič
электроприбор, электрический прибор, газовый прибор
spouštěč
пусковое устройство, стартер, пускатель, запускатель
stejnokroj
форма, униформа
stěžej
петля
stírač
стеклоочиститель, дворник
stoj
стойка
stroj
машина
střevíc
башмак, туфля
stykač
контактор
sušič
осушитель, сушильная машина
svěrač
сфинктер
svízel
затруднение, трудность, тягость
подмаренник
svodič
разрядник
šalmaj
свирель
šalvěj
шалфей
šindel
гонт
škapulíř
ладанка, талисман
škrabač
скребок
šlehač
машинка для взбивания белков, машинка для взбивания сливок
šťavel
кислица
taj
тайна
talíř
тарелка
отражатель, кольцо
тарелка
terč
мишень
диск
tlampač
громкоговоритель, репродуктор
tlumič
амортизатор, глушитель, демпфер, успокоитель
toč
оборот
tokaj
токай, токайское
touš
шайба
trakař
тачка
trkač
trnož
поперечная планка
trofej
трофей
trochej
хорей, трохей
trojboj
троеборье
trolej
контактный провод, троллей
troubel
чубук
trubač
трубач, горнист
trychtýř
воронка
tryskač
монитор, брызгало, водобой
tryskáč
реактивный самолёт
třeň
ножка
turnaj
турнир
tuš
туш
údaj
показание, сведения
unášeč
поводок
upínač
зажим, зажимное приспособление
urychlovač
ускоритель
usměrňovač
выпрямитель
ústroj
одежда, костюм, облачение
снаряжение, выкладка, амуниция
vařič
плита, плитка
vazač
сноповязальная машина, сноповязалка
vějíř
веер
veletoč
большой оборот
verš
стих
věrtel
четверть
větroň
планёр
víceboj
многоборье
vikýř
слуховое окно, чердачное окно
vodič
проводник
voj
отряд, часть
volič
искатель
vrkoč
коса, косма, косичка
vstavač
ятрышник
výboj
нападение, захват, завоевание
разряд
новое слово, достижение
výdaj
расход, расходы, издержки
výdej
выдача
vykládač
разгрузчик
разгрузочное устройство
vyklápěč
опрокидыватель
výkroj
вырезка
vyorávač
vypínač
выключатель
výprodej
распродажа
vysavač
пылесос
vysílač
передатчик
vysoušeč
vyvíječ
генератор, образователь
vývoj
развитие, эволюция
опытное производство
опытный цех
výzbroj
вооружение, оружие
оборудование, оснастка
снаряжение
zahřívač
нагреватель, обогреватель, нагревательный прибор
zachycovač
уловитель
zaměřovač
прицел, пеленгатор
zámiš
замша
zapalovač
зажигалка
взрыватель
zapínač
включатель
zářič
излучатель
zatykač
ордер на арест, приказ об аресте
závoj
вуаль, покрывало, фата
zdroj
источник
zesilovač
усилитель
zplyňovač
газификатор
zpomalovač
замедлитель
zpravodaj
корреспондент, репортёр
референт
известия, вестник
zřetel
внимание
точка зрения, аспект
žalář
тюрьма
тюремное заключение
žaltář
псалтырь
žerzej
джерсе, джерси
žestě
медные духовые инструменты
