advokát
адвокат
agens
агент, агент, деятель
agent
агент
агент
akademik
академик
студент
студентка
akrobat
акробат
акробатка
akt
акт
деловая бумага, дело, акт
акт, действие
ню, обнажённая натура, модель
anatom
анатом, анатомист
antropolog
антрополог
arabista
арабист
architekt
архитектор, зодчий
archivář
архивариус
artista
артист
артистка
astronaut
астронавт
ataman
атаман
autodrožkář
шофёр такси, водитель такси
autor
автор
bába
баба, бабка
бабка, старуха
карга, ведьма
баба
баба
babice
карга, ведьма
babizna
карга, ведьма
bagrista
экскаваторщик
balerína
балерина
baletka
балерина
báň
купол, глава, маковка, луковица
купол
bard
бард
певец, бард
barvíř
красильщик
красильщица
basketbalista
баскетболист
баскетболистка
bednář
бондарь, бочар
beletrista
беллетрист
běžec
бегун
бегающие, бескилевые птицы
слон
бегун
бегунья
bibliograf
библиограф
bibliotekář
библиотекарь
biletář
билетёр
bílý
белые, шахматист, играющий белыми
белые
белый
biograf
биограф
bojovník
воин, боец
борец, защитник, поборник
borec
гимнаст
мастер
botanik
ботаник
boxer
боксёр
brankář
вратарь
brusič
точильщик, шлифовальщик, шлифовщик, гранильщик
bruslař
конькобежец
конькобежка
bubeník
барабанщик
budovatel
строитель
строитель, строительница
bytná
хозяйка
bytný
хозяин
cellista
виолончелист
виолончелистка
ceremoniář
церемониймейстер
cídič
чистильщик
чистильщица
cizelér
чеканщик
cvičenec
физкультурник, гимнаст
физкультурница, гимнастка
čachrář
мошенник, спекулянт
мошенница, спекулянтка
čalouník
обойщик
čaroděj
волшебник, колдун, чародей
волшебница, колдунья, чародейка
čarodějník
колдун, волшебник, чародей
колдунья, ведьма, чародейка, ведьма, старая карга
čelný
видный, ведущий, выдающийся
čepičář
шапочник
černokněžník
колдун, волшебник, чародей, чернокнижник
čert
чёрт, дьявол
чёрт, чертёнок, пострел, пострелёнок
ведьма
чертовка, ведьма
červotoč
точильщик
češtinář
преподаватель чешского языка, учитель чешского языка, студент-богемист, богемист, чехист, богемист
преподавательница чешского языка, учительница чешского языка, студентка-богемистка, богемистка, богемист
četař
сержант
бригадир
čihař
птицелов
činidlo
агент, реактив, реагент
čistič
чистильщик
чистильщица, мойщица
číšník
официант
официантка
člověk
человек
человек
брат, братец, дружище, голубчик, милый мой
člunek
лодочка
челнок
лодочка
dějepisec
историк
историк, преподаватель, учитель истории
děkan
декан
декан
dělmistr
мастер
dělnický
рабочий
dělník
рабочий
труженик
работница
труженица
dělný
рабочий, трудовой, трудящийся
рабочий
трудолюбивый, работящий
demonstrátor
демонстратор
лаборант
демонстратор
лаборантка
dentista
дантист, зубной врач, зубной техник
дантистка, зубной врач, зубной техник
detektiv
детектив
detektivka
детектив, детективный роман, детективный фильм
diagnostik
диагност
direktor
директор, начальник
dirigent
дирижёр
dispečer
диспетчер
dobytkář
скотовод, животновод, скотопромышленник, торговец скотом
docent
доцент
dojič
дояр
доярка
doktor
доктор
доктор
доктор, врач
врач, докторша, врачиха
doktorand
докторант
докторант, докторантка
domovník
дворник
дворник, дворничиха
donašeč
разносчик
доносчик, наушник, ябедник, ябеда
разносчица
доносчица, наушница, ябедница, ябеда
dopisovatel
корреспондент
корреспондентка
dopravák
транспортник, железнодорожник
транспортница, железнодорожница
doprovázeč
аккомпаниатор
dračice
ведьма, фурия
drak
змей, дракон
змей
фурия, ведьма
бесёнок
drogista
продавец магазина химических, москательных, косметических и других товаров, владелец магазина химических, москательных, косметических и других товаров
drožkář
извозчик
шофёр такси, таксист, владелец такси
drvoštěp
дровосек, лесоруб
dřevař
лесоруб, дровосек
работник деревообрабатывающей промышленности
лесоторговец
dřevník
дровяной сарай, дровяник
dřevorubec
лесоруб, рубщик, вальщик
dříč
работяга
зубрила
ekonom
экономист
экономист, экономистка
ekonomik
экономист, политэконом
elektroinstalatér
электромонтёр
elektrosvářeč
электросварщик
emisar
эмиссар, агент
energetik
энергетик
esejista
эссеист, очеркист
eskamotér
фокусник, трюкач
externista
внештатный сотрудник
экстерн, заочник
внештатная сотрудница
экстерн, заочница
fagotista
фаготист
farmaceut
фармацевт
farmakolog
фармаколог
farmář
фермер
фермерша
fejetonista
фельетонист
feláh
феллах
felčar
фельдшер, коновал
financ
таможенник, таможенный досмотрщик, таможенный контролёр
flašinetář
шарманщик
flétnista
флейтист
флейтистка
forman
фурман, возчик
formíř
формовщик
формовщица
fotograf
фотограф
frézař
фрезеровщик
фрезеровщица
frizér
парикмахер
парикмахерша
fušer
халтурщик, коновал
fyzik
физик
врач
garderobiér
костюмер
костюмерша
gazda
хозяин
хозяйка
genitální
половой
geograf
географ
geolog
геолог
grafolog
графолог
gramatik
грамматист
gymnasta
гимнаст
гимнастка
gynekolog
гинеколог
hádač
гадальщик
отгадчик
гадалка
отгадчица
hajný
лесник
handlíř
торгаш, прасол
торговка
harfeník
арфист
арфистка
harmonikář
гармонист, аккордеонист, баянист
harpunář
гарпунёр, гарпунщик
hasič
пожарный, пожарник
hasičský
пожарный
havíř
шахтёр, горняк
hazardér
человек, готовый на риск, рисковый человек
házenkář
гандболист, игрок в ручной мяч
herec
актёр, артист
актриса, артистка
hlasatel
проповедник
диктор
проповедница
диктор
hlava
голова
голова, волосы
голова, ум
голова
душа, человек
глава
голова
головка
глава
изголовье
hobojista
гобоист
hodinář
часовщик, часовой мастер, часовых дел мастер
hokejista
хоккеист
hokynář
мелкий торговец, лавочник
мелкая торговка, лавочница
holič
парикмахер
парикмахер, парикмахерша
honák
погонщик, гуртовщик
honec
погонщик
загонщик, обкладчик
horník
шахтёр, горнорабочий, горняк
шахтёрка, горнячка
hornista
валторнист
hospodář
заведующий хозяйственной частью, завхоз
хозяин
хозяин
заведующая хозяйственной частью, завхоз
hospodyně
хозяйка, домохозяйка, хозяйка, экономка
хозяйка
хозяйка
hostitel
хозяин
хозяйка
hoteliér
хозяин гостиницы, владелец гостиницы, владелец отеля, директор гостиницы, директор отеля, администратор гостиницы, администратор отеля
houslista
скрипач
скрипачка
hrnčíř
гончар, горшечник
hrobař
могильщик
hrobařík
могильщик
hrobník
могильщик
hudebnický
музыкантский
hudebník
музыкант
музыкант, музыкантша
humorista
юморист
hutník
металлург
chemik
химик
химик, химичка
chlapík
молодчина, молодец
человек, мужчина
choreograf
балетмейстер, хореограф
chórista
хорист
хористка
chovatel
животновод
chůva
няня, нянька
iluzionista
мечтатель, человек, склонный к иллюзиям
иллюзионист
improvizátor
импровизатор
inkasista
инкассатор
instalatér
монтажник, водопроводчик, газовщик, электромонтёр, монтёр
instrumentář
медицинский работник со средним образованием, ассистент
медсестра, операционная сестра, ассистентка
internista
терапевт, врач по внутренним болезням
interpret
толкователь, истолкователь, интерпретатор
интерпретатор, исполнитель
толковательница, истолковательница, интерпретатор
исполнительница
inzerent
человек, дающий объявление
jednatel
секретарь
агент
секретарь, секретарша
агент
jeřábník
крановщик
jurista
юрист
kadeřník
парикмахер
kajakář
байдарочник
kameník
каменотёс, камнетёс
рабочий каменоломни
kamenoryjec
резчик, гравёр по камню
kameraman
оператор, кинооператор
kamnář
печник
kanoista
каноист
kantor
учитель, преподаватель
kantýnský
буфетчик, содержатель буфета, столовой
буфетчица, содержательница буфета, столовой
kapelnický
капельмейстерский
kapelník
капельмейстер
kapitola
глава
kápo
главарь, вожак, заводила
капо, надзиратель, надзиратель из заключённых
kardiolog
кардиолог
kasař
взломщик, взломщик касс, медвежатник
kavárník
хозяин содержатель кафе, владелец содержатель кафе
kejklíř
фокусник, фигляр
фокусница
keramik
керамик
keťas
спекулянт, перекупщик
kibic
человек, наблюдающий за игрой в карты, болельщик, советчик
kinooperatér
киномеханик
kladeč
укладчик
klarinetista
кларнетист
klavírista
пианист
пианистка
klekánice
ведьма
klempíř
жестянщик, жестяник
klenotník
ювелир
kloboučník
шляпник
шляпница, модистка
knihař
переплётчик
переплётчица
knihovník
библиотекарь
библиотекарь, библиотекарша
knihtiskař
типограф, печатник, книгопечатник
kočí
извозчик, кучер
kojot
койот, луговой волк
kolář
колесник, колёсный мастер
kolektor
коллектор
kolchozník
колхозник
колхозница
kolna
сарай, дровяник
kolorista
колорист
kolovrátkář
шарманщик
komandant
командир, комендант, командир
komandýr
командир
kombajnér
комбайнер
комбайнерка
komediant
комедиант
комедиантка
komentátor
комментатор
komik
комик, комический актёр
автор комедий, комедиограф
kominík
трубочист
komorná
горничная, камеристка
komparatista
компаративист
komponista
композитор
композитор, композиторша
koňař
лошадник, торговец лошадьми, барышник
лошадник
konduktér
кондуктор
кондуктор, кондукторша
konferenciér
конферансье
конферансье
konstruktér
конструктор
kontrolor
контролёр, осмотрщик, ревизор
kopáč
землекоп
korepetitor
концертмейстер, аккомпаниатор
korespondent
корреспондент
корреспондентка, корреспондент
kormidelník
рулевой, штурман, кормчий
kosmonaut
космонавт
женщина-космонавт, космонавт
kostival
окопник
košíkář
корзинщик
баскетболист
корзинщица
баскетболистка
kouzelník
волшебник, колдун, чародей
фокусник, иллюзионист
волшебница, колдунья, чародейка
фокусница, иллюзионистка
kovák
металлист
kovář
кузнец
kovářka
кузнец
жена кузнеца
kovboj
ковбой
kovodělník
металлист
kovolijec
литейщик
kovotepec
чеканщик
kožedělník
кожевенник, кожевник
koželuh
дубильщик, кожевник, кожевенник
kožešník
меховщик, скорняк
kramář
лавочник, торговец, разносчик
лавочница, торговка
krasobruslař
фигурист
фигуристка
krčmář
трактирщик, корчмарь, кабатчик
трактирщица, корчмарка, кабатчица
krejčí
портной
портниха
krejčovina
портняжничество
kreslič
чертёжник
чертёжница
krmič
скотник
скотница
krysař
крысолов
kšeftař
торгаш, делец
kuchař
повар, кулинар
kuchtík
поварёнок
kumštýř
работник искусства, художник
акробат, фокусник
kupec
покупатель, купец
купец, торговец
kupecký
торговца, купеческий
kutil
хлопотун, человек, который всё время что-нибудь делает, человек, который всё время с чем-нибудь возится
kvalitář
контролёр, инспектор по качеству, браковщик
контролёр, инспектор по качеству, браковщица
kytarista
гитарист
laborant
лаборант
лаборантка
ladič
настройщик
lakýrník
лакировщик
lampář
фонарщик
lazebník
цирюльник
lázeňský
курортный
банщик
банщица
legionář
легионер
lékárník
фармацевт, аптекарь, аптекарь
lékař
врач, доктор
врач, женщина-врач
lékařský
медицинский, врачебный
аптечный
lektor
преподаватель
лектор
рецензент
преподаватель, преподавательница
лектор, лекторша
lesák
лесник
lesník
лесник, лесничий
letec
лётчик
лётчик, лётчица
letuška
бортпроводница, стюардесса
lexikograf
лексикограф
lihovarník
винокур, владелец винокуренного, владелец спиртового завода
lichvář
ростовщик
ростовщица
listonoš
почтальон
почтальон, женщина-почтальон
litec
литейщик
literát
литератор
lodník
матрос, речник
lovec
охотник
охотник
lučištník
лучник
lukostřelec
стрелок из лука, лучник
lumek
наездник
magister
магистр
фармацевт
majitel
владелец, хозяин, собственник
mandolinista
мандолинист
manipulační
рабочий
maskér
гримёр
mastičkář
шарлатан, коновал
matador
матадор, тореадор
matematik
математик
mečíř
мастер, делающий мечи, оружейник
medik
студент медицинского факультета, медик
mechanik
механик
mechanizátor
механизатор
memoárista
мемуарист
metalurg
металлург
metař
подметальщик, дворник
meteorolog
метеоролог
milovník
любитель, охотник
любовник
любительница, охотница
примадонна, прима
mimik
мим, мимист
mineralog
минералог
mistr
мастер
мастер, мастак
мастер, виртуоз
мастер, маэстро
чемпион
магистр
мастер
чемпионка
mistrová
мастерица
мастер
mistrovství
мастерство
первенство, чемпионат
mixér
бармен, приготовляющий коктейли
mlékař
молочник, продавец молока
mlynář
мельник, мукомол
model
модель, натура, натурщик, натурщица
макет, модель
модель
модель
modelář
моделист, модельщик
художник-модельер, конструктор
modistka
модистка, шляпница
motocyklista
мотоциклист
motorista
автомобилист, мотоциклист
muzikant
музыкант
muzikantský
музыкантский
muž
мужчина, человек
человек, солдат
муж
mydlář
мыловар, торговец мылом
myslivec
охотник
лесник
стрелок, егерь
nábytkář
мебельщик
náčelník
старейшина, вождь
начальник, председатель
начальник
nadháněč
загонщик, сыщик, агент
nádražák
вокзальный служащий, станционный служащий, станционный рабочий, железнодорожник
nadřízený
вышестоящий
начальник, шеф
naftař
нефтяник
нефтепромышленник
nahrnovač
навальщик
nájezdník
разбойник, человек, совершающий набеги
nakládači
грузчик
накладчик
накладчица
námořník
моряк, матрос
národohospodář
экономист
nářaďovec
гимнаст
nástrojař
инструментальщик
natěrač
маляр, лакировщик
návrhář
модельер, конструктор, проектировщик, проектант
neurolog
невролог
nezaměstnaný
безработный
nimrod
охотник
nosič
носильщик
notář
нотариус
novinář
журналист
журналистка
obhájce
защитник
защитник, адвокат
obchodnice
торговка
жена торговца, купчиха
obchodnický
купеческий
купеческий, торгашеский
obchodník
торговец, купец
obilnář
специалист по зерновым культурам, хлебороб
objevitel
открыватель, первооткрыватель, изобретатель
obuvník
сапожник
ocelář
сталевар, сталелитейщик, сталепромышленник
očař
глазник
odbornický
профессиональный
odčítač
контролёр, снимающий показания счётчиков
olejář
нефтепромышленник, нефтяник
нефтяник, нефтепромышленник
olejkář
торговец, маслом
oměj
аконит, борец
opatrovník
человек, ухаживающий, санитар, работник, ухаживающий, опекун, попечитель, попечитель
operatér
оператор
operátor
оператор
opěvatel
певец
opravář
ремонтник, ремонтный рабочий, механик, сапожник, часовщик
ordinář
ординатор
ortopéd
ортопед, ортопедист
osévač
сеятель
osoba
лицо, особа, человек
действующее лицо, персонаж
лицо
ošetřovatel
санитар
работник, ухаживающий за зверями
медсестра, медицинская сестра, санитарка
работница, ухаживающая за зверями
ovčák
пастух овец, овчар, чабан, овцевод
овчарка
ovládací
управляющий
ovocnář
плодовод, садовод
торговец фруктами, продавец фруктов
торговка фруктами, продавщица фруктов
palní
взрывник, запальщик, отпальщик
pán
человек, мужчина, господин
дворянин, землевладелец, барин, пан
хозяин
лицо, господин, хозяин
партнёр, кавалер
батюшки
paní
женщина, дама
замужняя женщина, жена, супруга
дворянка, владетельная госпожа, барыня
хозяйка
дама
panímáma
хозяйка, пожилая крестьянка
матушка
panovník
правитель, властитель, государь
pantáta
хозяин, пожилой крестьянин
батюшка
parťák
старшой, бригадир
parukář
парикмахер, изготовляющий парики, изготовитель париков
pasák
пастух
пастушка
pastevec
пастух
pastýř
пастух
пастырь
patriarcha
патриарх
patron
шеф
покровитель, патрон
чудак, оригинал
pecař
печник
доменщик
pedagog
педагог
pediatr
педиатр
pekař
пекарь, хлебопёк, булочник
pěstitel
растениевод
животновод
любитель
pěstoun
опекун, воспитатель, попечитель, пестун
воспитатель
воспитательница
pěvec
певец
певчая птица
pianista
пианист
pikolík
мальчик, официант, помощник официанта
pilatka
пилильщик
pilot
пилот, лётчик
pirát
пират
pisálek
писака, бумагомарака, щелкопёр
pisatel
автор
pláteník
ремесленник, изготовляющий полотно, ткач, торговец полотном
plavec
пловец
плотовщик, плотовод, плотогон, гребец
podavatel
податель, автор
podkoní
конюх
шталмейстер, конюший
podkovář
кузнец
podlahový
половой, пола
podlažní
половой
podomek
коридорный, половой
pohádkář
сказочник
poháněcí
приводной, ведущий, движущий
pohlavár
вождь, глава, главарь, вожак, заправила
pohlavní
половой
половой
половой, сексуальный
pohodný
живодёр
pohůnek
погонщик
прислужник, холуй
pojišťovatel
страховщик
pokládač
укладчик
pokojská
горничная
pokrývač
кровельщик
pólista
ватерполист
polygraf
полиграфист
popoháněč
погонщик, подгоняльщик
porodník
акушёр
portýr
швейцар, портье
posluhovačka
прислуга, уборщица
pošťák
почтарь, почтальон
potrubář
трубопроводчик
povolání
профессия, специальность
приглашение
povozník
возчик, ломовой извозчик, ломовик
pozounista
тромбонист
požární
пожарный
požárník
пожарный, пожарник
pracovní
рабочий, трудовой
pracující
трудящийся, рабочий, трудовой
трудящийся
pradlena
прачка
právník
юрист
president
президент, президент, председатель
primář
главный врач, главврач
primátor
мэр города, бургомистр
privatista
экстерн
prodavač
продавец
profese
профессия
profesionální
профессиональный
ремесленный
profesor
профессор, преподаватель, учитель
prokurátor
прокурор
proletariát
пролетариат
promítač
киномеханик
promotor
профессор, вручающий диплом
pronajímatel
хозяин, лицо, сдающее в аренду, лицо, сдающее в внаём
хозяйка, лицо, сдающее в аренду, лицо, сдающее в внаём
prosektor
прозектор
prozaik
прозаик
průvodce
экскурсовод, гид
спутник
путеводитель, справочник
průvodčí
кондуктор, проводник
кондуктор, проводница
průzkumník
разведчик, поисковик
разведчик
přeborník
чемпион
předák
лидер, вождь, вожак
бригадир, старший, десятник, бригадир
přednášející
лектор, докладчик, преподаватель, лектор
přední
передний
передовой, ведущий, выдающийся, ведущий, видный
первоочередной, главный, первейший
přednosta
начальник, заведующий
předražovatel
человек, незаконно повышающий цены, человек, незаконно завышающий цены, спекулянт
představený
шеф, начальник, руководитель
představitel
представитель
исполнитель
исполнительница
předváděč
демонстратор, исполнитель
překážkář
барьерист
překladatel
переводчик
překupník
перекупщик, барышник
přírodopisec
естествовед, естествоиспытатель, натуралист, естественник
přírodovědec
природовед, естествоиспытатель
přispěvatel
сотрудник, корреспондент
лицо, оказывающее материальную помощь
лицо, оказывающее материальную помощь
příštipkář
сапожник, халтурщик, сапожник
psychiatr
психиатр
ptáčník
птицелов
purkmistr
бургомистр, городской голова
původce
виновник, зачинщик, организатор, зачинщик, организатор, инициатор
автор
автор
radiotelegrafista
радиотелеграфист, радист
radista
радист
rakvář
гробовщик
rámař
мастер, изготовляющий рамы, мастер, изготовляющий рамки
ranhojič
лекарь, фельдшер
rapsód
рапсод
ras
живодёр
rekordman
рекордсмен
rekvizitář
реквизитор, бутафор
renovátor
реставратор
reportér
репортёр
reptal
человек, всегда чем-то недовольный
restaurátor
реставратор
реставратор
retušér
ретушёр
revident
ревизор, контролёр
režisér
режиссёр, постановщик
rikša
рикша
rohovník
боксёр
romanista
романист
romanopisec
романист
rozhodčí
третейский, арбитражный
третейский судья, арбитр, судья, арбитр
посредник
roznášeč
разносчик, распространитель, разносчик
rozsévač
сеяльщик, сеятель, сеятель
rubač
забойщик, забойный рабочий
rusista
русист
ruštinář
преподаватель русского языка
русист
студент-русист
преподавательница русского языка
русистка
студентка-русистка
rutinérství
мастерство, опытность, рутинёрство
rutinovanost
мастерство, опытность
rybář
рыбак, рыболов, рыболов, удильщик
ryčhlobruslař
конькобежец
rýsovač
чертёжник
rytec
гравёр, резчик
řádkovač
механизм, регулирующий расстояние между строчками, маркёр, рядовая жатка
ředitel
директор
řemenář
шорник
řemeslník
ремесленник
ремесленник
řemeslný
ремесленный
ремесленный
профессиональный
ремесленный, ремесленнический
řeřišnice
сердечник, капуцин
řezač
резчик
řezbář
резчик
řídící
управляющий, руководящий
директор
řidič
водитель, шофёр
sadař
садовник
sadovník
садовод
salašník
пастух, чабан
saň
змей, дракон, гидра, ведьма, змея
saxofonista
саксофонист
sazeč
наборщик
sběrač
коллектор
sborista
хорист
scenárista
сценарист
sedlář
шорник, седельник
sekáč
косарь
франт, щёголь, пижон, молодец
паук-сенокосец
semetrika
баба-яга, ведьма, чертовка
sestra
сестра
сестра, медсестра
монахиня
sexuální
сексуальный, половой
skládač
разгрузчик, укладчик
skladatel
композитор
skladník
заведующий складом, кладовщик
sklář
стеклодел, стекольщик, стеклодув, стекловыдувальщик
sklenář
стекольщик
торговец стекольными изделиями, торговец стеклянными изделиями, торговец изделиями из стекла
sklepník
официант, кельнер
sládek
пивовар
slévač
литейщик
slídič
ищейка, сыщик
slovníkář
лексикограф, словарник
sólista
солист
soudce
судья
судья
soustružník
токарь
spekulant
спекулянт
spisovatel
писатель
spojař
связист
společník
спутник, собеседник, сообщник
компаньон
компаньонка
sportovec
спортсмен, физкультурник
sportsman
спортсмен
správce
управляющий, заведующий
správcová
жена управляющего, жена заведующего
привратница, дворничиха
sprinter
спринтер
starosta
староста, городской голова, мэр, бургомистр
starý
старый
старый, старческий, стариковский
старый
старый, старинный, древний
старый, прежний
старый, опытный
старый, старина, старикан
старики, родители
старик, муж
старуха, жена
шеф, начальник
самка
stařešina
старейшина, начальник
stavař
строитель, инженер-строитель, студент строительного института, студент строительного техникума
stavbař
строитель, строительный рабочий
stavbyvedoucí
производитель работ, прораб
stavebnice
строительный набор, кубики, конструктор
stavebník
застройщик
строитель
stavitel
строитель
stavovský
сословный
сословный, профессиональный
stěhovák
переносчик мебели, грузчик
stevard
бортпроводник, стюард
stírač
стеклоочиститель, дворник
stolař
столяр
stomatolog
стоматолог
stopař
следопыт, ищейка
stovkař
бегун, пловец на дистанцию в сто метров
strážce
сторож
хранитель, страж
strojař
машиностроитель, механик
strojník
механик
strojvedoucí
машинист
střelec
стрелок
подрывник, взрывник
автор гола
слон, офицер
střelmistr
подрывник, взрывник
střihač
стригальщик, стригаль
закройщик, монтажёр, монтажист
studnař
колодезник, колодезный мастер
suplent
заместитель профессора, заместитель преподавателя, нештатный профессор, нештатный преподаватель
svářeč
сварщик
šachista
шахматист
šampión
чемпион
šatnář
гардеробщик
šéf
шеф, начальник
хозяин
šéflékař
главный врач, главврач
šestka
шесть, цифра шесть, шестёрка
шестёрка, шестой, шестой номер
шестёрка
šička
швейница, швея
šmelinář
спекулянт
šofér
шофёр, водитель
šperkař
ювелир
špicl
шпик, ищейка, сыщик, шпион
štolba
конюший, шталмейстер
švadlena
портниха, швейница, швея, белошвейка
švec
сапожник, башмачник
tahoun
рабочая лошадь, ломовая лошадь, тяжеловоз, битюг
работяга
tambor
барабанщик
tamburaš
музыкант, играющий на тамбуре
tandemista
человек, сидящий сзади на мотоцикле
tapetář
обойщик
tatrman
фигляр, паяц, шут
tavič
плавильщик, горновой, доменщик, сталевар, сталеплавильщик, стекловар
taxíkář
таксист, шофёр такси, водитель такси
tažný
тягучий, вязкий
тяговый, буксирный, тяговый, буксирный
рабочий, упряжной, тягловый
перелётный, проходной
technik
техник
студент втуза
студентка втуза
telefonista
телефонист
telegrafista
телеграфист
tenista
теннисист
tenor
тенор
tenor
тенор
terapeut
терапевт
tesařík
дровосек, усач
tiskař
типограф, печатник
набойщик
tkadlec
ткач
topenář
истопник
topič
кочегар, истопник
topograf
топограф, съёмщик
trafikant
продавец в табачной лавке, киоскёр
владелец табачной лавки
владелица табачной лазки
trafo
трансформатор
traktorista
тракторист
transformátor
трансформатор
trenér
тренер
trhovec
торговец
trombonista
тромбонист
trubač
трубач, горнист
trubadúr
трубадур
truhlář
столяр
trumpetista
трубач
třezalka
зверобой
typograf
типограф
učenec
учёный
učený
учёный, образованный
учёный, научный
účetní
бухгалтерский, бухгалтерский, счетоводный, конторский, бухгалтерский, счётный, счетоводный
бухгалтер, счетовод
účinkující
исполнитель
učitel
учитель, преподаватель
údržbář
ремонтник, ремонтный рабочий, слесарь, слесарь по оборудованию, механик
um
ум, разум
умение, искусство, мастерство
umělec
деятель искусства, художник, художник, артист, музыкант
мастер, артист
umění
искусство
мастерство, искусство
ůpravář
обогатитель, аппретурщик, отделочник
ůpravčí
аппретурщик, отделочник
upravovač
оформитель, аппретурщик, отделочник
urbanista
градостроитель
urolog
уролог
uskutečňovatel
исполнитель, человек, проводящий в жизнь
ústupkář
капитулянт, человек, идущий на уступки
uváděč
билетёр
uzenář
колбасник
valach
чабан, пастух
мерин
valcíř
прокатчик, вальцовщик
válečnický
военный, воинский, воинственный
válečný
военный
včelař
пчеловод, пасечник
vědec
учёный
vedoucí
главный, господствующий, ведущий, головной
заведующий
бригадир
начальник
velitel
командир, командующий, начальник
velkoobchodník
оптовый торговец, оптовик, крупный торговец, крупный коммерсант
velmistr
гроссмейстер
великий магистр
veslař
гребец
veterinář
ветеринар, ветврач
vetešník
ветошник, тряпичник, старьёвщик
vinař
виноградарь, винодел
violoncellista
виолончелист
vítěz
победитель, победитель, чемпион, призёр
vladař
монарх, правитель
vládce
правитель, повелитель, властитель, владыка, властелин
vladyka
владыка
vlastník
собственник, владелец, хозяин, обладатель
vodák
спортсмен, занимающийся греблей
vodič
погонщик
vojácký
военный, воинский
voják
военный, военнослужащий, боец, воин
vojenský
военный, воинский
vojevůdce
полководец, военачальник
vozataj
возница
vozka
возчик, извозчик, возница
vrátný
швейцар, привратник, вахтер, швейцар, портье
vrchní
верхний
главный, центральный
старший официант, главный официант, метрдотель
vrtač
бурщик, бурильщик, сверлильщик, сверловщик
vůdce
вождь, руководитель, предводитель, вождь, лидер, вожак, главарь, проводник
фюрер
vůdčí
ведущий, руководящий
výčepní
пивной
разливной
продавец пива, продавщица пива
vydřiduch
живодёр, обдирала, кровосос
vychovatel
воспитатель, гувернёр
vykládač
истолкователь, толкователь, комментатор
истолковательница, толковательница, комментатор
гадалка
vykonavatel
исполнитель
vynálezce
изобретатель
vytrvalec
стайер
vyzvědač
шпион, агент, разведчик
vzdělavatel
воспитатель, наставник
zahradník
огородник, садовник, садовод, цветовод
zámečník
слесарь
zaměstnání
служба, занятие, работа, профессия
занятие, работа
zápaďák
поклонник Запада, человек, преклоняющийся перед Западом
zápasník
борец
zasévač
сеятель
zaslepenec
человек, ослеплённый
zástupce
заместитель, зам
представитель
представитель, агент
представительница
коммивояжёр, агент, комиссионер, агентша
závodník
участник состязания, гонщик
závozník
грузчик, доставщик грузов
zdravotní
санитарный, лечебный, медицинский, врачебный
zdravotník
медик, медицинский работник, медработник, работник здравоохранения, фельдшер
zedník
каменщик
zelinář
овощевод, огородник
продавец овощей, зеленщик
продавщица овощей, зеленщица
zemědělec
земледелец, крестьянин
zeměpisec
географ
zlatník
ювелир, золотых дел мастер
zpěvák
певец
zpracovatel
автор
zpravodaj
корреспондент, репортёр
референт
известия, вестник
zubař
зубной врач
zvěrolékař
ветеринар, ветеринарный врач, ветврач, врач-ветеринар
žalobce
обвинитель, истец
žebrota
нищенство
нужда, нищета, бедность
нищие, голь
žehlíř
гладильщик, утюжильщик
železář
владелец металлургического завода
торговец железом
металлург, арматурщик
železničář
железнодорожник
živnostník
ремесленник, мелкий торговец, мелкий предприниматель
životopisec
биограф
žíznivec
человек, испытывающий жажду, жаждущий человек
žnec
жнец, косарь
žokej
жокей
žurnalista
журналист, газетный работник