type_16

другие категории: -rna -dlo -kář -veda -pisec -vědec -tel -tko -ština (языки) ложные друзья переводчика месяцы
1) advent рождественский пост

2) aeroplán аэроплан

3) agregát агрегат

4) achát агат

5) akát белая акация

6) akcent ударение, акцент, акцент; акцент, оттенок

7) akord аккордная работа, сдельная работа

8) aksamit бархат, панбархат, аксамит

9) akt акт; деловая бумага, дело, акт; акт, действие; ню, обнажённая натура, модель

10) akuzativ винительный падеж, аккузатив

11) alt альт

12) altán беседка

13) amplión громкоговоритель, репродуктор

14) angrešt крыжовник

15) antikvariát букинистический магазин

16) aparát аппарат; аппарат; аппарат

17) apetýt аппетит

18) arest тюрьма

19) argument аргумент; аргумент

20) archív архив

21) asfalt асфальт

22) aspekt аспект

23) atentát покушение

24) atribut атрибут; определение, атрибут

25) aut аут, территория за боковой линией

26) automat автомат; автомат; закусочная самообслуживания

27) autoportrét автопортрет

28) azbest асбест

29) babylón лабиринт, столпотворение, суматоха, не разбериха

30) bajonet штык

31) baldachýn балдахин

32) balet балет; балет, балетный спектакль; балет

33) balkón балкон; балкон, ярус

34) balón воздушный шар, аэростат; мяч; баллон

35) balvan глыба, большой камень, большой валун; глыба, бремя, тяжесть

36) banán банан

37) banket банкет

38) banket обочина

39) baret берет

40) barchet бумазея, фланель

41) batalión батальон

42) batist батист

43) bazén бассейн

44) běhoun дорожка, ковровая дорожка, половик, дорожка; бегунок; протектор

45) benzín бензин

46) beton бетон

47) blahobyt благосостояние, благополучие

48) blanket бланк

49) blankyt лазурь

50) bleskosvod громоотвод, молниеотвод

51) bod точка; пункт, точка; пункт, номер; очко; талон

52) brod брод; водопой

53) brokát парча

54) bufet буфет, закусочная

55) bujón бульон

56) byt квартира

57) celibát целибат; безбрачие

58) celofán целлофан

59) cement цемент

60) citát цитата

61) citrón лимон; лимон, лимонное дерево

62) court

63) cukrovar сахарный завод

64) čakan чакан

65) čoud чад, дым, гарь

66) dativ дательный падеж

67) deficit дефицит

68) děkanát деканат

69) dekret декрет; ордер, приказ

70) demižón бутыль

71) deputát натуральная заработная плата, оплата натурой

72) dezert десерт, сладкое

73) dialekt диалект, говор

74) diktát диктант, диктовка; диктовка; диктат

75) divan диван, софа, кушетка

76) doklad документ; доказательство, свидетельство; пример, цитата

77) doktorát учёная степень доктора; экзамены на звание доктора

78) dokument документ; свидетельство

79) dóm собор

80) dort торт, пирожное

81) drát проволока

82) dřevoryt гравюра на дереве

83) dub дуб; дуб

84) důchod доход, рента; пенсия

85) duplikát дубликат

86) dvojsešit двойной номер, сдвоенный номер

87) dvoulist двойной лист

88) džbán кувшин

89) elaborát доклад, докладная записка, проект

90) elán подъём, энтузиазм, воодушевление

91) elektromagnet электромагнит

92) episkopát епископат

93) ešalon эшелон

94) etamín этамин

95) exponát экспонат

96) fabrikát фабрикат, продукт, изделие

97) falzifikát фальсификат, подделка

98) fjord фиорд, фьорд

99) flám кутёж

100) formát формат; масштаб

101) fotoaparát фотоаппарат

102) fundament фундамент, фундамент, основа

103) genitiv родительный падеж, генитив

104) granát граната

105) granát гранат

106) grunt фундамент; усадьба, хозяйство

107) hermelín горностай

108) hlad голод; голод, голодное время; жажда

109) hnát большая кость руки, большая кость ноги, мосол; лапы, ножищи, ручищи

110) hod

111) hon охота; погоня; спешка, гонка; гон

112) horizont горизонт

113) hrad замок

114) hrb горб

115) hromosvod громоотвод, молниеотвод

116) hrot остриё, наконечник, остриё

117) hrtan гортань

118) hřad насест

119) hřbet спина, хребет; спина, хребет

120) hvozd лес

121) hydroavion гидросамолёт, гидроплан

122) hydroplán гидросамолёт, гидроплан

123) chobot хобот, хоботок; узкий, длинный залив, губа

124) chomout хомут, хомут, ярмо

125) chrám храм, собор, кирка

126) chřtán пасть; глотка, пасть, зев

127) imperativ повелительное наклонение, императив; императив

128) incident инцидент

129) indikativ изъявительное наклонение, индикатив

130) infinitiv инфинитив, неопределённая форма

131) inkoust чернила

132) inspektorát инспекция

133) institut институт

134) instrument инструмент

135) internát интернат, общежитие

136) inzerát объявление в печати

137) jasan ясень

138) jasmín садовый жасмин, чубушник; жасмин

139) jazykozpyt языкознание, языковедение

140) jehlan пирамида

141) jeřáb рябина

142) jeřáb кран, подъёмный кран, грузоподъёмный кран

143) kabaret кабаре; эстрада

144) kabát пальто, пиджак, жакет

145) kabinet кабинет

146) kaftan кафтан

147) kaloun тесьма, тесёмка

148) kamión грузовик, автофургон

149) kanón пушка

150) kanton кантон

151) karafiát гвоздика

152) kartón картон; картон

153) kartoun ситец

154) katapult катапульта

155) kinoaparát киноаппарат

156) klarinet кларнет

157) klozet уборная, ватерклозет, клозет

158) kmín тмин

159) knot фитиль

160) kočár экипаж, карета, коляска, фаэтон

161) kolovrat

162) kombajn комбайн

163) kombinát комбинат

164) komisariát комиссариат

165) komparativ сравнительная степень

166) kompost компост

167) kompot компот

168) koncept набросок, черновик

169) koncert концерт

170) konfiskát конфискованное имущество

171) konglomerát конгломерат

172) konjunktiv сослагательное наклонение, конъюнктив

173) konkubinát конкубинат, сожительство

174) konspekt конспект

175) kontinent континент, материк

176) kontingent контингент; поставка

177) konzulát консульство

178) korán коран, алкоран

179) kordón кордон; кордон

180) koreferát содоклад

181) kornout фунтик, кулёк

182) kovoryt гравюра на металле

183) krám лавка; хлам, барахло, дрянь, рухлядь

184) krecht бурт, углублённый бурт, яма

185) kreton ситец

186) kšeft лавка, магазин, бизнес, дело, гешефт

187) kšilt козырёк

188) kupón талон, корешок; купон, талон; отрез на костюм

189) kurt корт, теннисная площадка

190) labyrint лабиринт

191) lampión лампион, иллюминационный фонарик

192) lán поле

193) lazaret лазарет

194) led лёд

195) leknín кувшинка, водяная лилия

196) lektorát преподавание, практические занятия

197) letohrád||ek бельведер, летний дворец

198) letoun самолёт, аэроплан

199) lexikon энциклопедический словарь, энциклопедия

200) lihovar винокуренный завод, спиртовой завод

201) linoleoryt

202) linoryt гравюра на линолеуме, линогравюра

203) list лист; лист; газета, журнал

204) luft воздух

205) lumpenproletariát люмпен-пролетариат

206) magistrát магистрат, городское управление, муниципалитет

207) magnet магнит

208) mahagon красное дерево

209) majestát высочайшая грамота, королевская грамота

210) maloobchod розничная торговля, торговля в розницу

211) mandát мандат; мандат

212) manifest манифест

213) manšaft команда

214) marast слякоть, грязь

215) marcipán марципан

216) margarín маргарин

217) masopust мясоед, мясопуст, масленица

218) matriarchát матриархат

219) meloun

220) minaret минарет

221) mlat крытый ток, гумно

222) modřín лиственница

223) moment момент, мгновение; момент

224) mušelín муслин, кисея

225) muškát мускат, мускат, мускатель, мускатное вино; пеларгония; мускатный орех

226) nadjezd путепровод, эстакада

227) nadkontingent сверхплановая сдача продуктов, сверхплановая сдача изделий, заготовка сельскохозяйственных продуктов сверх плана

228) náhon отвод, лоток; привод

229) nárt подъём

230) návod руководство, указание, инструкция; подстрекательство

231) nominativ именительный падеж, номинатив

232) nov новая Луна

233) nýt заклёпка

234) obchod торговля; магазин

235) objekt объект; объект, сооружение; объект, дополнение

236) obklad облицовка, обкладка; компресс

237) obřad церемония, обряд

238) obvod окружность; периметр; цепь, контур; область, округ, район, участок

239) oceán океан

240) oceloryt гравюра на стали

241) odjezd отъезд, выезд, отбытие, отход, отправление, отход, отплытие

242) odklad отсрочка

243) odkvět

244) olovoryt гравюра на свинце

245) orient восток

246) ornát риза, облачение

247) otoman кушетка, оттоманка

248) out

249) pád падение; падение; падение, сдача; падение; падеж

250) pahýl пень, обрубок ствола; культя, культяпка

251) palcát булава

252) pamflet памфлет

253) pant петля

254) panteon пантеон

255) papír бумага; бумага; бумаги

256) parapet парапет, подоконник

257) parket паркет; партер

258) parlament парламент; здание парламента, парламент

259) pařát коготь

260) patent патент; патентованное изобретение, запатентованное изобретение; эдикт, указ, манифест; резинка

261) patriarchát патриархат; патриаршество, патриархия

262) patriciát патрициат

263) patronát шефство

264) pavilón павильон, вольер, вольера

265) pazneht копыто

266) pažit лужайка, газон

267) penzión пансион

268) penzionát пансион

269) pergamen пергамент; пергамент

270) píst поршень

271) piškot бисквит

272) pivovar пивоваренный завод, пивной завод

273) plagiát плагиат

274) plakát афиша, афиша, плакат

275) plást пласт, слой

276) platan платан

277) plodolist плодолистик

278) plot забор

279) pobyt пребывание

280) podjezd тоннель

281) podklad подкладка; засека; фундамент, основание; грунт; основание, основа, базис

282) podmět подлежащее, субъект

283) poklad клад, сокровище; клад, сокровище; сокровище, клад

284) ponton понтон

285) porcelán фарфор

286) portrét портрет

287) postulát постулат

288) povijan свивальник

289) pozitiv позитив; положительная степень

290) predikát предикат, сказуемое

291) prefabrikát готовая строительная конструкция

292) preparát препарат

293) privát частная квартира

294) projekt проект

295) protektorát покровительство; протекторат

296) protiúč||et встречный счёт, встречное требование

297) proviant продовольствие, провиант, фураж, провизия

298) prst палец; палец, напальчник

299) průchod проход, прохождение; проход

300) průjezd проезд; арка, проезд

301) prut лоза, прут

302) průvan сквозняк, сквозной ветер

303) průvod шествие, колонна, демонстрация, манифестация; процессия, ход; свита; сопровождение

304) předmět предмет; предмет, объект; предмет, объект; дисциплина; дополнение, объект

305) přejezd переезд

306) překlad перевод

307) převrat переворот

308) příjezd приезд, прибытие, прибытие; подъезд

309) příkop канава, кювет; ров

310) případ случай; случай, возможность

311) přírodozpyt естественная история, естествознание, естествоведение

312) přístav порт

313) pugét букет

314) pulpit пюпитр, конторка

315) pult прилавок, стойка; пюпитр; конторка

316) radioaparát радиоаппарат, радиоприёмник

317) raglán реглан, пальто, реглан

318) rajón район

319) recept рецепт

320) referát доклад, реферат; реферат, рецензия; отдел, отделение

321) refrén рефрен, припев

322) regiment полк

323) rekord рекорд

324) rektorát ректорат; ректорство

325) resort ведомство, заведование

326) restaurant

327) rezultát результат

328) rod род, род, фамилия; род; род; залог

329) román роман

330) rošt решётка, колосниковая решётка

331) rozjezd начало движения, разгон

332) rukáv рукав

333) sad сад

334) salát салат; салат; растрёпанная книга, растрёпанная тетрадь

335) salón салон, гостиная; салон; салон

336) samet бархат, вельвет

337) sekretariát секретариат

338) senát сенат; судебный сенат, судебная коллегия

339) separát оттиск, оттиск журнальной статьи

340) sešit тетрадь, тетрадка; номер, выпуск

341) shon суматоха, суета, сутолока, спешка; поиски, беготня

342) schod ступень, ступенька

343) sjezd съезд; съезд, спуск, спуск, скоростной спуск; спуск, съезд, спуск, трасса спуска

344) sklad склад, магазин; состав, строение, структура; складка

345) sklobeton стеклобетон

346) sloup столб; колонна

347) slunovrat солнцестояние

348) smrad вонь, зловоние, смрад

349) soud суд; суждение, мнение; суждение

350) spinet спинет, клавесин, клавикорды

351) stadi||ón стадион

352) stan палатка

353) stojan подставка, стойка, этажерка, стеллаж; стойка, стояк, штатив, станина

354) strom дерево

355) subjekt субъект; субъект, подлежащее

356) sud бочка, кадушка

357) sultanát султанат, султанство

358) superlativ превосходная степень

359) suterén подвальный этаж

360) syndikát синдикат

361) šamot шамот, шамотное изделие

362) šampionát чемпионат; чемпионство

363) šantán шантан, кафешантан

364) šarlat пурпур; шарлах, пурпур

365) škraloup пенка, корка; грешок

366) šlahoun побег

367) špenát шпинат

368) štít щит; щиток; вывеска; фронтон; пик

369) taburet табурет, табуретка

370) talmud талмуд

371) talón талон

372) tatraplán автомобиль марки Татраплан

373) testament завещание

374) tomat

375) traktát трактат

376) trám брус; балка, брус

377) transport транспорт, транспортировка, перевозка; транспорт

378) trůn престол, трон

379) turban тюрбан, чалма

380) turboagregát турбоагрегат

381) tuřín турнепс

382) újezd имение, поместье; уезд

383) úkryt убежище, укрытие, безопасное место, тайник, укрытие, безопасное место; укрытие, убежище

384) unikát уникум, уникальный экземпляр

385) úřad учреждение, управление; здание учреждения; пост, должность

386) ústav учреждение, заведение, институт; институт

387) úsvit рассвет, заря

388) úvod введение, вступление, предисловие, вступительное слово

389) vagón вагон

390) vatelín ватин

391) vavřín лавр, лавры

392) velkoobchod оптовая торговля

393) velkozávod крупное предприятие, завод-гигант

394) viadukt виадук

395) víkend уик-энд

396) vinohrad виноградник

397) vjezd въезд; прибытие, приход; въезд

398) vklad вклад

399) vodopád водопад, поток, каскад, фонтан

400) vokativ звательный падеж, звательная форма

401) volán волан

402) volant руль, рулевое колесо, баранка, штурвал

403) vuřt сарделька

404) východ выход; восход; восток

405) výjezd выезд

406) výklad витрина

407) výlet экскурсия, прогулка, поход

408) záhon грядка, клумба

409) zájezd поездка, турне

410) základ фундамент, основание; основа

411) zákop траншея, окоп

412) západ закат, заход; запад, вест

413) závit резьба, нарезка

414) závod завод, фабрика, предприятие

415) závod состязание, соревнование

416) žaket жакет, пиджак

417) žargon жаргон

418) žárobeton огнеупорный бетон

419) železobeton железобетон, армированный бетон