advokacie
адвокатура, адвокатство
amalgamace
амальгамация, амальгамирование
analfabetismus
неграмотность, безграмотность
anulace
аннуляция, аннулирование, отмена
aranžérství
работа художника-оформителя, художественное оформление
arcibiskupství
архиепископство
архиепископство, сан архиепископа
местопребывание, резиденция архиепископа
archívnictví
архивное дело, архивоведение
autoritářství
самоуверенность, безапелляционность
autorství
авторство
bádání
исследование, изучение
bájesloví
мифология
balení
упаковка, обёртка
banditismus
бандитизм
bankovnictví
банковое дело
barbarství
варварство
варварство, вандализм
basnictví
поэзия
bavlnářství
хлопководство, хлопчатобумажная промышленность
bdění
бодрствование
неусыпное наблюдение
bednářství
бондарное ремесло, бочарное ремесло
бондарная мастерская
bednění
обшивка
опалубка
дощатая перегородка
bědovaní
причитание
běhání
беготня, беганье
bělení
отбелка, беление
běsnění
неистовство
betonáž
бетонирование, бетонировка
bezpečí
безопасность
безопасное место
bezpráví
бесправие
bezvědomí
бессознательное состояние, беспамятство, обморок
bezvětří
безветрие, затишье, штиль, затишье
bezvládí
безвластие, безначалие, анархия, междуцарствие
bídáctví
подлость, мерзость
bílení
побелка, беление, отбелка
biřmování
конфирмация
biskupství
епископство
bití
битьё, побои, порка
бой
blábolení
болтовня, бред, бредни, лепет
blahopřání
поздравление
bláznovství
сумасшествие, помешательство
сумасбродство, безрассудство, сумасшествие
bloudění
блуждание
скитание, блуждание
blouznění
бред, фантазирование
мечты, грёзы
bludařství
ересь
лжеучение
blýskání
сверкание, блеск
bodláčí
чертополох
bodnutí
удар, укус, укол
bohatství
богатство
bohosloví
богословие, теология
bolení
боль
bolševismus
большевизм
bombardování
бомбардировка, бомбёжка
borůvčí
черничник, кусты черники, черничные кусты
bouchání
стук
bouchnutí
удар
bourání
снос, сломка
bouření
буйство, бушевание
призыв к борьбе
bouřliváctví
бунтарство
božství
божественность
bramborářství
картофелеводство, разведение картофеля
brašnářství
изготовление кожаных изделий, производство кожаных изделий
кожгалантерея
bratrství
братство
brlení
перила
brnění
латы, доспехи, броня
brnění
онемение, затекание
broušení
точка, наточка, точение
шлифовка, шлифование
brusinčí
брусничник
březoví
березняк, березняк
břídilství
портачество, кустарщина, халтурная работа, халтура
bubnování
барабанный бой
budování
строительство, стройка
строительство, созидание
bukoví
буковая роща
burácení
грохот, гул, шум
buřičství
бунтарство
bušení
стук
bydlení
жильё
býlí
сорная трава, сорняк
bytí
существование
бытие
carství
царство
cihlářství
кирпичное производства
cílení
наведение на цель, наводка на цель
cimbuří
зубцы
císařství
империя
citlivůstkářství
болезненная чувствительность, чрезмерная чувствительность
cizelování
чеканка, чеканная работа
cizoložství
нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
cizopasnictví
паразитизм
cukání
подёргивание, судорожное подёргивание
cukrářství
кондитерское дело
кондитерская
cukrovarnictví
сахароварение, сахароварное дело, сахарная промышленность
cukroví
сласти
cvaknutí
щелчок, щёлканье, звяканье
cvičení
упражнения
упражнение
выступление физкультурников, выступление гимнастов, гимнастическое выступление, физкультурный парад
čalounění
обои
обивка
čalounictví
обойное ремесло, обойная мастерская
čarodějnictví
колдовство, волшебство, чародейство
časování
спряжение
čepobití
заря
černokněžnictví
колдовство, чародейство, чернокнижие
česání
причёсывание
чесание, гребнечесание
сбор
češství
чешский характер, чешское национальное самосознание
číslování
нумерация
čistění
чистка, удаление, выводка, уборка, очистка
číšnictví
профессия официанта
čití
восприятие
článkování
артикуляция
členění
членение, расчленение, подразделение
členství
членство
čtení
чтение
лекции
разночтение, вариант
чтение, читка
čtveráctví
шалость, проказа, озорство, плутовство
čtvrtletí
квартал
čtvrtstoletí
четверть века, столетия
čtyřicetiletí
сорокалетие
čtyřspřeží
четвёрка, четверня
čtyřverší
четверостишие
darebáctví
мерзость, подлость
озорство, проказы, шалости
dávení
рвота
dávkování
дозировка, дозирование
dědictví
наследство
наследство, наследие
dějepisectví
историография
dějství
действие, акт
děkanství
деканат, деканство
деканство
dekoratérství
специальность декоратора
декорирование
dělení
деление
деление, раздел, делёж
dění
события, жизнь
děrování
перфорация, перфорирование, пробивка отверстий
desetiletí
десятилетие
deštění
обшивка
dětinství
ребячество, детскость, ребячливость
dětství
детство
dezertérství
дезертирство
diletantství
divadelnictví
театр
театроведение
dláždění
мостовая
dloubnutí
толчок
dloužení
удлинение
dobráctví
добродушие
dobrodiní
добро, благодеяние
dobrodružství
приключение, авантюра
dobrozdání
заключение экспертизы, отзыв эксперта, отзыв специалиста
dobytkářství
животноводство
dobývání
завоевание, захват
копка
добыча
dohadování
пререкания, препирательство, споры, торг
dohazovačství
сватовство, посредничество
dojednání
соглашение
dojení
доение, дойка
надоенное молоко
dojetí
волнение, растроганность, умиление
dokončení
окончание
doktrinářství
доктринёрство, догматизм
dolování
добыча, разработка, эксплуатация
domnění
предположение, представление, мнение
domovnictví
должность дворника
donašečství
доносительство, наушничество, ябедничество
donchuánství
донжуанство
donkichotiáda
донкихотство
donucení
принуждение
dopisování
переписка, корреспонденция
dopisovatelství
занятие корреспондента
doporučení
рекомендация
dopravnictví
транспорт, транспортное дело
dopuštění
dostání
doškolování
повышение квалификации, переподготовка
dotvrzení
подтверждение
dovolení
разрешение, позволение
dovršení
завершение, окончание
doznání
признание
dožití
doživotí
draní
drncání
тряска, стук
drnčení
дребезжание, звон, бренчание
drobení
засыпка из теста
дробление, раздробление, крошка
drožďárenství
дрожжевая промышленность
droždí
дрожжи
drůbežnictví
птицеводство
družstevnictví
кооперация, кооперативное движение
dryáčnictví
шарлатанство, обман
držení
владение
осанка
dřevařství
лесной промысел
лесоторговля
dřevorytectví
гравирование на дереве, ксилография
dřevořezbářství
работа гравёра, резчика по дереву
dříví
лес, древесина
дрова
dublování
дубляж, дублирование
duchařství
спиритизм
dunění
гром, гул
dupání
топот
dusání
топот
трамбование, трамбовка
důvěrnictví
должность доверенного, функция доверенного
dvacetiletí
двадцатилетие
dvojčíslí
две цифры, соседние по разряду
dvojkolí
колёсная пара
dvojspřeží
парная упряжка
dvojverší
двустишие, дистих
dvojženství
двоежёнство, двоебрачие
dýchání
дыхание
epigonství
эпигонство
eskamotérství
estétství
эстетство
evangelictví
евангелическое вероисповедание, евангелическая церковь
falšování
фальсификация, подделка
фальсификация
фальсификация
farizejství
фарисейство
filistrovství
филистерство, обывательщина, мещанство
filmování
съёмка фильма
finančnictví
наука о финансах
финансовая система, система финансов, финансовое дело
fládrování
разделка под орех, разделка под дуб
flákačství
лодырничание, лентяйничание
fotografování
фотографирование, фотосъёмка
frakcionářství
фракционность
frazérství
фразёрство
furiantství
упрямство, надутость, надменность, спесь, чванство, заносчивость
fušerství
халтура
gangsterství
гангстерство
grobiánství
грубиянство
gubernátorství
наместничество
губернаторство
gurmánství
гурманство
habroví
грабовый лес
háčkování
вязание
hádačství
гадание, ворожба
hádání
гаданием, ворожба
ссоры, пререкания
hajdaláctví
разгильдяйство, халтур, неряшливость, небрежность
hájemství
лесничество, участок лесника
hájení
защита, оборона, защита
охрана
handrkování
торг, препирательство
haraburdí
барахло, рухлядь, хлам
harampádí
хлам, барахло, рухлядь
harašení
шорох, шуршание, звяканье
hašteření
дрязги, препирательство, ссоры, перебранка, склока
havířství
горное дело, горная промышленность
hazardérství
рискованность, авантюризм
hazardování
легкомысленное отношение
hedvábí
шелковина, шёлковая пряжа, шёлковая нить, шелковинка, шёлк
hedvábnictví
шелковая промышленность
hejskovství
фатовство, франтовство
hejtmanstyí
должность капитана
должность гетмана
уездное управление
helénismus
эллинизм
hemžení
кишенье
herectví
актёрское искусство, актёрство
hláskosloví
фонетика
hlasování
голосование
hlášení
заявление, доклад, рапорт, отчёт, сводка, донесение, рапорт
телефонограмма
hledání
поиски
hledí
прицел
забрало
hlídání
охрана
наблюдение, слежка, надзор
присмотр
hloubení
проходка
hloží
боярышник, заросли боярышника
колючий кустарник
hlučení
шум
hlupáctví
глупость, дурачество
hlupství
глупость
hmátnutí
хватательное движение, захват, прикосновение
hmit
пружинящее движение
hmotařství
материализм, материалистичность
hnidopišství
крохоборство, буквоедство
hnisání
нагноение
hnojení
удобрение
hnutí
движение
волнение
движение
hoblování
строгание, строжка
hodinářství
часовой магазин, часовая мастерская, ремесло часовщика
hodnocení
оценка
hochštaplerství
авантюризм
hokynářství
лавка, лавочка, лавчонка
holení
бритьё
holičství
парикмахерское дело
holubářství
разведение голубей, голубеводство
honorování
оплата
hornictví
горное дело, горная промышленность
horolezectví
альпинизм
hoření
горение, сгорание
hospodaření
хозяйствование, ведение хозяйства, хозяйничание
hospodářství
хозяйство
хозяйство, экономика
хозяйство, усадьба
houbařství
микология
собирание, сбор грибов
houkání
гуканье, крик, уханье, гудок, гуденье
houští
густые заросли, чаща, гуща
hovadství
hrabství
графство
hračkářství
игрушечное производство, производство игрушек, магазин игрушек, игрушечный магазин
баловство, игра в бирюльки
hraní
игра
hrazení
ограда, борт
hrdinství
героизм, геройство, доблесть, героика
подвиг
hrnčířství
гончарство, гончарное ремесло, горшечное производство, гончарное производство
hromobití
раскаты, грома
hrubiánství
грубиянство, грубость
hrubství
грубость, грубиянство
hrudí
грудинка
hřmění
раскаты, гром
грохот, гром, грохотание, гул
hučení
шум, гул, гудение, звон, шум
huhňání
гнусавость, гнусавое произношение
hulákání
галдёж
hulvátství
грубость, хамство
hurávlastenectví
ура-патриотизм
hušitství
гуситское движение, движение гуситов
hutnictví
металлургия
hvězdářství
астрономия
hvězdopravectví
астрология
hvízdání
свист
hýkání
крик, гиканье
hynutí
падёж, гибель
hýření
кутёж
chátrání
изнашивание, износ, постепенное разрушение, упадок, упадок, потеря сил, дряхление
chlazení
охлаждение
chlubení
хвастовство
chmelařství
хмелеводство
chmýří
пух, пушок
chování
поведение
отношение, обхождение, обращение
chovatelství
животноводство, разведение сельскохозяйственных животных
chrápání
храп, храпение
chrapot
хрипота, сиплость, хрип, хрипение, сипение
chrastí
хворост, валежник
chrlení
chromování
хромировка, хромирование
chřípí
ноздря, ноздри
chtění
стремление, старания, желание, хотение
chuligánství
хулиганство
chutnání
chvastounství
хвастовство, бахвальство
chvění
дрожание, дрожь
вибрация, колебание
chvojí
хвоя
chytráctví
хитрость, ухищрение
chytračení
хитрости, уловки
idiotství
идиотизм
идиотство, идиотизм
ignorantství
невежество, невежественность
instalatérství
монтажная мастерская
intelektuálství
интеллигентство
intrikánství
интриганство
inženýrství
инженерное дело, инженерство
jahodí
кусты, земляники, кусты клубники
jasnovidectví
ясновидение
jedloví
пихтовый лес
пихтовая хвоя
jednání
действия
поведение, обращение, поведение, поступки
переговоры
разбирательство, слушание
действие, акт
jednatelství
агентство
секретарство
jednocení
прореживание, продёргивание, прорывка
jednoženství
моногамия, единобрачие
jehličí
хвоя
jezuitství
иезуитство
jíní
иней, изморозь, серебро
jinošství
юношество, юность
jirchářství
производство лайки
jmelí
омела
jmění
имущество, достояние, имущество
jmenování
назначение на должность, присвоение звания
kacířství
ересь
kadeřnictví
парикмахерская
парикмахерское ремесло
kádrování
подбор кадров, работа с кадрами
kalení
закалка, закаливание
kališnictví
утраквизм, гуситство
kamarádství
дружба
kamení
камни
kamenictví
камнеобработка, ремесло каменотёса, мастерская по отделке камня
kamnářství
печное дело
kancléřství
должность канцлера
kandidátství
кандидатский стаж
kanibalismus
каннибализм, людоедство
kantorství
учительство
kapalnění
конденсация, сжижение
kapání
мелкие клёцки
kapelnictví
должность капельмейстера, профессия капельмейстера
kapitulanství
капитулянтство, пораженчество
kapradí
папоротник, заросли папоротника, папоротниковые заросли
karbanictví
игра в карты, пристрастие к игре в карты
kárování
клетка
kartáčnictví
щёточное производство, производство щёток, магазин, торгующий щётками
kastovnictví
кастовый строй, кастовость, кастовая замкнутость
katanství
жестокость, бесчеловечность
katolictví
католицизм, католичество
kavalírství
галантность, любезность
kázání
проповедь
поучение, нотация, мораль, наставление
kecání
трепотня, болтовня
kejklířství
фокусничество, фиглярство
keťaství
спекуляция
klábosení
болтовня, пустословие
kladení
кладка
klání
турнир
klapnutí
стук
klekání
оповещение звоном о времени молитвы
klempířství
ремесло жестянщика
klení
ругань, брань
klenotnictví
ювелирный магазин
klenutí
klepání
стук
сплетничанье, болтовня, сплетни
klest
хворост, сучья
kloboučnictví
магазин головных уборов, мастерская головных уборов, шляпная мастерская
шляпное ремесло
klofnutí
клевок
klokočí
заросли, клокички, семена, фисташки
kmenosloví
основообразование, словообразование
kmitání
колебание
kmotrovství
кумовство
kněžství
священство, духовный сан
knihařství
переплётная, переплётная мастерская, переплётное дело
knihkupectví
книжный магазин
knihomolství
библиомания
knihovnictv???í
библиотековедение, библиотечное дело
должность библиотекаря, профессия библиотекаря
knihtiskařství
книгопечатание
knížectví
княжество
княжеский титул
knoflíkářství
пуговичное производство
kňourání
нытьё, плач, скулёж
kolaborantství
kolářství
ремесло колесника, изготовление колёс
kolchoznictví
колхозный строй
kolportérství
распространение печатных изданий
komediantství
шутовство, гаерство
kominictví
ремесло трубочиста
komisařství
komorování
камерная система разработки, камерная разработка, выемка камерами
kompromisnictví
примиренчество, соглашательство
konopí
пенька
konzervování
консервирование, приготовление консервов
консервация
kopí
копьё, пика
kopnutí
удар, толчок, пинок
kornatění
склероз
kořání
корни, корневая система
koření
пряность, пряности
лекарственные растения, целебные травы
kořistnictví
эксплуатация, корысть
kostkování
клетка, клеточка
košíkářství
корзинное производство, корзиночное производство, плетение корзин
kotlářství
котельное дело
koupání
купанье
kouření
курение
kousnutí
укус
kouzelnictví
волшебство, колдовство
kování
ковка
оковка, отделка железом, оправа, подреза
kovářství
кузнечное дело
kovorytectví
гравировка по металлу
kovotepectví
чеканка, чеканное дело
koželužství
кожевенный завод, кожевенная промышленность
кожевенное дело
kožešnictví
скорняжное дело, меховой магазин
krácení
сокращение
сокращение
редукция
krajinářství
пейзажная живопись
krajkářství
производство кружев
krajkoví
кружева
králíkářství
кролиководство
království
королевство, царство
krasobruslařství
фигурное катание
krasojezdectví
вольтижирование, вольтижировка
krasořečnění
краснобайство
krasořečnictví
краснобайство
krejčovství
портняжное дело, портновское дело
швейная мастерская
kreslení
рисование
kreslířství
графика, искусство рисования
kreténství
кретинизм
kritikaření
критиканство
krkání
отрыжка
krkounství
алчность, жадность
krmení
корм, корма, фураж
кормление
kronikářství
составление хроники
kroužkování
фестоны, кайма из фестонов
krupařství
мучной лабаз
krupobití
град
krvácení
кровотечение
krveprolití
кровопролитие
krvesmilství
кровосмешение, кровосмесительство
krytí
покрытие
покрытие
křesťanství
христианство
křížení
скрещивание, гибридизация
křoví
кустарник, кусты, заросли
kšeftařství
торгашество
kuňkání
кваканье
kuropění
утреннее пение петуха, утреннее пение петухов
kvašení
брожение, ферментация, квашение, брожение
květenství
соцветие
květinářství
цветочный магазин
цветоводство
kvil
стон, завывание, вой
kvítí
цветы
kýčařství
халтур
kývnutí
кивок
labužnictví
гурманство
ladění
гармония, гармоничность
общий тон, характер
настройка
настройка, настраивание
lahůdkárství
гастрономический магазин, гастроном
lajdáctví
небрежность, нерадивость, халатность, неряшливость, разгильдяйство
lakomost
скупость, жадность
lakování
лакировка, лак
лакирование, лакировка
lakýrnictví
лакировочное ремесло, лакировочная мастерская
lamentace
жалобы, сетования, ламентации
lanoví
такелаж, оснастка, снасти
laskání
ласка, ласки
látání
штопка, штопанье
láteření
брань, ругань
laťkoví
laťoví
деревянная решётка
laureátství
звание лауреата
léčení
лечение
ledví
нутро
lékárnictví
фармацевтика, фармация
lékařství
медицина
медицинская практика, врачебная практика
leknutí
испуг
lemování
lepení
наклеивание, наклейка
leptání
травление, травка, протравка
lesnictví
профессия лесника
лесоводство
lešení
леса
подмостки, помост
leštění
полирование, полировка, наведение глянца
letectví
авиация, лётное дело
letopisectví
летописание
letování
паяние, пайка, спайка
levlčáctví
левизна
левизна, левачество
ležení
лагерь
lhářství
лганьё, враньё
licoměrnictví
lícování
притирка, припасовка, подгонка, пригонка
líčení
описание
судебное разбирательство, слушание дела
lidojedství
людоедство, каннибализм
lidství
природа человека, человеческое достоинство
lidumilství
филантропия, филантропизм
lihovarnictví
спиртовая промышленность, винокурение
lihovarství
lichocení
лесть, лестные слова, любезности
lichvářství
ростовщичество
likérnictví
ликёрное производство
likvidátorství
ликвидаторство
línání
линька, линяние
linkování
линование, линовка
lipoví
липняк, липовая роща
lískoví
орешник, лещина
lisování
прессование, прессовка
штамповка
отжимание, выжимание
listí
листья, листва, лист
lišáctví
лукавство, плутовство, хитрость
lnářství
льноводство
lotrovina
подлость, гнусность
проказа, шалость, озорство
loubí
беседка, свод деревьев, свод ветвей
аркада
loučení
прощание, расставание, разлука
loupání
колотье, колющая боль
очистка, лущение, окорка
loupežnictví
разбойничество
loutkářství
искусство кукольников
lovectví
охота, охотничий промысел
lumpáctví
безобразие, озорство
lupení
листья
lupičství
грабёж, бандитизм, разбой
luteránství
лютеранство
lýčí
лыко, мочало
lynčování
линчевание, суд Линча
lyžaření
ходьба на лыжах, катание на лыжах
lyžařství
лыжный спорт
lyžování
лыжный спорт
máchání
полоскание
máchnutí
взмах
maliní
малинник, кусты, малины
malířství
живопись
малярное дело
maloměšťáctví
мещанство, обывательщина
malomocenství
проказа, лепра
malování
окраска
mámení
обман, иллюзия
mamonářství
стяжательство, корыстолюбие, алчность
mandlování
катание
manželství
брак, супружество
mapování
картографирование
marinování
маринование, мариновка
markrabství
маркграфство
marnotratnictví
расточительность, расточительство, мотовство
maření
трата, потеря
maskování
гримирование, гримировка, маскировка
maštění
заправка маслом, заправка салом
matení
запутывание, спутывание
mateřství
материнство
matování
матировка, матирование
mávnutí
взмах, мах
mazání
мазь, втирание
смазка
смазывание, смазка, стирание
mazlení
ласка, ласки
měknutí
měření
измерение
měřictví
геометрия
meškání
měšťáctví
мещанство, обывательщина, филистерство
mezidobí
промежуток времени, интервал, промежуточный период
mezikruží
круговое кольцо
mezipřistání
промежуточная посадка
mezivládí
междуцарствие
milosrdenství
милосердие
mincovnictví
монетное дело
mínění
мнение
mistrovství
мастерство
первенство, чемпионат
mládenectví
холостая жизнь, холостяцкая жизнь
mládí
молодость, юность
молодёжь, юношество, молодое поколение
mlází
молодняк, поросль
mlčení
молчание
mlékárenství
молочная промышленность
mletí
помол
помол, размол
mlíčí
молоки, молока
молочай, одуванчик
mlynářství
мукомольное дело, мукомольное производство, ремесло мельника
mnohoobročnictví
совместительство
mnohoženství
многожёнство, полигамия
množství
количество
множество, обилие, масса
mocenství
валентность
mocnářství
монархия
močení
мочеиспускание, мочевыделение
močení
мочение, замачивание, мочка
modelářství
моделизм
modelování
моделировка, лепка
modlářství
идолопоклонство, идолопоклонничество, ханжество
mořeplavba
мореплавание, мореходство
mrazení
озноб, дрожь
замораживание
mrhání
напрасная трата, разбазаривание, транжирство, напрасная трата, разбазаривание
mrknutí
mrzoutství
брюзгливость, ворчливость
mřížoví
решётка
mučednictví
мученичество
mučení
пытка, истязание, мучение
mudrlantství
мудрствование, умничанье
mydlářství
мыловарение, мыловаренное производство
myšlení
мышление
mytí
мытьё, умывание
nabíjení
зарядка
nabírání
сборка, сборки
náboženství
религия
религия, вероисповедание, вера
закон божий
nábřeží
набережная
nábytkářství
мебельное производство, производство мебели
nactiutrhačství
оскорбление
náčelnictví
начальство, руководство
náčiní
инструменты, инструмент, посуда, утварь
nadání
способности, талант, дарование, дар
nadání
nadělení
nádenictví
подённая работа, подёнщина, работа подёнщика, батрака
nadloktí
верхняя часть руки до локтевого сустава
плечо, плечевая кость
nadloží
кровля
nádobí
посуда
инструменты
nadpažbí
ствольная накладка
nádraží
вокзал, станция
nadržování
благосклонность, пристрастие, потворство, покровительство
nadšení
энтузиазм, воодушевление, восторг
nádvoří
двор
nadýmání
пучение
nahrazení
возмещение, компенсация
замена
nachlazení
простуда
najímání
наём, вербовка
nakládání
погрузка, нагрузка, загрузка
маринование, соление, засолка
обращение
nakladatelství
издательство
nakupení
скопление, нагромождение
náledí
гололедица, гололёд
naléhání
требованиея
nalodění
погрузка на судно, погрузка на корабль
nalomení
трещина
namáhání
усилие, напряжение, нагрузка
náměsíčnictví
лунатизм, сомнамбулизм
náměstí
площадь
námořnictví
морская служба, морское дело
namožení
переутомление
napětí
напряжение
напряжение
напряжённые отношения, напряжение, напряжённость
napomenutí
замечание, наставление
nápovědní
narovnání
полюбовное соглашение
narození
рождение
nároží
угол
náruč
объятие
охапка
narůstání
нарастание, усиление, рост, увеличение
nářadí
орудие, орудия, инструмент, инструменты
nařčení
обвинение
nářečí
диалект, наречие
nařízení
распоряжение, предписание, постановление, приказ, указ, постановление
nasazení
násilí
насилие
násobení
умножение
nastudování
изучение, усвоение, разучивание
nástupnictví
право наследования, право наследства
nastupování
посадка
nastuzení
простуда
našeptávačství
наушничество, наговоры
natáčení
завод, заводка
съёмка, запись, киносъёмка, звукозапись
natěračství
малярное дело, лакировочное дело
naučení
поучение, наставление, назидание
návěští
сигнал, знак
предварительная команда, предварительная часть команды
объявление, афиша
navrácení
возвращение, возврат
návrší
горка, возвышенность, холм
názvosloví
терминология
nebezpečí
опасность, угроза
nebytí
небытие
nedopatření
недосмотр, упущение
nedorozumění
недоразумение
nechutenství
отсутствие аппетита
němectví
немецкий дух, характер
nepohodlí
неудобство
nepochopení
непонимание
neporozumění
непонимание
nepoznání
nepřátelství
вражда, неприязнь
враждебность
nerozeznání
neštěstí
несчастье, беда, горе
neuposlechnutí
непослушание, неповиновение
neuspokojení
неудовлетворённость
neútočení
ненападение
neuvěření
nevěrectví
неверие, безверие
nevměšování (se)
невмешательство
nevolnictví
крепостное право, крепостничество, крепостная зависимость
nevydržení
nevyspání
недосыпание, недосып
nezaplacení
nezbytí
неминуемость, неизбежность
neznabožství
безбожие
notářství
нотариальная контора
novátorství
новаторство
novinářství
журналистика
novoluní
новолуние
novotářství
стремление к новшествам, стремление к новизне
nožířství
ножевое производство
продажа ножей
nucení
позыв
nutkání
позыв
nuzáctví
нищета, крайняя нужда
nýtování
клёпка
občanství
гражданство, подданство
občerstvení
прохладительный напиток, закуска
občíslí
период
období
период, время, эпоха, сезон, время
oběšení
повешение
obilí
хлеба
зерно, хлеб
obilnářství
выращивание зерновых культур, производство зерна
objasnění
объяснение, пояснение
objetí
объятие
obklíčení
окружение, осада
oblečení
одежда
obložení
облицовка, обкладка, обшивка
гарнир
obočí
брови, бровь
obojetnictví
двуличие, двуличность, двойственность, двурушничество
obrábění
обработка
obrazoborectví
иконоборчество
obrození
чешское Возрождение
obsazení
захват, оккупация
исполнители, состав
obutí
обувка
покрышки
obveselení
развлечение, увеселение
obvinění
обвинение
obydlí
жилище
obžerství
прожорливость, обжорство, пьянство
ocelářství
сталелитейная промышленность
očekávání
ожидание
očkování
прививание, прививка
окулировка, прививка глазком
odbavení
odbornictví
профессиональное умение, излишний профессионализм
odcizení
кража, похищение
отчуждение
odčítání
вычитание
oddechování
дыхание
oddělení
отделение, отдел, отделение
отделение, купе
odečtení
вычет
odepření
отказ
oděvnictví
швейная промышленность
odhalení
раскрытие, разоблачение, вскрытие, выявление
odhmyzení
дезинсекция
odhodlání
готовность, решимость
odklízení
уборка, удаление
odkrvení
обескровление
odlévání
отливание, отливка, литьё
odloučení
разлука, отход, уход
odměňování
награждение, оплачивание, оплата
odmítnutí
отклонение, отказ
odmlouvání
возражение
odmocňování
извлечение корня
odmoření
дегазация
odnárodnění
денационализация, утрата национальных особенностей, ассимиляция
odnětí
отнятие, ампутация, лишение
odnožování
побегообразование, кущение, кустование
odpadlictví
отступничество, ренегатство, вероотступничество
odpálení
запуск, взрыв, взрывание, отпаление
odpařování
выпаривание, выпарка, испарение
odplavování
смыв
odplevelení
очищение от сорных растений, очищение от сорняков, уничтожение сорняков, прополка
odpočinutí
отдых
odpočítání
вычет, отчисление
odpojení
отцепка, отключение, выключение
odpuštění
прощение, извинение, прощение
odročení
отсрочка, перенесение
odrodilectví
отступничество, ренегатство
odřeknutí
отказ, отмена
odříkání
самоотречение
odříkávání
зазубренное произношение, невыразительное произношение
odsluní
афелий
odstoupení
отставка
передача
odstranění
устранение, отстранение, ликвидация
odsunutí
эвакуация, выселение, перенос, отсрочка
odškodnění
возмещение убытков
odštěpení
отщепление
odtrhování
отрыв
odtržení
отторжение, отрыв
odtučnění
обезжиривание
odumírání
отмирание
odumření
отмирание
odůvodnění
обоснование, аргументация
обоснование, мотивировочная часть
odvádění
отвод
призыв
отвлечение
отвод
взнос, уплата, поставка
возвращение, возврат
odvalování
обкатка, обкатывание, огибание
odvápnění
обезызвествление, декальцификация, декальцинация
odvětví
отрасль
odvodnění
odvodňování
осушка, осушение, дренирование, водоотлив, откачка воды
обезвоживание
odvolání
кассация, апелляция, апелляционная жалоба, обжалование, кассационная жалоба
отмена
отказ, отречение, аннулирование, отказ, опровержение, аннулирование
увольнение, освобождение от должности, отстранение от должности, отозвание, отзыв
вызов
odvození
вывод, дедукция
odvozování
образование производных слов, словообразование
odvrácení
предотвращение
odzbrojení
разоружение
odzbrojování
разоружение
odzemí
апогей
ohanbí
половые органы
ohbí
изгиб, извилина, излучина, колено, поворот, сгиб, загиб
ohlášení
заявление, сообще, ние
ohlašování
заявление
ohledání
осмотр, осмотр, обследование
ohluchnutí
потеря слуха, глухота
ohlupování
оглупление, одурачивание
ohlušování
заглушение
ohodnocení
оценка
ohoz
тряпка, одежда, платье
ohraničení
обмежевание
ohrazení
забор, ограда
ohromení
изумление, ошеломление
ohrožení
угроза
ohrožování
угроза
ohřívání
нагревание, подогревание, согревание
ohýbání
сгибание
изменение
ochabnutí
ослабление
ochlazení
похолодание, охлаждение
ochlazování
охлаждение
ochlupení
шерстяной покров, волосяной покров
ochmýření
пушок
ochočení
приручение, укрощение
ochotnictví
любительство
ochraptění
хрипота
ochrnutí
паралич
ochromení
паралич, застой, приостановка
ochuravění
заболевание, болезнь
ochutnání
проба
дегустация
ochutnávání
проба
дегустация
ochuzení
ojínění
восковой налёт
okamžik
миг, мгновение, момент
okleštění
обрезка, обрубка, урезывание
oklešťování
ограничение, ущемление
okolí
окрестность
среда
okolky
церемонии
okopávání
окучка, окучивание, окопка
okouzlení
очарование
okrádání
обкрадывание, ограбление
okrajování
обрезание, отрезка, очистка
okruží
колет
брыжейка
okvětí
околоцветник
okysličení
окисление, оксидирование, оксидировка
olejářství
нефтепромышленность, нефтяная промышленность, маслобойное производство
olemování
обшивка, окантовка, окаймление, обмётка
olší
ольшаник, ольшняк, ольховник, олешник, ольшинник
omámení
одурь, дурман, опьянение, опьянённость
omdlení
потеря сознания, обморок
omezení
ограничение, сокращение
omezování
ограничение, сокращение
omílání
пережёвывание
omilostnění
помилование
omítání
штукатурка
обрезка
omráčení
оглушение
ошеломление
omrzení
omrznutí
обморожение, отморожение
omývání
мытьё, обмывка
omžení
мелкие капли воды, влага
onemocnění
заболевание
opadání
опадание
отпадание, отпадение
падение
opadávání
опадание
отпадание, отпадение
opakování
повторение
opálení
загар
опалка
opalování
обжигание, обжиг, опаливание, опалка, опаливание
загорание
opatrnictví
перестраховка
opatrování
уход, попечение, хранение
opatrovnictví
опекунство, опека, попечение
попечительство
opatření
мероприятия, меры
приобретение, заготовка, снабжение
opatství
аббатство, игуменство
opeření
оперение
opevnění
укрепление, форт
укрепление
opičáctví
обезьянничество, обезьянничанье
opičení
обезьянничанье, обезьянничество
opilství
пьянство, опьянение
opisování
переписывание, переписка
списывание
oplechování
обивка жестью
opletačka
хлопоты, неприятности
oplocení
забор, ограда
oplodí
околоплодник, перикарпий
oplodnění
осеменение, оплодотворение
oplodňování
оплодотворение
opojení
опьянение, хмель, опьянение, хмель
opomenutí
упущение, недосмотр
opomíjení
пренебрежение, игнорирование
opotřebení
износ, изнашивание, изношенность
opovržení
презрение, пренебрежение
opozičnictví
оппозиционность
opoždění
опоздание, запоздание
отставание
opožďování
запаздывание, опоздание
отставание
opracování
обработка, отделка
oprasení
опорос
opravářství
ремонтное дело
opravení
исправление, починка
oprávnění
правомочие, компетенция, право
обоснование
opravování
исправление, корректура
opruzenina
опрелость
optání
вопрос
opuštění
оставление
opylení
опыление
opylování
опыление, опыливание
orámování
рама, рамка
окантовка
orání
пахота, запашка
organizování
организация
ořeší
орешник, ореховая роща
ořezávání
обрезка, ломка
osamění
osamocení
одиночество
osamostatnění
установление самостоятельности, провозглашение самостоятельности
обособление
osazení
оправа
обсадка, озеленение
осадка
osazování
засадка, обсадка
заселение
осаживание
osemení
семенная кожура
osení
всходы
osévání
засев
osídlení
заселение, население
заселённость, населённость
поселение, населённый пункт
oslabení
ослабление
oslepnutí
потеря зрения
oslovení
обращение
oslovství
идиотизм
osrdí
ливер
ostění
панель, панельная обшивка стен
откос
ostružiní
кусты, заросли, ежевики
ostří
лезвие, остриё
остриё, жало
osudí
лотерейная урна
osvědčení
удостоверение
osvětlení
освещение
osvícenství
просвещение, эпоха просвещения, просветительство
osvobození
освобождение
osvojení
усыновление, удочерение
ošacení
одежда
одевание
ošetření
оказание медицинской помощи
перевязка
уход
otáčení
вращение
otálení
нерешительность, медлительность
otcovství
отцовство
otectví
otěhotnění
зачатие
otelení
отёл
oteplení
потепление, оттепель
oteplování
потепление
otesání
обтёска, обделка
otevření
открывание, открытие, вскрытие, откупорка
открытие
otírání
вытирание, стирание, вытирание
обтирка
otištění
опубликование
otočení
поворот, оборот
otroctví
рабство, невольничество
рабство, неволя, кабала
otrokářství
работорговля, рабовладение
otřásání
сотрясение, дрожание
otupění
отупение, одурение, обалдение
otužení
закалка
otužování
закалка, закаливание
otvírání
открывание, вскрытие, откупорка
открытие
ovázání
обвязка, обмотка
перевязка, бинтовка
ovažování
обвязка, обмотка, обвязывание, обматывание
перевязка, бинтовка
ovčáctví
пастьба овец, овцеводство
ověření
проверка
удостоверение, заверение
ověřování
проверка
ovládání
самообладание, владение собой
управление
владение, овладевание, овладение, подчинение
владение
ovládnutí
овладение
овладение, подчинение, укрощение
овладение, овладение, освоение
ovlasení
волосяной покров, волосатость
ovlivnění
влияние
ovlivňování
влияние, воздействие
ovocnářství
садоводство, плодоводство
ovzduší
воздух, атмосфера
атмосфера, обстановка
oxidování
ozáření
освещение, облучение
ozařování
освещение
облучение
ozdravění
оздоровление
ozelenění
озеленение
ozkoušení
примерка
označení
номер, обозначение, метка
обозначение, название
oznámení
объявление, извещение, уведомление, оповещение, бюллетень
сообщение
ožebračení
разорение, обнищание
oživení
оживление
оживление, обновление, освежение, оживление
oživování
оживление, реанимация, освежение, оживление
ožralství
пьянство
padesátiletí
пятидесятилетие
padlí
мучнистая роса
padoušství
мерзость, подлость
pájení
пайка, паяние
panenství
девственность, девичество
panství
господство, власть
имение, поместье
papání
кушанье, еда
pápěří
пух, пушок, пушинка
papežství
папство
papírenství
бумажная промышленность
papírnictví
писчебумажный магазин, магазин писчебумажных товаров
parazitizmus
паразитизм
parkování
стоянка
paroží
рога
páření
случка
páskovství
стиляжничество
pastevectví
пастушество
пастушеское скотоводство
pastvinářství
пастбищное хозяйство
pastýřství
пастушество
pašeráctví
контрабанда
patolízalství
подхалимство, подхалимаж, низкопоклонство, раболепие, раболепство
pátrání
поиски, розыск, сыск
paumění
псевдоискусство
pazdeří
костра, кострика
paždí
пазуха
pažení
перегородка
обшивка
крепление
paží
pečení
выпечка
pedantství
педантство
pekařství
пекарное ремесло
булочная
penězokazectví
фальшивомонетничество, подделка денег
peněžnictví
финансовое хозяйство, финансовое дело, финансовая система, денежная система
perníkářství
пряничное производство, ремесло пряничника
pérování
рессоры, подвеска
пружинение
peří
перья, перья, оперение
pěstění
уход
pěstitelství
разведение, селекция
pěstování
выращивание, разведение
pětiletí
пятилетие
pícninářství
выращивание кормовых культур
píchání
колики
píchnutí
укус
pijáctví
пьянство
pilířování
выемка столбами, разработка столбами, столбовая разработка, столбовая выемка
pilování
пилка
pirátství
пиратство
písemnictví
словесность, письменность, литератур
pískání
свист, писк, пискотня, свисток, скрип
písknutí
свист
pištění
писк, визг
pití
напиток, питьё
пойло
питьё
pivovarnictví
пивоварение, пивоваренная промышленность
plácání
трёп, болтовня, пустословие
placení
платёж, уплата, плата, уплата, уплачивание
plagiátorství
плагиаторство
plachtařství
планёрный спорт, планеризм
plachtění
парусный спорт
plachtoví
паруса, вооружение, парусность
plánování
планирование
plátenictví
производство полотна
plavání
плавание
plavení
сплав
купание
отмачивание
plečkování
прополка, полка
plemenářství
племенное дело
plenění
опустошение, грабёж, разорение
pletařství
трикотажная фабрика, трикотажная промышленность
pletení
вязанье
pletichářství
интриганство
plížení
переползание
plnění
наполнение
выполнение, исполнение
зарядка
plombování
пломбировка
plození
размножение
plynárenství
газовая промышленность
plýtvání
неэкономное расходование, разбрасывание, излишняя трата, разбазаривание
pnutí
напряжение
pobavení
развлечение, забава
pobídnutí
побуждение, стимул
pobíhání
беготня, суета
pobízení
понуждение, понукание
poblouzení
заблуждение
poblouznění
помешательство
pobouření
волнение, возмущение
волнение, возмущение
pobožnůstkářství
ханжество, святошество
pobřeží
побережье
pobuřování
подстрекательство, возмущение, возбуждение
pocínování
лужение, полуда
počasí
погода
počeštění
чехизация
počešťování
чехизация
početí
зачатие
početnictví
учёт
počínání
поведение, поступки
počítání
счёт
počkání
počtení
занимательное чтение
podání
заявление, прошение
предание
подача, предъявление
подача, трактовка, интерпретация
подача
podávání
подавание, подача
подача
podcenění
недооценка
podceňování
недооценка
poddanství
крепостничество, крепостная зависимость
рабство, кабала
poděkování
благодарность
podělkování
подённая работа, подёнщина
podemílání
подмывание, размыт
podemletí
оплыт
podepsání
подписание
podestlání
подстилка
poděšení
испуг, ужас
podezření
подозрение
podfukářství
надувательство, жульничество
podhoubí
грибница, мицелий
podhradí
окрестности замка, село у замка
podhůří
подгорье, предгорье, подгорная местность
podchlazení
переохлаждениея
podchycení
подхватывание, поддержка
podílnictví
паевое участие
podivení
podivínství
странность, чудачество
podkování
подковка
podkovářství
кузнечное дело
podkroví
чердак
мансарда, чердачная комната
podlamování
подрыв
podlaží
этаж, ярус
podlévání
подливка
podloubí
аркада
podloudnictví
занятие контрабандой, контрабанда
podložení
подкладка
подшивка
подкрепление
podloží
лежачий бок, подпочва, песчаная подушка, подбалласт
podmanění
порабощение, закабаление, завоевание, покорение
podmaňování
порабощение, покорение, закабаление, завоевание, покорение
podmáslí
пахта, пахтанье
podminování
минирование
podnebí
климат
podnikání
предпринимательство
podnikatelství
предпринимательство
podobenství
притча
pododdělení
подотдел, подотряд, подразделение
podojení
удой, за один удой
podotknutí
упоминание
podpalubí
трюм
podpaží
подмышки
podpětí
пониженное напряжение, недонапряжённый режим
podplácení
подкуп, коррупция
podporování
помощь, оказание помощи, поддержка
podráždění
раздражение
раздражение
раздражение
podrobení
порабощение, закабаление
područí
зависимость, подчинённость
podřeknutí
обмолвка, оговорка
podřízení
подчинение
podsazení
подшивка
podsebití
машикули
podsklepí
подвал
podstřešek
чердак
podsvětí
потусторонний мир, преисподняя
дно, трущоба
podvaz
перевязка
podvědomí
подсознание
podvodnictví
мошенничество
podzámčí
окрестности, замка, подступы, к замку
podzemí
подземелье
подполье
pohanství
язычество
pohlaví
пол
половой орган
pohledání
pohmožděnina
ушиб, контузия
pohnutí
движение
волнение, возбуждение
pohodlí
удобство, комфорт
pohoršení
непристойность, непристойное поведение
возмущение, негодование
pohoří
горы, горный массив
pohostinství
гостеприимство
pohoštění
угощение
pohraničí
пограничная область, пограничная полоса
pohrdání
презрение, пренебрежение
pochlebnictví
раболепство, угодничество, низкопоклонство, льстивость
pochlebování
заискивание, лесть, подлизывание, угодливость
pochopení
понимание
pochutnání
лакомство
pojednání
статья, исследование, трактат, рассуждение
pojetí
понимание, концепция
pojímání
восприятие
pojištění
страхование, страховка
pojišťovnictví
страховое дело
pojmenování
наименование, название, именование
pokání
покаяние
pokárání
выговор
poklonkování
низкопоклонство, низкопоклонничество
pokolení
поколение
pokoření
покорение
pokovování
металлизация
pokračování
продолжение
pokrevenství
кровное родство
pokrokovost
прогрессивность
pokrytectví
лицемерие, притворство
pokřivení
искривление
испорченность, исковерканность
pokusnictví
экспериментаторство, экспериментирование
pokušení
искушение, соблазн
pokynutí
кивок, знак
polesí
полесье, лесничество
polibek
поцелуй
politikaření
политиканство
politování
сожаление, жалость
polknutí
глоток
polobdění
полуявь, полусон
pololetí
полугодие
polštářování
обивка
pomazání
pomezí
граница
pomilování
pominutí
pomoří
поморье, приморье, взморье
pomyšlení
мысль
ponaučení
наставление, поучение
pondělí
понедельник
ponětí
представление, понятие
ponížení
унижение
popoháněčství
потогонная система
popotahování
неприятности, возня, хлопоты
poprsí
грудь, груди
бюст
popředí
передняя часть, авансцена
popukání
poranění
ранение
poraženectví
пораженчество
porážení
рубка, валка
убой, забой
poroba
порабощение, рабство, кабала, невольничество, неволя
porodnictví
акушерство
porovnání
сравнение, сопоставление
porozumění
понимание
poručenství
опека, опекунсство
poručnictví
опека, опекунство
porušení
повреждение
нарушение
porušování
нарушение
pořadatelství
устройство
pořadí
очередь, порядок, очерёдность
ярус
poříčí
бассейн, речной бассейн, водосборный бассейн
pořízení
приобретение
pořizování
приобретение
poselství
послание
posezení
poschodí
этаж, ярус
posilněná
poslání
миссия, назначение, призвание
posouzení
обсуждение, рассмотрение
postavení
положение, место
положение, позиция, расположение, расстановка
расположение, позиция
постройка, построение, постройка, наводка
postoupení
posvěcení
освящение
posvícení
храмовой праздник, престольный праздник, гулянье в храмовой праздник, гулянье на храмовой праздник
poštovnictví
организация почтовой связи, почтовое дело
potahovačky
волокита
potápění
погружение, ныряние, затопление
potažení
обивка, обтяжка, обивка, оклейка
potěšení
удовольствие, радость, утешение
радость, утешение, утеха
potírání
борьба, преследование
potkání
встреча
potravinářství
пищевая промышленность
potrestání
наказание
potrubí
трубопровод
potvrzení
подтверждение
утверждение
расписка, квитанция
poučení
наставление, внушение, поучение
инструкция
poukázání
pousmání
улыбка, лёгкая улыбка
poustevnictví
отшельничество, затворничество, пустынножительство
pouštění
пуск
выпускание
použití
применение, употребление, использование, эксплуатация
používání
povalečství
бездельничество
povážená
povědomí
сознание
сознание
pověření
облечение полномочиями, предоставление полномочий
удостоверение, свидетельство
povětří
воздух
povídání
разговоры
сказание, предание
povlečení
чехол, чехлы, наволочки
povodí
бассейн, водосборная площадь
povolání
профессия, специальность
приглашение
povolení
позволение, разрешение, допуск, разрешение, одобрение
ослабление
povoznictví
извоз
povstání
вставание
восстание, бунт, мятеж
povšimnutí
povyražení
развлечение, забава, потеха
povýšenectví
высокомерие, надменность, заносчивость, кичливость, спесь
povýšení
повышение
повышение в звании, присвоение
povzbuzení
поощ рение, подбадривание, ободрение
возбуждение, оживление, стимулирование, возбуждение
povzdálí
pozadí
фон, задний план
причина, закулисная сторона
pozdravení
pozdvižení
переполох, волнение
pozérství
позёрство
pozlacení
позолота
золочение
poznání
познание
познание
pozorování
наблюдение
результат наблюдения, наблюдения
pozvání
приглашение
приглашение
požádání
просьба, по просьбе, по заказу
požehnání
благословение
послеобеденное богослужение, вечернее богослужение
požitkářství
сибаритство
praskání
треск, потрескивание
prasknutí
pravičáctví
правый уклон
pravoslaví
православие
pražení
жарение, каление
обжиг, обжигание
premování
галуны
procesí
крестный ход, процессия, вереница, процессия
proclení
обложение таможенной пошлиной
prodlení
просрочка
prodloužení
programování
программирование
prohlášení
заявление, провозглашение, декларация
prohřešek
погрешность, прегрешение
projektování
проектирование, проектировка
prokletí
проклятие
prokrvení
кровонаполнение, кровоснабжение
prolínání
переплетение, взаимопроникновение
наплыв
promeškání
prominutí
прощение, извинение
promítání
демонстрация, демонстрирование, показ
проекция, проектирование
promlčení
давность
pronajmutí
pronásledování
преследование
pronikání
проникновение
propadání
второгодничество
propojení
соединение
propouštění
увольнение
propracování
разработка
propuštění
выписка
освобождение
увольнение
proroctví
пророчество, предсказание
prospěchářství
корыстолюбие
prostírání
prostranství
площадка, свободное пространство, свободное пространство
prostředí
среда, окружение, обстановка
prostřednictví
посредничество
prošení
просьбы
protekcionářství
протекционизм
protestantství
protiopatření
контрмера
protivenství
гонения, обиды, преследования
protrhávání
proudění
течение
proutí
прутья
provaznictví
верёвочное производство, канатное производство
provazolezectví
эквилибристика
provedení
проведение, выполнение, осуществление
исполнение
provinění
проступок, виновность, провинность
provolání
воззвание, обращение
провозглашение
provozování
занятие
provzdušování
аэрация
prozkoumání
исследование, рассмотрение, изучение
prozrazení
выдача, предательство, разглашение
prubířství
пробирное дело
průčelí
фасад, фронтон
pruhování
полосы, полоски
průkopnictví
новаторство
prušáctví
пруссачество
pružení
пружинение
prvenství
первенство
приоритет
přání
желание
желание, пожелание
пожелание
поздравление
přátelství
дружба
přečtení
прочтение
předání
передача, вручение
předávání
сдача, передача, вручение, передача
předávkování
передозировка
předbíhání
обгон, опережение, несоблюдение очереди
předčítání
чтение вслух, читка
předejití
предупреждение
předení
прядение
мурлыканье
předhoří
предгорье
předjaří
канун весны
předjíždění
обгон
předklíčení
проращивание, проращение
předlokt|í
предплечье
předměstí
предместье, окраина
předmostí
предмостье
предмостный плацдарм
přednesení
чтение, исполнение, декламация
предъявление, изложение, обращение
předohruď
переднегрудь
předpětí
напряжение смещения
předplacení
подписка, абонемент
předpolí
предполье
předsálí
аванзал, фойе
předsednictví
председательство
předsevzetí
намерение, замысел, умысел
představení
представление, спектакль
представление
předsunutí
выдвижение
předtaktí
затакт
předurčení
предназначение, предопределение, обречённость
předvedení
демонстрация, показ, демонстрирование
демонстрация, демонстрирование
předvolání
вызов, извещение о вызове, повестка, судебная повестка
předznamenání
ключевой знак
přehlédnutí
пропуск ошибки
přehodnocení
переоценка
přehřátí
перегрев
přechovávání
укрывательство
přechylování
образование существительных женского рода от существительных мужского рода, корреляция существительных по роду
překladatelství
перевод, переводческая деятельность
překrvení
полнокровие, гиперемия
překvapení
неожиданность, сюрприз, сюрприз
překyselení
přelamování
перевёрстка
přelíčení
разбирательство
přelidnění
перенаселённость, перенаселение
přemáhání
усилие над самим собой, преодоление самого себя
přemýšlení
размышление, раздумье
přenesení
перенос
přeočkování
повторная прививка, ревакцинация
přepadení
нападение
налёт
přepětí
перенапряжение
přepsání
описка
přerušení
перерыт
прекращение
přeřeknutí
оговорка, обмолвка
přesedání
пересадка
přesmyknutí
перестановка, метатеза
přestrojení
костюм
přesunutí
изменение, перенос
перенос
přesvědčení
убеждение, уверенность
přesvědčování
убеждение
přešetření
проверка, расследование
přeškolování
переквалификация, обучение другой специальности, обучение новой специальности
přešlapování
пересту пание с ноги на ногу
перебежка
přetahování
передвигание, перетаскивание
перетягивание, перетаскивание, переманивание
přetěžování
перегрузка, перенапряжение, перегрузка, перегруженность
přetížení
перегрузка, перегруженность
přetlumočení
перевод
дублирование
převlečení
převtělení
перевоплощение
převzetí
приём
принятие
přezkoušení
испытание, проверка
переэкзаменовка
přežvykování
жевание, жвачка
příbuzenství
родство
příčestí
причастие
přičinění
старание, усердие, забота, прилежание
přijetí
приём
приём, встреча, приём
приём
принятие
přijímání
приём
причастие, причащение
příjmení
фамилия
přikázání
заповедь
příkoří
обида, несправедливость
přilepšení
помощь
příměří
перемирие
přimknutí
слияние, преданность, присоединение, слияние
přímoří
приморье
přinucení
принуждение, по принуждению
připažení
положение, руки по швам
připojení
приложение, присоединение, аннексия
прицепление, подключение
připojování
присоединение
připouštění
случка
připuštění
допущение, допуск
přirovnání
сравнение
přirození
половой орган
přiřaďování
координация
přísloví
пословица
přisluhování
прислуживание
přísluní
перигелий
příslušenství
удобства
принадлежности
přispění
содействие, помощь
přistání
посадка, приземление
причал, причаливание
přistavování
přistěhovalectví
иммиграция
přístřeší
кров, приют
příšeří
сумрак
příštipkářství
сапожное ремесло, сапожное дело, халтура
přítmí
полумрак, полутьма
přivítání
встреча
přízemí
первый этаж, нижний этаж
перигей
přiznání
признание
příživnictví
паразитизм
psaní
писание
урок письма, письменные занятия
письмо
pučení
почкование
půdoznalectví
почвоведение
půlstoletí
полвека, половина столетия
puntičkářství
педантизм, педантство
puritánství
пуританство
пуританство, пуризм
purkrabství
бургграфство
působení
действие
действие, влияние, воздействие
деятельность
pustošení
опустошение, разорение
puškařství
оружейное дело
оружейный завод, оружейная мастерская
putování
странствование
puzení
влечение, побуждение
pýří
пух, пушок, пушинки
pytláctví
браконьерство
rabování
грабёж, разграбление
rabství
рабство
ráčkování
картавость
ráhnoví
реи, рангоут
rachocení
грохот, громыхание, стук, гул, шум, грохот, лязг, грохот, громыхание, раскат, грохот, громыхание, треск
rajónování
районирование
rákosí
камыши, камыш, тростник
rakušanství
австромания
ramenářství
двурушничество
rámování
обрамление
ranhojičství
специальность лекаря, фельдшерство
rašení
распускание, начало, расцветание
raubířství
разбой, грабёж
razítkování
штемпелевание
ražení
чеканка, чекан, штамповка
проходка
характер, склад, стиль
rčení
изречение, поговорка, выражение, идиома
reagování
отклик, отзывчивость
reakcionářství
реакционность, ретроградство
realizování
реализация, исполнение
rebelantství
бунтарство
redaktorství
редакторство
reformátorství
реформаторство, увлечение реформами, страсть к реформам
regentství
регентство
registrování
регистрация
rejdařství
судовладельческая фирма, компания судоходства
rekovnost
героизм
rektorství
ректорство
renegátství
ренегатство, отступничество, отщепенство
reportérství
репортёрство
reptání
ропот, роптание, безропотно
revolucionářství
революционность
révoví
виноградные лозы
režisérství
режиссёрство, режиссур
rodičovství
отцовство, материнство
rohování
бокс
rojení
роение
rokování
совещание, обсуждение, переговоры, прения
rolnictví
земледелие
rošťáctví
озорство, безобразие
roští
хворост
roubení
сруб
крепь
roubování
прививка
rouhačství
богохульство, кощунство
rovnání
правка
rovnostářství
уравниловка
rozcestí
развилина, развилка, разветвление, распутье, перепутье
rozčarování
разочарование, разочарованность
rozčilení
волнение, взволнованность, раздражение
rozdávání
раздача
rozdílení
распределение
rozdojování
раздаивание, раздой
rozdrcení
дробление, раздробление, размозжение, разгром, сокрушение
rozdružování
сепарация
rozebrání
разборка, демонтаж
rozednění
рассвет
rozechvění
волнение, взволнованность, трепет
rozhodnutí
решение
rozhodování
решение
rozhorlení
негодование, возмущение
rozhořčení
досада, возмущение, негодование
rozhraní
рубеж, граница, граница
rozhřešení
отпущение грехов
rozjímání
размышление, раздумье, размышления, раздумья
rozkošnictví
любовь к наслаждениям, сибаритство
rozkrádání
расхищение
rozladění
расстройство
rozlišení
различение
rozlosování
жеребьёвка
rozloučení
прощание, расставание
rozložení
расположение, размещение, раскладка, расстановка
разложение
rozluštění
разгадка, отгадка, расшифровка
rozmezí
граница, рубеж, грань, пределы, рамки
rozmístění
размещение, размещение, расположение, распределение, расстановка
rozmnožování
увеличение
размножение
размножение
rozmýšlení
roznášení
доставка, разноска
распространение
rozorání
распашка
rozpětí
расстояние между крайними точками, удалённость между крайними точками
пролёт
rozpínání
rozplánování
распланировка
rozplozování
расплод
rozpočtování
составление сметы
rozpolcení
раздвоение
rozpoložení
расположение духа, настроение
rozpoznání
распознание
rozpracování
разработка
rozprašování
распыление, пульверизация
rozptýlení
рассеяние, рассеяние, рассредоточение
развлечение
rozrušení
волнение, взволнованность, смятение, возбуждение, возбуждённость
разрушение
разрушение
rozrušování
волнение, тревога
разрушение
разрушение
rozrůznění
различение, различие
rozrůzňování
различение
rozřešení
разрешение, разгадка
rozřezání
разрез, разрезка, распил, распилка
rozsídlení
расселение
rozšíření
расширение
расширение
распространение
rozštěpení
раскол
расщепление
roztápění
растопка
roztavení
расплавление, расплавка
roztoužení
страстное желание, томление
roztrhání
roztrpčení
огорчение, расстройство
roztřídění
рассортировывание, сортировка, рассортировка
классификация
roztříštění
раздробление
rozuzlení
развязка, решение
rozvázání
rozvážení
развоз, развозка
rozvažování
развее, развешивание, фасовка, расфасовка
взвешивание, раздумывание
rozvíjení
разматывание
развитие, развитие, развёртывание
rozvodí
водораздел
rozvodnění
разлив, половодье, наводнение
rozvratnictví
вредительство, подрывная, вредительская деятельность
rozvrstvení
расслоение
rozvržení
разделение, распределение
разметка
распределение
rubání
забой, очистная выработка, выемка, разработка, добыча
рубка, порубка
ručení
ручательство, поручительство, порука
rukavičkářství
перчаточное производство
rukojmí
заложник, заложница
rukoudání
rusofilství
русофильство
rušení
ликвидация, отмена, нарушение
нарушение
помехи
rutinérství
мастерство, опытность, рутинёрство
rybaření
рыболовство, рыбная ловля
rybářství
рыболовство, рыбный промысел, рыбная ловля, рыбоводство
rybníkářství
рыбоводство, прудовое хозяйство, прудовое рыболовство
rýhování
рифление
rychlení
выгонка
rychlobruslení
конькобежный спорт, скоростной бег на коньках
rychloobrábění
скоростная обработка
rychloražba
скоростная проходка
rychlozboží
груз большой скорости, товар большой скорости
rýsování
черчение
rytectví
гравёрное дело, гравировка, гравирование
rytí
гравировка, гравирование, резьба
rytířství
рыцарство
rýžování
промывка
ržání
ржание
řádkování
интервалы, расстояние между строчками
маркировка
строчная развёртка
řasení
складки, сборки
řazení
переключение скоростей
řečnění
řečnictví
риторика, ораторское искусство
ředitelství
управление, дирекция
řepařství
свекловодство
řezání
резка
řezbářství
резьба
řeznictví
профессия мясника
мясной магазин, мясная
římsoví
карнизы
řízení
управление
дело, дела
управление
руководство, управление
říznutí
порез, разрез
sadařství
садоводство
sadovnictví
садоводство
sálání
тепловое излучение
salašnictví
пастбищное содержание животных
samoděržaví
самодержавие
samooplození
самооплодотворение
samoopylení
самоопыление
samoplození
самозарождение
samotářství
нелюдимость, одиночество
samovznícení
самовозгорание, самовоспламенение
samozásobení
самоснабжение, самозаготовка
samozvanectví
самозванство
sání
впуск
sázení
посадка
набор
sběratelství
собирательство, коллекционерство
sbíjení
отбойка
sbírání
собирание, сбор
sbratření
братство, сближение, объединение
scelení
scestí
ложный путь
sčítání
подсчёт
сложение
sdělení
сообщение, извещение, уведомление
sdělování
передача
sdružení
объединениез, ассоциация, общество, община
sdružování
объединение
sebeovládání
самообладание, выдержка
sebepoznání
самопознание
sebepřemáhání
sebetrýzeň
самоистязание
sebeurčení
самоопределение
sebeuspokojení
самоуспокоение, самоуспокоенность
sebevědomí
уверенность в себе, чувство собственного достоинства, сознание собственного достоинства
самоуверенность, самонадеянность
sebevzdělání
самообразование
sebezáchova
самосохранение
sebezapření
самоотверженность, самоотвержение
sebezdokonalení
самосовершенствование, самоусовершенствование
sečení
сенокос, косьба
sedlářství
шорное ремесло, шорное дело, шорничество
sehnání
sekání
рубка, колка
косьба, покос
sekretářství
секретарство
sektářství
сектантство, сектантство, групповщина
sekýrování
придирки
selhání
отказ, осечка, измена, отказ
semenářství
семеноводство
магазин по продаже семян
semílání
помол
sepětí
сочетание, соединение, связь, единство, связь
seřízení
наладка, настройка, установка, регулировка, регулирование
seřizování
наладка, настройка, установка, регулировка, регулирование
seskupení
объединение, блок, группировка
sesouvání
осыпь, осыпание, обвал
оползень
sestavování
сборка, монтаж
sestrojení
составление, сборка, построение
sesutí
обвал, обвал, осыпание
оползень, сдвиг
setí
setkání
встреча
setmění
сумерки
sezení
сессия, заседанием
сидение
seznámení
знакомство
shledání
свидание, встреча
shrnutí
резюме, обобщение, подытоживание
shromáždění
собрание, митинг
shromažďování
сбор, собирание
schůzování
бесконечные заседания
schválení
одобрение, утверждение, согласие
siláctví
simulantství
симулированиея, симуляция
sirkařství
спичечное производство
sítí
ситник
sjednání
договор, уговор, заключение
skladatelství
работа композитора, композиторская деятельность
skladování
хранение, складское хранение, складирование
sklářství
стекловаренное, стекловарное, стекольное производство
sklenářství
ремесло стеклодела, ремесло стекольщика
магазин стеклянных изделий, стекольный магазин
sklepení
подвал, подземелье
sklízení
уборка, сбор
sklonění
skloňování
склонение, деклинация
skloubení
сочленение
skonání
skotačení
баловство, проказы, озорство
skrblictví
скупость, жадность, скопидомство, скаредность, скряжничество
skřehotání
кваканье, карканье
skřípání
скрип, скрипение
skučení
вой, завывание
нытьё
skupenství
состояние
slabošství
слабоволие, безволие, слабохарактерность, слабость
slavjanofilství
славянофильство
slévačství
литейное дело
slévárenství
литейное дело
slídění
слежка, выслеживание
slinění
слюнотечение, слюноотделение
slitování
сострадание, жалость
sloupořadí
колоннада
slovíčkářství
буквоедство
slovníkářství
лексикография
složení
состав, строение, структура
slučování
объединение, слияние
slyšení
аудиенция
smetí
мусор
smilování
пощада, милосердие
smíření
примирение, мировая
smrčí
ельник, еловый лес
smýšlení
взгляды, убеждения, образ мыслей, мировоззрение
snažení
стремление, старание
snění
мечта, мечтание, мечты, мечтания, грёзы
sněžení
снегопад
snímkování
рентгенография
snížení
снижение, понижение, сокращение, уменьшение
snobismus
снобизм
sobectví
эгоизм, себялюбие
sochařství
скульптур, ваяние
soudnictví
правосудие, юстиция
soudružství
товарищеские отношения
souhvězdí
созвездие
soukenictví
сукноделие
soukolí
колёсный передаточный механизм, колёсная, зубчатая передача
soukromí
частная жизнь
souostroví
архипелаг
soupeření
соперничество, соперничание
soupeřství
соперничество
souručenství
солидарность
объединение
sousedství
соседство
sousloví
устойчивое словосочетание, сочетание
sousoší
скульптурная группа
soustátí
союз государств
soustrojí
агрегат
soustružení
обточка
soustružnictví
токарное дело
soustředění
сосредоточение, концентрация
сосредоточенность, концентрирование
soutěžení
соревнование
souvětí
сложное предложение
soužení
мучение, терзание, мука
soužití
совместная жизнь, сожительство, сосуществование
spadnutí
spalování
сгорание
spaní
сон, спаньё
spasení
спасение, избавление
speditérství
экспедиционная контора, экспедиция
spekulantství
корыстолюбие, расчётливость
spiknutí
заговор
spílání
брань, ругань
spisovatelství
писательство, писательская деятельность, литературная деятельность
splacení
выплата, погашение
splavování
смывание
сплав
splnění
выполнение, исполнение, выполнение
splývání
скольжение
spojenectví
союз, содружество
spojení
соединение
связь, сочетание, связь
связь, сообщение, коммуникация
společenství
содружество, сообщество, общность
совместное пользование, общее пользование
spolehnutí
spoluautorství
соавторство
spolupůsobení
сотрудничество
spoluúčinkování
spoření
экономия, вклад денег в сберегательную кассу
spouštění
пуск в ход, запуск, завод
správcovství
должность управляющего
spravování
починка, ремонт
sprosťáctví
грубость, вульгарность
грубость, пошлость
spřežení
упряжка
spuštění
спуск
пуск, запуск
srocení
скопление
srovnání
сравнение, сопоставление
sršeňí
stáčení
сматывание, наматывание
переливание, разлив, разливка
stahování
сокращение, стяжение, контракция
stájování
стойловое содержание
stání
стояние
судебное разбирательство, заседание
стойло
stanování
лагерная стоянка, лагерь
stanovení
установление, назначение, определение, определение, определение, установление
stárnutí
старение
staromládenectví
холостое положение, холостая жизнь
staropanenství
жизнь старой девы
starožitnictví
антикварный магазин
stáří
возраст
старость
древность
stavebnictví
строительство
stavení
постройка, строение, жильё, жилое здание
stavění
постройка, строительство, стройка
stavitelství
строительство, строительное дело, архитектура, зодчество
stávkokazectví
штрейкбрехерство
stěhování
переезд, переселение, перевозка
stěnování
сплошная система разработки, добыча лавами, сплошная выемка
stětí
обезглавление
stěžňoví
рангоут
stínování
тушёвка, нажим
stlaní
подстилка
stolničení
сервировка
stoupání
подъём
strádání
страдание, мужи
лишения
stravování
питание, стол
strojírenství
машиностроение
strojnictví
машиноведение
stromořadí
аллея
stromoví
деревья
strouhání
тёртое тесто
strpení
терпение
středohoří
горы средней высоты, средние горы
střetnutí
столкновение, спор, ссора
столкновение
встреча, матч
střídání
смена
střihání
стрижка
střílení
стрельбе
stupňování
степени, сравнения, образование степеней сравнения, изменение по степеням сравнения
stvoření
существо, создание
sucharství
оторванность от жизни
sušení
сушка, сушение
sváření
svařování
сварка, сваривание
svatokupectví
симония
svatouškovství
лидемерие, ханжество, святошество
svěcení
освящение
svědectví
свидетельство
свидетельство
svědění
зуд
svědomí
совесть
světáctví
светскость
světélkování
свечение, люминесценция, флуоресценция
světoobčanství
космополитизм
svírání
сжимание, стеснение, спазма
svítání
рассвет, заря
svolení
согласие, разрешение, позволение
svržení
свержение
svůdcovství
соблазнительность
syčáctví
хулиганство
sýrařství
сыроварение
šarlatánství
шарлатанство
šejdířství
мошенничество, жульничество, плутовство
šelmovství
шельмовство, плутовство
šermířství
фехтование
šestinedělí
шестинедельный послеродовой период
šetření
расследование
šetření
экономия
ševcovství
сапожное дело, сапожное ремесло
šibalství
озорство, плутовство
šikanování
преследование, придирки
šílenost
сумасшествие, безумие
сумасшествие, безумие, безумство
šíření
распространенна
распространение
šití
шитьё, пошив
шитьё
швейные принадлежности, принадлежности для шитья
škarohlídství
пессимизм
škemrání
выпрашивание
školení
обучение, подготовка
учёба
školometství
педантство, педантизм
školství
просвещение, школьное дело
škrábání
царапанье
чистка
царапанье
škrábnutí
царапина
škrtnutí
вычёркивание, зачёркивание
škůdcovství
вредительство
škvaření
перетопка, топление, вытопка
šlehnutí
удар
šlechtění
облагораживание, селекция, выведение
šlechtictví
дворянство, дворянское звание
šlechtitelství
селекция
šlendriánství
šmelinaření
šmelinářství
šněrování
шнуровка
šosáctví
филистерство, консерватизм
špehounství
шпионство
šperkařství
ювелирное дело, изготовление драгоценных украшений
špičkování
шпильки, подкалывание
špiónství
špitání
перешёптывание, шушуканье
šplhání
лазанье
выслуживание, подхалимство
šplhounství
выслуживание, подхалимство
šplouchání
плескание, всплеск
šrafování
штриховка
šramocení
шум, шорох, шуршание
štěbetání
щебетание, щебет, гоготанье, гогот
щебетание, лепет
štěkání
štěpařství
прививание, прививка
štěpení
расщепление, разложение
štepování
стёжка, строчка
простёгивание, стёжка, строчка, прострачивание
štěpování
прививка, прививание
štěrkování
покрытие щебнем
štěstí
счастье
счастье, успех
štětování
закладка пакеляжа
štípání
укус
колка
štípnutí
щипок
укус
шпилька, колкость, колкое замечание, едкое замечание
štkaní
рыдание, всхлипывание
štukatérství
штукатурное дело
šturmování
штурмовщина
štváčství
подстрекательство
štvaní
травля
травля
гонка, спешка
šukání
суета, возня
šumařství
šumění
шум
šustění
шорох, шуршание, шелест
šustnutí
шелест, шорох
švagrovství
свойство
švehol
щебетание, щебет
švejkovství
швейковские манеры, приёмы
šviháctví
щегольство, франтовство
švihnutí
удар, хлёст
táflování
облицовка
tajemnictví
секретарство
tajemství
тайна, тайна, секрет
tajnůstkářství
скрытничанье
takyumění
псевдоискусство, лжеискусство
tání
оттепель
таяние
taškářství
проказливость, шаловливость
проделки, проказы, шалости
tatrmanství
шутовство, паясничанье, фиглярство
tažení
поход, кампания
вытяжка, волочение
těhotenství
беременность
tepání
чеканка
tesařství
плотничье ремесло
těsnění
набивка, прокладка, уплотнение
tetování
татуировка
těžení
выдача, подъём
tisíciletí
тысячелетие
tkalcovství
ткачество, ткацкое дело
tlení
тление, гниение
tlumení
амортизация, глушение
tlumočnictví
работа переводчика, работа устного переводчика
tmářství
мракобесие, обскурантизм
tónování
вирирование
topení
топка, отопление
отопление
trámoví
брусья, балки
trápení
мучение, муха
заботы
trávení
пищеварение
travičství
отравление
trenérství
тренерская работа
trhání
trhnutí
рывок
trní
колючий кустарник, колючка
trojčíslí
трёхзначное число
trojspřeží
тройка
trojutkání
состязание трёх команд
trojverší
трёхстишие
truhlářství
столярное ремесло, столярное дело
столярная мастерская
trvání
длительность, продолжительность
существование
tření
трение
нерест
třepení
бахрома
třeštění
бред
třídění
сортировка, сортирование, распределение по сортам
классификация
třídnictví
классное руководство
tříštění
распыление, дробление
tuhnutí
затвердевание, застывание
ťukání
стук
tuláctví
бродяжничество, скитальчество
tušení
предчувствие
tvarosloví
морфология
tvarování
формовка
tváření
tvoření
образование
tvrzení
утверждение
tyranství
тиранство, деспотизм
ubíjení
ublížení
úbočí
скат, склон, откос, косогор
ubytování
предоставление жилья, размещение
расквартирование, размещение, расположение
квартира
жилищные условия
ubývání
уменьшение, убыль, спад
uctění
чествование, ознаменование
účastenství
učení
наука, учение
учёба, учение, обучение, изучение
учебный материал
тетради, учебники, школьные принадлежности
учение, обучение, выучка, ученичество
účetnictví
бухгалтерия, счетоводство, бухгалтерский учёт
učitelství
учительство, преподавательская деятельность
účtování
расчёт, расплата, разноска по счетам
udání
указание, приведение, ссылка
заявление, донесение, донос
udavačství
доносы, наушничество
udělání
údernictví
ударничество
údobí
период, фаза
údolí
долина
udušení
удушение
подавление
uhelnatění
обугливание
uhlí
уголь
uhlířství
производство древесного угля
торговля углём
uhranutí
сглаз, порча
uhynutí
смерть
ujednání
соглашение, договор, уговор, сделка
ujímání
сбавка
колики, резь
ujištění
уверение, заверение
ukájení
удовлетворение
uklidnění
успокоение
uklízení
уборка, приведение в порядок
úkolování
нормирование, нормировка
ukončení
окончание, завершение
ukousání
ukrácení
ukrutnost
жестокость, бесчеловечность, зверство, свирепость
ulehčení
облегчение
ulejváctví
лодырничание, увиливание от работы, отлынивание от работы
ulejvání
úlek
испуг
uličnictví
озорство, проказы, шалости, баловство
uložení
залегание
посадка
umdlení
изнеможение, утомление
umění
искусство
мастерство, искусство
umírání
умирание
umístění
места, занятые в состязании
помещение, установка, размещение, помещение
umlčování
зажим
umocňování
возведение в степень, возвышение в степень
umoření
амортизация, погашение
úmoří
бассейн моря
úmrtí
смерть, кончина
umrtvení
умерщвление, анестезия, обезболивание
umučení
смерть, смерть в муках, мученическая смерть
unikání
утечка
unožení
поднимание выпрямленной ноги в сторону, отведение выпрямленной ноги в сторону
upálení
сожжение, сожжение на костре
úpatí
подножие, подошва
upažení
положение руки в стороны
upečení
выпечка
upejpání
жеманство
úpění
вопль, рыдание, стон
upevnění
укрепление, прикрепление
укрепление, упрочение
upínání
крепление
upisování
uplácení
подкуп
уплата, платёж
úplatkářství
взяточничество
uplatnění
применение
uplatňování
применение
upletení
вязка
uplynutí
истечение
upnutí
закрепление
upomenutí
напоминание
upomínání
напоминание
uposlechnutí
послушание
upotřebení
употребление, применение, использование
upoutání
привязка
upozornění
предупреждение
úpravnictví
обогащение
upsání
upuštění
отказ, отступление
určení
назначение
определение
určování
установление, назначение, определение
определение
úrokování
начисление процентов
urychlení
ускорение
urychlování
ускорение
úřadování
исполнение служебных обязанностей
uřknutí
сглаз, порча
usídlení
поселение
úsilí
усилие, стремление
usilování
стремление, борьба
usínání
засыпание
uskalí
скала, утёс, риф, подводная скала, подводный камень, подводный камень
uskladnění
хранение
uskladňování
хранение
uskřinutí
ущемление
uskutečnění
осуществление, выполнение, проведение в жизнь, претворение в жизнь
uskutečňování
осуществление, выполнение, проведение в жизнь, претворение в жизнь
úsloví
оборот речи, поговорка
usmání
улыбка
usměrnění
направление
usmiřování
примирение
usnesení
постановление, решение, резолюция
uspokojení
удовлетворение
uspokojování
удовлетворение
uspořádání
устройство, организация
упорядочение, приведение в порядок, приведение в порядок
размещение, расположение
uspoření
экономия
ustájení
стойловое содержание
ustálení
стабилизация, установление
фиксирование, фиксация, закрепление
ustání
ustanovení
постановление, положение
становление, установление
назначение
ustavení
учреждение, основание
ústí
устье
устье
устье
ústraní
уединение
ustrnutí
оцепенение
застой
сочувствие, сострадание
ustrojení
наряд, одежда
ústrojí
органы, аппарат
механизм, устройство
ústředí
центр, центральный комитет, центральный орган, центр, управление, заводоуправление
центр
usvědčení
уличение, обличение, изобличение
ušití
шитьё, пошив
uškrcení
удушение, удавление
uštknutí
змейный укус
utajení
утайка, сокрытие
úterý
вторник
utiskování
гнёт, притеснение, угнетение
utišení
тишина
утоление
успокоение
utkání
столкновение, стычка
встреча, матч
utrácení
расходование, расход
utrhačství
оскорбление, клевета
utrhání
клевета
utrpení
страдание, мучение
utváření
формирование
utvoření
образование, создание
uvádění
пуск, введение
uvážení
усмотрение, обдумывание, рассуждение
uvažování
размышление
uvedení
постановка, указание, приведение
uvědomění
сознательность, сознание
осознание
uvědomování
воспитание сознательности
úvěrování
кредитование
uveřejnění
опубликование
uvítání
встреча, приём, приветствие
úvodí
uvolnění
расслабление, ослабление
расслабление
разрядка
ослабление
освобождение
освобождение
uvolňování
ослабление
ослабление
освобождение
освобождение
uzákonění
узаконение
uzardění
румянец
uzavírání
закрытие
закрытие
закрытие
заключение
uzavření
uzdravení
выздоровление, излечение, исцеление
území
территория
uzemnění
заземление
uzenářství
колбасное производство
колбасный магазин, колбасная
uzení
копчение
uzlování
вязание узлов
uznání
признание заслуг
uzpůsobení
приспособление
uzrávání
созревание
úžení
сужение
užití
употребление, использование, применение, пользование, применение, употребление
применение, использование
užívání
лекарство, снадобье
употребление, использование, применение
úžlabí
ложбина, лощина
пазуха
vadnutí
увядание
váhání
колебание
válcování
прокатка, вальцовка
укатка
válečnictví
военное дело, военная наука
vandalismus
вандализм, варварство
vaření
варка, готовка, приготовление
варка, варение
vázání
крепление
вязание, вязка, переплетание
vážení
взвешивание
včelařství
пчеловодство, пасечное хозяйство
vdávání
vdech
вдох
vdovství
вдовство
vedení
ведение, руководство, заведование, управление
руководство, начальство
провод, проводка, линия
лидерство
vědění
знание
vědomí
сознание
сознание
сознание
сознание, самосознание
vegetariánství
вегетарианство
velení
командование, управление
командование
velikášství
мания величия, мегаломания
velitelství
командование, управление, комендатура
velkoknížectví
великое княжество
velkovévodství
эрцгерцогство
velvyslanectví
посольство
věnování
посвящение
veršování
стихотворство
стихи, стихотворение
veselí
веселье
veslařství
гребной спорт, гребля
veslování
гребля
veterinářství
ветеринария
vetešnictví
торговля подержанными вещами
větrání
вентиляция, проветривание
выветривание
vévodství
герцогство
vězení
тюрьма
лишение свободы, заключение
vidění
созерцание, видение, зрение
призрак, привидение, видение
vinařství
виноградарство
виноделие
vinobraní
сбор винограда
vinutí
обмотка
víření
кружение
грохот
vítání
встреча, приветствование, приветствие
vítězství
победа, торжество
победа
vlastenčení
квасной патриотизм
vlastenectví
патриотизм, любовь к родине
vlastnictví
собственность, имущество, достояние
vlnění
волнение, зыбь
волны
vlnobití
прибой, сильное волнение
vloupání
кража со взломом
vměšování
вмешательство
vnímání
восприятие
vnitrozemí
центральная часть материка, центральная часть страны, внутренняя часть страны, глубинные районы
vnuknutí
внушение, вдохновение, наитие
vojenství
военное дело
vojvodství
воеводство
volání
крик, зов
volnomyšlenkářství
свободомыслие, вольнодумство
voňavkářství
парфюмерия
vorařství
сплав плотов
vrásnění
складчатость, складкообразование
vraždění
убивание, избиение, резня, убийство
vrboví
ивняк, лозняк
vrčení
ворчание, урчание
урчание, рокотание, гудение, жужжание
vrhnutí
рвота
vrcholení
кульминация
vrkání
воркование
vrtání
сверление
бурение
vrzání
скрип, скрипение
пиликанье
vření
кипение
брожение, волнение
vřeštění
визг, визжание, визг, писк, верещание
рёв, гудение, визг, визжание
vtělení
воплощение, олицетворение
vůdcovství
руководство
vybavení
оборудойание, снаряжениея, экипировка
снабжение, оборудование, оснастка, оснащение, экипировка
vybudování
построение
vyclení
обложение пошлиной
vycpání
набивка
vyčerpání
выкачивание, откачка
истощение, использование
истощение, изнурение
vyčistění
чистка
vydání
выдача
издание, выпуск
издание
выпуск, эмиссия
vydávání
выдача
издание, выпуск
затрачивание, расходование
vydavatelství
издательство, книгоиздательство
vyděračství
шантаж, вымогательство
vydírání
вымогательство, шантаж
vydržení
vydřidušství
живодёрство, обдираловка
vyhlášení
объявление
vyhlazení
истребление, уничтожение
vyhnanství
ссылка, изгнание, высылка
vyhnutí
vyhoštění
высылка
vyhotovení
составление, оформление
vyhrožování
угрозы, устрашение
vychování
воспитание
vychýlení
отклонение
vyjádření
выражение, изъявление, выражение
отзыв
vyjasnění
прояснение
выяснение
vyjasňování
прояснение
разъяснение, выяснение
vyjednávání
переговоры
vyjednocování
прореживание, прорывка
vykloubení
вывих
vykolejení
сход с рельсов
vykořisťování
эксплуатация
vykoupení
искупление
vykrucování
увёртки
vyléčení
излечение, исцеление
vylíčení
изображение, описание
vylodění
высадка, десант, выгрузка
vylosování
тираж, розыгрыш, жеребьёвка
vyloučení
исключение, отчисление
výlov
облов
vyložení
выгрузка, разгрузка
панель, обшивка
vyměšování
выделение
vymezení
ограничение, определение
vymílání
размол
подмыв, размыв
vymknutí
вывих
vymření
vynaložení
vynesení
vyobcování
исключение
vyobrazení
изображение
vypalování
обжиг, обжигание
vypaření
испарение
vypětí
напряжение
vyplácení
выплата, выдача
vypnutí
выключение
vypovězení
расторжение
денонсирование, аннулирование
высылка, изгнание, ссылка, поселение
vypracování
обработка, выделка
разработка
vyprávění
рассказ, рассказывание, повествование
vypravování
vyražení
забава, потеха
výročí
годовщина
vyrovnání
примирение, соглашение
уплата, погашение, расчёт
vyrozumění
уведомление, извещение, сообщение, оповещение
vyřešení
разрешение, решение
vyřízení
исполнение, оформление
vysávání
удаление, улавливание
эксплуатация
vysazování
посадка, насаждение
vysílání
передача, радиопередача, радиовещание
vysílení
изнурение, истощение, изнеможение
vyslanectví
полномочное представительство, посольство
vyslovování
произношение
výsluní
солнечная сторона, солнцепёк
vystěhovalectví
переселение, эмиграция
vystoupení
выход
выступление
vystupování
манеры, умение держать себя
vysušování
осушение, осушка
vysvěcení
освящение
рукоположение, посвящение
vysvědčení
свидетельство, удостоверение, аттестат, справка
vysvětlení
объяснение, разъяснение, пояснение
vysvobození
освобождение, избавление
vysychání
высыхание
vyšetření
осмотр, обследование, исследование
допрос
vyšetřování
расследование, следствие
допрос
осмотр, обследование, исследование
vyšinutí
схождение
vyšívání
вышивка
вышивание
вышивальные принадлежности
вышивание, вышивка
vyškolení
выучка, обучение, подготовка
vytápění
отопление, отапливание
vytavení
выплавка
vytčení
определение, установление
vytí
вой, завывание
vytížení
нагрузка
vytržení
výtvarnictví
изобразительное искусство
vyučování
обучение, преподавание
занятия, уроки
vyúčtování
расчёт, отчёт
vyústění
устье, впадение
využití
использование
vyvážení
вывоз
vyvážení
уравновешение, балансировка
vyvlastnění
изъятие, экспроприация, отчуждение, экспроприация
vyvrcholení
кульминация, кульминационный пункт
vyzařování
излучение, лучеиспускание
výzkumnictví
научно-исследовательская деятельность
vyznamenání
награда, отличие
знак отличия, орден
отличие
награждение
vyznání
вероисповедание
vyzvánění
колокольный звон, трезвон, благовест
vyzvání
вызов, призыв
vyzvědačství
шпионаж, шпионство
vzbouření
восстание, мятеж, бунт
vzdělání
образование
vzezření
вид, внешность, внешний вид
vzkříšení
воскресение
воскресение, возрождение, возрождение
vznícení
воспламенение, вспышка
vznikání
возникновение
vzpírání
поднятие тяжестей
vzplanutí
вспышка, воспламенение
вспышка
vzrušení
волнение, возбуждение
оживление
беспокойство, волнение, тревога
vztyčení
подъём, поднятие
zabalení
упаковка
zabarvení
окраска, оттенок
zabavení
конфискация, опись
zabezpečení
обеспечение, обеспеченность
zabírání
изъятие, конфискация
захват, оккупация
zabití
убийство
zablokování
блокировка, блокирование
zábradlí
перила, парапет, барьер, балюстрада, поручни
zabrání
изъятие, конфискация
захват, оккупация
гребок
zadostiučinění
удовлетворение, сатисфакция
zadření
заедание
zadušení
удушье
zahájení
открытие, пуск
zahálečství
бездельничанье
záhlaví
заглавие, заголовок, заставка
изголовье
zahloubání
задумчивость
zahlubování
зенкование, раззенковка
zahoukání
гудок, вой, гудок, крик, уханье
zahození
zahrádkářství
любительское садоводство
zahradnictví
огородничество, садоводство
zahraničí
иностранные государства, зарубежные страны, заграница
záhrobí
загробный мир, потусторонний мир
zahřívání
нагрев, нагревание, согревание
zahřmění
раскат грома, удар грома
záhumení
загуменье
zahvízdnutí
свист, свисток
zacházení
обращение, обхождение
zachlazení
простуда
zachování
сохранение
соблюдение
zachrápání
похрапывание
zachvění
дрожь
zajetí
плен
zajištění
обеспеченность, обеспечение, защита, заслон
задержание, арест
постановка на предохранитель
zakalení
закалка, закал
zákeřnictví
коварство, подлость
zaklení
брань, ругань, проклятие
zaklepání
стук
zakletí
заклятие
zaklínání
заклинание
zakončení
окончание, закрытие
заключение
zákonodárství
законодательство
zakoupení
закупка, покупка
zákoutí
уголок, тихое место
zakreslení
зарисовка, нанесение
zakřivení
искривление, кривизна
zakuklení
превращение в куколку, окукление
zákulisí
закулисное пространство
подоплёка, кулуары
zalednění
оледенение
zalesnění
облесение, насаждение леса
záletnictví
донжуанство, волокитство
zalíbení
влечение, пристрастие, наслаждение
zalidnění
заселение, заселённость
zalichocení
комплимент, лесть
zalknutí
záloktí
лечо
založení
основание, учреждение
склад, нрав
zámečnictví
слесарная мастерская, слесарная, слесарня, слесарное ремесло, слесарное дело
слесарно-механический цех
zaměření
направленность, ориентировка, заострение, направление, сосредоточение
визирование, нацеливание, прицеливание
zaměřování
наведение, пеленгование, визировка
zaměstnání
служба, занятие, работа, профессия
занятие, работа
zameškání
пропуск, прогул, невыход, неявка, прогул
zámezí
пространство вне поля
zamítnutí
отказ, отклонение
zamlčení
умолчание
zamlčování
умалчивание, замалчивание, утаивание
zamlžení
туман, дымка, запотевание
zamoření
заражение, заражённость
zámoří
заморские страны, заморские земли
zamrazení
озноб, дрожь
zamyšlení
раздумье, задумчивость
záňadří
пазуха
zánártí
предплюсна
zaneprázdnění
занятость
zanícení
задор, пыл, энтузиазм
увлечение, восхищение
воспаление, нагноение
zaoblení
закругление, округление
zaokrouhlení
округление
zaopatření
обеспечение
zaostávání
отставание
zápaďáctví
преклонение перед Западом
západnictví
zapalování
зажигание
zapažení
положение руки назад
zapažení
перегородка
zápecí
место за печкой
zápecnictví
ограниченность, отсталость
zápěstí
запястье
zapínání
застёжка
zapírání
скрывание, непризнание, отрицание
zaplacení
оплата, погашение, уплата, погашение
započítání
зачёт
zapojení
вовлечение, включение
включение
zápolení
соревнование
zápolí
тыл
zapomnění
zapraskání
треск
zápraží
завалина, завалинка
záprstí
пясть
záření
сияние, излучение, радиация
září
сентябрь
zaříkadlo
заговор, заклинание
zařízení
обстановка, меблировка, устройство
оборудовать, устройство
устройство, механизм, установка
сигнальное устройство, блокировка
учреждение
zasahování
вмешательство
zasedání
заседание, сессия
zásep
завалинка
zasetí
засев, посев
zasílatelství
экспедиция, экспедиционная, транспортная контора
zasklívání
вставка стёкол
zaskučení
вой, завывание, вой
zasmání
zasnoubení
zásobování
снабжение
довольствие
zastání
заступничество
zastavení
остановка, стоянка
прекращение, приостановление, закрытие
заклад
zastavění
застройка
zasténání
стон
zastoupení
представительство
замещение, заместительство
zastrašení
устрашение
zastrašování
устрашение, запугивание
zastřelení
расстрел
zastřelování
пристрелка
zastřešení
покрытие
zastřílení
пристрелка
zastupitelství
представительство, агентура
záškodnictví
вредительство, диверсия
zaškolení
обучение
zášť
ненависть, вражда, злоба
zatajení
утайка, сокрытие
zatčení
арест, лишение свободы
zatemnění
затемнение, светомаскировка
затемнение, помрачение
zátiší
укромный уголок, укромное местечко
натюрморт
zatížení
загрузка, нагрузка
загруженность, загрузка, нагрузка
обременённость, нагрузка, загрузка, загруженность, загружённость
zatmění
затмение
zatracení
анафема, проклятие
осуждение
zatýkání
арест, аресты
zaujetí
неприязнь, предвзятость, пристрастие, предубеждение против
увлечение, пристрастие
занятие
zaúpění
вопль, стон
zauzlení
завязка
zavádění
проводка
введение, внедрение, осваивание, освоение
zaváhání
колебание
zavařování
консервирование
závaží
гиря, гирька
груз
zavedení
проведение, проводка
введение, внедрение
závětří
место, защищённое от ветра, подветренная сторона, затишье
zavlažování
орошение, ирригация
zavlečení
занос
závodění
состязание, соревнование
zavodnění
обводнение, орошение
zavodňování
обводнение, орошение
zavolání
оклик, зов, крик
zavraždění
убийство
zavrčení
ворчание, бурчание
zavrnění
хныканье
zavržení
проклятие
отклонение, отречение
zavytí
вой
zázemí
тыл
zazvonění
звонок
zažití
zažívání
пищеварение, усвоение
zbarvení
окраска
zbavení
избавление
освобождение, смешение, снятие
zběhnutí
дезертирство
zbídačení
обнищание, обеднение
zbláznění
zbojnictví
разбойничество, разбой
zborcení
коробление
zboření
снос, слом, разрушение
zboží
товар
zbožíznalectví
товароведение
zbrojařství
производство оружия
zbrojení
вооружение
zbujnický
zbytí
zbytnění
гипертрофия
разбухание
zcizení
отчуждение
zdanění
обложение налогом, налоговое обложение, налогообложение
zdání
мираж, видимость
впечатление
zdění
кладка
zděšení
ужас, испуг
zdokonalení
усовершенствование
zdráhání
колебания, нерешительность, отнекивание
zdraví
здоровье
zdravotnictví
здравоохранение
zdražení
вздорожание, удорожание, повышение цен
združstevnění
кооперирование
zdržení
задержка, промедление
zduření
опухание
zdůvodnění
обоснование, мотивировка
zdvižení
поднятие
zednářství
масонство, франкмасонство
zednictví
ремесло каменщика
zelí
капуста
zelinářství
огородничество, овощеводство
овощной магазин, зеленная лавка, овощная лавка, овощная
zemědělství
земледелие, сельское хозяйство
zeměměřictví
геодезия, землемерие
zemětřesení
землетрясение
zeslabení
ослабление
zespolečenštění
обобществление, социализация
zestátnění
национализация
zevšeobecnění
обобщение
zhmotnění
овеществление
zhodnocení
оценка
zhospodárnění
рационализация
zhotovení
изготовление, выработка
zhroucení
упадок сил
обрушение, обвал, развал
развал, провал, крушение
zhudebnění
переложение на музыку
zívání
зевота
zívnutí
зевок
zjednodušení
упрощение
zjednodušování
упрощение, упрощенство, упрощенчество
zjevení
призрак, привидение, видение
создание, существо
явление, откровение
zjištění
обнаружение, выяснение, установление, выявление, определение
обнаружение
результат
zjišťování
обнаруживание, выяснение, установление, определение
разыскивание
zkapalnění
сжижение, конденсация
zklamání
разочарование
zkornatění
склероз
zkoumání
исследование, изучение
zkoušení
испытание, опробование, проверка, опрос
zkrácení
сокращение
zkrmování
скорм
zkřivení
искривление, кривизна
zkujňování
фришевание
zlatnictví
ювелирное дело
ювелирный магазин
zlepšení
улучшение, поправление, улучшение, поправка
zlepšování
улучшение, усовершенствование
zlevnění
удешевление, понижение цен
zlodějství
воровство, хищение, кража
грабёж, жульничество
zlomení
излом, перелом, разлом, поломка
změknutí
размягчение
zmírnění
уменьшение, снижение, смягчение, облегчение, ослабление, уменьшение, разрядка
zmizení
исчезновение
zmocnění
полномочие, полномочия, доверенность
zmrtvýchvstání
воскресение
zmrznutí
замерзание
znamení
знак, знамение
метка, пометка
сигнал
známkování
оценочная система
znárodnění
национализация
znázornění
наглядное изображение, показ
znecitlivění
обезболивание, анестезия
znehodnocení
обесценение
znění
звон
текст, формулировка
огласовка
znepokojení
беспокойство, тревога
zneškodnění
обезвреживание
zneuctění
осквернение, поругание, надругательство
обесчещение
zneužití
злоупотребление
растление
znovudobytí
возвращение
znovunabytí
возвращение
znovunastolení
реставрация
znovuzrození
возрождение
zobecnění
обобщение
zosobnění
воплощение, олицетворение
zostření
усилениея, обострение
zotročení
порабощение, закабаление, закрепощение
zoubkování
зубцовка
zoufalství
отчаяние
zoufání
отчаяние, безнадёжность
zpátečnictví
реакция, ретроградство
zplnomocnění
полномочие, уполномочие, доверенность, доверенность
zploštění
сплющенность, упрощение, опошление
zplstnatění
свойлачивание
zplyňování
газификация
zpopelnění
кремация, сожжение
zpoždění
опоздание, запоздание
zpracování
обработка, переработка
обработка, разработка
zpravodajství
агентство, информационная служба
разведка
zprostředkování
посредничество
zproštění
освобождение, отстранение, освобождение, отстранение, смещение, устранение, отстранение
zprůmyslnění
индустриализация
zpředmětnění
конкретизация
zpustošení
опустошение, разорение
zpuštění
безнравственность, растленность, распутство
zrádcovství
изменничество, предательство
zranění
ранение
zrání
созревание
zrcadlení
отражение
zrní
зерно
zrovnoprávnění
уравнение в правах
zrození
рождение
zrušení
отмена, отмена, снятие, закрытие, упразднение
отступление
zrychlení
ускорение
zření
воззрение
zřícení
обвал, развал
zřízení
создание, учреждение, образование, открытие
строй, общественное устройство, уклад
ztělesnění
воплощение, олицетворение
zúčtování
расчёт, расчёты, подведение счетов
расправа
zúročení
начисление процентов
zúrodnění
повышение плодородия
zúžení
сужение
сужение
zvápenatění
обызвествление, кальцификация
zvěrolékařství
ветеринария
zvětšení
увеличение
zvládnutí
овладение
zvolání
восклицание, возглас, оклик, окрик
окрик, пароль, пропуск
zvolení
избрание
zvonění
звон, трезвон
звонок, звонки
zvracení
рвота
zvrásnění
складчатость
zvýšení
повышение
ždímání
отжим
žebroví
рёбра, нервюра, рёбра, шпангоут
železářství
чёрная металлургия
магазин скобяных товаров
ženění
ženství
женственность
žhářství
поджог, поджигательство
žhavení
накал, накаливание
žíhání
отжиг, прокаливание, накаливание
žilkování
жилкование, прожилка
žití
жизнь, житьё
živobytí
пропитание, существование
продукты, продовольствие, провизия, съестное
жизнь, житьё, житьё-бытьё
živoření
прозябание, бедственное существование
žonglérství
жонглёрство, жонглирование, жонглирование
žvanění
болтовня
žvatlání
лепет
žvýkání
жевание, жвачка