alkovna
альков
almužna
милостыня, подаяние
autodílna
авторемонтная мастерская
autoopravna
авторемонтная мастерская
autoslužba
техническое обслуживание автомобилей
autosprávkárna
babizna
карга, ведьма
balírna
упаковочный цех, упаковочное отделение
barabizna
лачуга
barva
цвет
масть
краска
цвета
тембр
масть
barvírna
красильня, красильная, красильный цех
bedna
ящик
běhna
потаскуха
betonárna
бетонный завод
bitva
битва, сражение, бой
драка, свалка
борьба
blizna
рыльце
blokovna
блюминг
bohoslužba
богослужение, церковная служба
brašna
сумка, чехол
brusírna
точильная мастерская, точильня, шлифовальня, шлифовальный цех, гранильная мастерская, гранильня
břitva
бритва
buchta
сладкий пирожок
тумак
тюфяк
camra
трепло, трепач
car
царь
cementárna
цементный завод
cihelna
кирпичный завод
císař
император
императрица
cisterna
цистерна
cukrárna
кондитерская
čekárna
зал ожидания
приёмная
čelba
забой
česárna
чесальный цех, гребнечесальный цех
četba
чтение, читка
чтение
čistírna
химчистка, мастерская химчистки
čítárna
читальня, читальный зал
čižmy
сапоги
čokoládovna
шоколадная фабрика
čpavkárna
аммиачный завод
dělba
dělostřelba
орудийный огонь, артиллерийский огонь
dílna
мастерская
цех
divizna
коровяк
dlažba
мостовая
dna
подагра
dostavba
достройка
dražba
аукцион, торги
drbárna
сборище кумушек, сплетников
drbna
сплетница
drobnokresba
миниатюра
drožďárna
дрожжевой завод
drtírna
дробильный цех, дробильное отделение, дробильная фабрика
drůbežárna
птицеводческая ферма, птицеферма
družba
дружба
držba
владение
dřevořezba
резьба по дереву, гравюра по дереву
dýhárna
фанерная фабрика
elektrárna
электростанция
elektroléčba
электролечение, электротерапия
farma
ферма
firma
фирма
вывеска, ярлык, фирменный знак
flákárna
халтур, халтурная работа
бездельное существование, лодырничание
flétna
флейта
forma
форма
формы
форма
форма, проформа, формальность
fortna
ворота
fořtovna
дом лесничего
fošna
толстая доска
gumárna
резиновая фабрика, фабрика резиновых изделий
hájovna
halapartna
алебарда, бердыш
helma
каска, шлем
herna
игорный дом, игорный зал
hladomorna
тюрьма для обречённых на голодную смерть
holírna
парикмахерская
honba
погоня
погоня, гонка, облава
спешка, гонка
охота
honitba
охота
охотничий округ, охотничье угодье
hovorna
приёмная, гостиная
hračkárna
игрушечная фабрика
hradba
крепостная стена, крепостной вал
ограда, забор
hrozba
угроза
hřebíkárna
гвоздильный завод
hřivna
гривна
hudba
музыка
оркестр
hvězdárna
обсерватория
hydroelektrárna
гидроэлектростанция, гидростанция
hymna
гимн
chladírna
холодильник, ледник
chodba
коридор
штрек
передняя
interna
терапия, терапевтическое отделение
терапия
jídelna
столовая
столовая, столовый гарнитур
jirchárna
цех по производству лайки, завод по производству лайки, дубильня
jizba
комната, горница, светлица
jízdárna
манеж
jizva
рубец, шрам
kačena
утка
kachna
утка
утка
kalírna
калильня, закалочный цех, калильный цех
kapna
пододеяльник
kapsa
карман
ковш, черпак
karma
газовая колонка
karosárna
кузовной цех, кузовная мастерская
karta
карта
карточка
kašna
водоём, фонтан
kavárna
кафе
kaverna
каверна
kazatelna
кафедра, амвон
klatba
анафема, проклятие, отлучение от церкви
klenba
свод
klepna
сплетница, кумушка
kletba
проклятие
klihárna
клееварня, клееваренный, клееварный завод
klikva
клюква
klisna
кобыла
klubovna
клуб, помещение клуба
kněžna
княгиня, княжна
knihovna
библиотека
книжный шкаф, шкаф для книг
knihtiskárna
типография
koksárna
коксовый завод, коксохимический завод
koksovna
kolna
сарай, дровяник
konírna
конюшня
konzervárna
консервная фабрика, консервный завод
kořalna
кабак
košíkárna
цех корзинного, корзиночного производства
kotelna
котельная
kotlárna
котельный завод, котельный цех, котельная мастерская
kotva
якорь
якорь, анкер
koupelna
ванная, ванная комната
kovárna
кузница, кузнечный цех
koželužna
дубильня, кожевенный завод
krajinomalba
пейзажная живопись
пейзаж
králíkárna
крольчатник
královna
королева
матка
царица
ферзь, королева, дама
krčma
трактир, корчма, кабак
kresba
рисунок
рисунок, обрисовка, изображение
kreslírna
комната для рисования, рисовальный класс, чертёжная
kurva
шлюха
kuřárna
курительная комната, комната для курения, курилка
kušna
морда, морда, рожа
kutna
ряса, сутана, ряса
kuželna
кегельбан
kvočna
наседка
kysna
ящик
larva
личинка, детва
léčba
лечение
léčebna
лечебница, лечебное заведение
ledárna
ледник
фабрика искусственного льда
lékárna
аптека
lesovna
дом лесника, лесничего
lokna
локон
loutna
лютня
lucerna
фонарь
световой барабан, фонарь
отметина
lukostřelba
стрельба из лука
lumpárna
безобразие
шалость, проказа, озорство
malba
живопись
máslárna
маслозавод, маслобойня
měnírna
подстанция
mezivrstva
прослойка, промежуточный слой
milostslečna
барышня
барыня, принцесса
mincovna
монетный двор
mlékárna
молочная
modelárna
модельный цех, модельная, модельная мастерская
modla
идол, кумир
кумир, идол
modlitba
молитва
modlitebna
молельня, молитвенный дом
modloslužba
идолопоклонство, идолопоклонничество
mochna
лапчатка
montovna
сборочный цех
morna
mořeplavba
мореплавание, мореходство
mostárna
мостовая мастерская, мостовой цех
mošna
сума
mrazírna
холодильная камера, холодильник, холодильный завод
msta
месть, мщение
mučírna
застенок, место пыток
mydlárna
мыловаренный завод, мыловаренная фабрика
myslivna
охотничий домик, дом лесника
mzda
зарплата, заработная плата, заработок, оплата
nadstavba
надстройка
nákresna
плоскость чертежа
nákupna
закупочный пункт
nálevna
пивная, пивнушка
стойка
náraďovna
инструментальный цех, инструментальный завод
nástrojárna
инструментальный цех
navijárna
обмоточный цех
niklovna
никелировочная мастерская
niťárna
ниточная фабрика
noclehárna
место ночлега
norma
норма
норма
novostavba
новостройка
nýtovna
клёпочный, клепальный цех
oblékárna
гардероб
obrazárna
картинная галерея
obrobna
механический цех
ocelárna
сталелитейный завод
octárna
уксусный завод
odchovna
откормочный пункт, ферма, помещение для содержания скота
odlévárna
литейный цех, разливочный цех
odpočívárna
комната отдыха
odvěsna
катет
ohlašovna
место регистрации, бюро регистрации, стол прописки
ohřívárna
теплушка, тёплое помещение
okurkárna
огуречно-консервная фабрика
olejárna
маслобойня
olejna
olejomalba
живопись маслом
картина, масляными красками
opatrovna
детдом, детский дом, приют
opičárna
глупое положение, смешное положение, бедлам
oplatkárna
вафельный завод
opravárna
opravna
ремонтная мастерская, ремонтная база
orba
пахота, вспашка, запашка
osma
восьмёрка, цифра восемь
восьмёрка
восьмёрка, восьмёрка
ošetřovna
медпункт, амбулатория
otrokárna
каторжный труд
ovčárna
ozdravovna
здравница, санаторий
ozva
palba
огонь, стрельба, пальба
palírna
винокурня, винокуренный завод
palma
пальма
panelárna
завод крупнопанельных изделий
papírna
бумажная фабрика
parketárna
паркетная фабрика, паркетный завод
parma
усач
paroplavba
судоходство, пароходное сообщение
pastva
пастьба
подножный корм
pazderna
льнотрепальня, лачуга
pažba
ложа, ложе, приклад
pečivárna
пекарня
pekárna
пекарня, хлебопекарня, хлебозавод
perokresba
рисунок пером, штриховой рисунок
písárna
машинописное бюро
pískovna
песчаный карьер
pitevna
анатомический театр, секционный зал, секционная, прозекторская
pitva
вскрытие
plachta
парусина, брезент, брезентовое полотнище, брезентовый верх
парус
platba
уплата, платёж
platforma
платформа
plavba
плавание
судоходство, навигация, транспорт
plazma
плазма
plemenitba
расплод, размножение, племенное разведение
pletárna
вязальный цех, трикотажный цех
plnírna
разливочная, разливной цех
plotna
плита
plovárna
купальня, бассейн для плавания
plynárna
газовый завод
pocínovna
лудильный цех, лудильная мастерская
počva
почва, подошва
podatelna
регистратура, стол входящих бумаг
podejna
приём
podobizna
портрет
podsadba
подсадка
pochva
ножны
влагалище
pojišťovna
страховое учреждение
pokladna
касса
кассовая наличность, касса
касса
polepšovna
исправительное заведение, исправительный дом
poradna
консультация, консультационный пункт
posluchárna
аудитория, лекционный зал
poustevna
пустынь
pozorovatelna
наблюдательный пункт, пункт наблюдения
pracovna
кабинет, комната для занятий
prádelna
прачечная
prachárna
пороховой завод, пороховой склад, пороховой погреб
pražírna
princ
принц
prodejna
магазин
prosba
просьба
protislužba
услуга, ответная услуга
protoplazma
протоплазма
provozovna
производственное помещение, цех
průmětna
плоскость проекций
průrva
овраг
pryčna
нары
přádelna
прядильня, прядильная фабрика
přástky
супрядки, посиделки
přesazba
загон
переборка
přestavba
перестройка
перестройка, преобразование, реконструкция
перемещение
převazovna
перевязочное отделение, перевязочная
převlékárna
раздевалка, гардероб
přípravna
помещение для изготовления, приготовительный цех, приготовительный отдел
přístavba
пристройка, надстройка
psírna
půjčovna
прокатный пункт, пункт проката, ателье проката
putna
металлическая бадья
шайка, ушат, бадья
radioléčba
радиолечение, радиотерапия
radioopravna
радиомастерская
rasovna
живодёрня
ratejna
людская, сарай
ražba
чеканка, чекан
характер, склад, стиль
reforma
реформа
rekvizitárna
бутафорская
rošťáctví
озорство, безобразие
rozdělovna
база, распределительный пункт
rozedma
rozhledna
наблюдательная вышка, обзорная башня
rozmrazovna
ангар-тепляк
rozplavba
заплыв
rozvodna
распределительная станция, распределительное устройство
rybárna
рыбный магазин, рыбный ресторан, рыбное кафе
rychlírna
выгоночная теплица
rychločistírna
срочная чистка, срочная химчистка
rychloopravna
мастерская срочного ремонта, срочный ремонт
rychlopalba
скоростная стрельба
rychloprádelna
срочная стирка белья
rychloražba
скоростная проходка
rychlosprávkárna
мастерская срочного ремонта, срочный ремонт
rychlotavba
скоростная плавка
rychložehlírna
срочное глаженье одежды
rýsovna
чертёжная
ředitelna
директорский кабинет, кабинет директора
řezba
резьба
резка
řež
резня, гуща боя, поножовщина
sadba
посадка
посадочный материал, рассада
sádrovna
гипсовая мастерская, гипсовая комната, гипсовая
samovazba
одиночное заключение
sazárna
наборная
sazba
ставка, тариф, такса
расценка
набор
sběrna
приёмный пункт, пункт приёма
sborovna
учительская
sečna
секущая
sedma
семь, цифра семь, семёрка
семёрка
семёрка
setba
сев, посев
sirkárna
спичечная фабрика
skladba
композиция, пьеса, сочинение, произведение
сочинение, произведение
строение, структура
композиция, наука о композиции
синтаксис
sklárna
стекольный завод, стеклозавод
slečna
барышня, девушка
барышня
slepičárna
курятник
slévárna
литейная, литейный цех, литейный завод
služba
служба, должность
услуги, обслуживание
обслуживание
помощь, услуга
дежурство
služebna
служебное помещение
smaltovna
мастерская по эмалировке металла, цех по эмалировке металла, эмалировочная мастерская, эмалировочный цех
směnárna
меняльная контора
sněmovna
парламент, палата
sodovkárna
завод безалкогольных напитков
sokolovna
здание организации Сокол
solivar
солеварня, солеварный, солеваренный завод
sosna
сосна
soustružna
токарный цех
spalovna
мусоросжигательная станция
spíž
spořitelna
сберегательная касса, сберкасса
správkárna
ремонтная мастерская, мастерская по ремонту
sprosťárna
хамство, хамский поступок
stáčírna
разливная, разливочная, разливочный цех, разливной цех
stavba
строительство, стройка, постройка
сооружение, постройка, строение
стройка
строение, структура
построение, структура, композиция
структура, построение, состав
stravovna
столовая, пункт питания, место раздачи пищи
strojírna
машиностроительный завод
strojovna
машинная, машинный зал, машинное отделение, здание машинного отделения
střelba
стрельба, пальба
стрельба, огонь, обстрел
střílna
амбразура, бойница
studna
колодец
studovna
комната для занятий
sušárna
сушилка, сушильня
сушилка
sušírna
svatba
свадьба, венчание, регистрация брака
sviňárna
похабство, свинство
svítilna
фонарь
svlékárna
гардероб, раздевалка, вешалка
svobodárna
дом для одиноких
syčárna
безобразие
sýrárna
сыроварня, сыроваренный завод, сыроварный завод
šachta
шахтный ствол, рудник, шахта
братская могила
šatna
гардероб, раздевальня, вешалка, раздевалка
раздевальня, уборная
šelma
хищник, хищное животное
шельма, негодяй, пройдоха
шельма, шельмец, бестия, плут
šenkovna
шинок
šermírna
фехтовальный зал
škrobárna
крахмальный завод
šlechtic
дворянин
špíže
кладовая, чулан, кладовка
šroubárna
завод для производства винтов и болтов, цех для производства винтов и болтов
štěničárna
клоповник
tančírna
танцевальный зал, танцзал
tavba
плавка, выплавка
tavírna
плавильня, плавильный завод, плавильный цех
tečna
касательная, касательная линия
tělocvična
гимнастический, физкультурный, спортивный зал, спортзал
teplárna
теплоцентраль, теплоэлектроцентраль
tepna
артерия
těžba
добыча, добывание, эксплуатация
tiskárna
типография
печатный цех
tkalcovna
ткацкая фабрика, ткацкая мастерская
tma
темнота, тьма, мрак
točna
полюс
поворотный круг
torna
сумка, ранец, рюкзак, заплечный мешок, заплечный вещевой мешок
továrna
завод, фабрика
tretry
шиповки, туфли с шипами
truhlárna
столярная мастерская
tryzna
гражданская панихида, собрание, посвящённое памяти умершего, поминки, тризна
tržba
выручка
třídírna
сортировочный цех, сортировочная
tužba
сильное желание, страстное желание, страсть
tužkárna
карандашная фабрика
tvorba
творчество
образование, создание
ubytovna
общежитие
učebna
учебный кабинет, комната для занятий, учебное помещение, класс
účtárna
бухгалтерия
udírna
коптильня, коптильный завод, прокуренная комната, задымлённая комната, закопчённая комната
údržba
текущий ремонт, уход, содержание
uhlokresba
рисунок углём
úhlopříčka
диагональ
ulejvárna
служба для бездельников, работа не бей лежачего, лафа
umývárna
умывальная, умывальня
uniforma
форма, форменная одежда, мундир, униформа
úpravna
уборная
аппретурный цех, отделочный цех
urna
урна
úřadovna
контора, канцелярия, бюро
ůschovna
камера хранения
ústředna
центр, центральное, главное отделение, центральное бюро, центральное управление
útulna
домик для туристов
válcovna
прокатный завод, прокатный цех
varna
варочный цех, варня
vazba
переплёт
перевязка, кладка, сопряжение, вязка, замок, переплетение, связь
конструкция, оборот
управление
арест, взятие под стражу, заключение под стражу
vegetárka
вегетарианская столовая
velkorozdělovna
оптовая база
velkovýkrmna
крупная откормочная ферма
vesna
весна
věštba
прорицание, пророчество, предсказание
věštírna
оракул
vinárna
винный ресторан, винный погребок
vinopalna
винокурня, винокуренный завод
vodárna
водопроводная станция
водонапорная башня
vodoléčba
водолечение, гидротерапия
volba
выбор, избрание, избрание
vozovna
трамвайное депо, трамвайный парк
vrstva
слой
слой
výdejna
раздаточная, выдача
výkrmna
откормочный пункт
výkupna
заготовительный пункт
výpravna
экспедиция, экспедиционная контора
výsadba
посадка
výslužba
отставка
výspa
мыс
výstavba
строительство, стройка
výtopna
депо
vyvařovna
фабрика-кухня
výzva
воззвание, обращение, вызов, призыв
vzduchoplavba
воздухоплавание, аэронавтика
vzorkovna
помещение с выставкой товарных образцов
základna
базис, база, основание, основа
основание
база
záložna
ссудно-сберегательная касса, ссудная касса
zásobárna
склад
кладовая, источник
zastavárna
ломбард
zástavba
застройка
zkušebna
испытательная станция, репетиционный зал, репетиционная
zlodějna
жульничество, грабёж
zotavovna
дом отдыха
zprostředkovatelna
комиссионная контора
zvukomalba
звукоподражание, звукопись
žatva
жатва
žehlírna
гладильня, гладильная мастерская
železárna
металлургический завод, металлургический комбинат
ženitba
женитьба
