autosprávkárna
balírna
упаковочный цех, упаковочное отделение
barvírna
красильня, красильная, красильный цех
betonárna
бетонный завод
brusírna
точильная мастерская, точильня, шлифовальня, шлифовальный цех, гранильная мастерская, гранильня
cementárna
цементный завод
cisterna
цистерна
cukrárna
кондитерская
čekárna
зал ожидания
приёмная
česárna
чесальный цех, гребнечесальный цех
čistírna
химчистка, мастерская химчистки
čítárna
читальня, читальный зал
čpavkárna
аммиачный завод
drbárna
сборище кумушек, сплетников
drožďárna
дрожжевой завод
drtírna
дробильный цех, дробильное отделение, дробильная фабрика
drůbežárna
птицеводческая ферма, птицеферма
dýhárna
фанерная фабрика
elektrárna
электростанция
gumárna
резиновая фабрика, фабрика резиновых изделий
herna
игорный дом, игорный зал
hladomorna
тюрьма для обречённых на голодную смерть
holírna
парикмахерская
hovorna
приёмная, гостиная
hračkárna
игрушечная фабрика
hřebíkárna
гвоздильный завод
hvězdárna
обсерватория
hydroelektrárna
гидроэлектростанция, гидростанция
chladírna
холодильник, ледник
jirchárna
цех по производству лайки, завод по производству лайки, дубильня
jízdárna
манеж
kalírna
калильня, закалочный цех, калильный цех
karosárna
кузовной цех, кузовная мастерская
kavárna
кафе
klihárna
клееварня, клееваренный, клееварный завод
knihtiskárna
типография
koksárna
коксовый завод, коксохимический завод
konírna
конюшня
konzervárna
консервная фабрика, консервный завод
košíkárna
цех корзинного, корзиночного производства
kotlárna
котельный завод, котельный цех, котельная мастерская
kovárna
кузница, кузнечный цех
králíkárna
крольчатник
kreslírna
комната для рисования, рисовальный класс, чертёжная
kuřárna
курительная комната, комната для курения, курилка
ledárna
ледник
фабрика искусственного льда
lékárna
аптека
máslárna
маслозавод, маслобойня
měnírna
подстанция
mlékárna
молочная
modelárna
модельный цех, модельная, модельная мастерская
mostárna
мостовая мастерская, мостовой цех
mrazírna
холодильная камера, холодильник, холодильный завод
mučírna
застенок, место пыток
mydlárna
мыловаренный завод, мыловаренная фабрика
nástrojárna
инструментальный цех
navijárna
обмоточный цех
niťárna
ниточная фабрика
noclehárna
место ночлега
oblékárna
гардероб
obrazárna
картинная галерея
ocelárna
сталелитейный завод
octárna
уксусный завод
odlévárna
литейный цех, разливочный цех
odpočívárna
комната отдыха
ohřívárna
теплушка, тёплое помещение
okurkárna
огуречно-консервная фабрика
olejárna
маслобойня
oplatkárna
вафельный завод
opravárna
otrokárna
каторжный труд
ovčárna
palírna
винокурня, винокуренный завод
panelárna
завод крупнопанельных изделий
papírna
бумажная фабрика
parketárna
паркетная фабрика, паркетный завод
pazderna
льнотрепальня, лачуга
pečivárna
пекарня
pekárna
пекарня, хлебопекарня, хлебозавод
písárna
машинописное бюро
pletárna
вязальный цех, трикотажный цех
plnírna
разливочная, разливной цех
plovárna
купальня, бассейн для плавания
plynárna
газовый завод
posluchárna
аудитория, лекционный зал
prachárna
пороховой завод, пороховой склад, пороховой погреб
pražírna
převlékárna
раздевалка, гардероб
psírna
rekvizitárna
бутафорская
rybárna
рыбный магазин, рыбный ресторан, рыбное кафе
rychlírna
выгоночная теплица
rychločistírna
срочная чистка, срочная химчистка
rychlosprávkárna
мастерская срочного ремонта, срочный ремонт
rychložehlírna
срочное глаженье одежды
sazárna
наборная
sběrna
приёмный пункт, пункт приёма
sirkárna
спичечная фабрика
sklárna
стекольный завод, стеклозавод
slepičárna
курятник
slévárna
литейная, литейный цех, литейный завод
směnárna
меняльная контора
sodovkárna
завод безалкогольных напитков
správkárna
ремонтная мастерская, мастерская по ремонту
sprosťárna
хамство, хамский поступок
stáčírna
разливная, разливочная, разливочный цех, разливной цех
strojírna
машиностроительный завод
sušárna
сушилка, сушильня
сушилка
sušírna
sviňárna
похабство, свинство
svlékárna
гардероб, раздевалка, вешалка
svobodárna
дом для одиноких
syčárna
безобразие
sýrárna
сыроварня, сыроваренный завод, сыроварный завод
šermírna
фехтовальный зал
škrobárna
крахмальный завод
šroubárna
завод для производства винтов и болтов, цех для производства винтов и болтов
štěničárna
клоповник
tančírna
танцевальный зал, танцзал
tavírna
плавильня, плавильный завод, плавильный цех
teplárna
теплоцентраль, теплоэлектроцентраль
tiskárna
типография
печатный цех
továrna
завод, фабрика
truhlárna
столярная мастерская
třídírna
сортировочный цех, сортировочная
tužkárna
карандашная фабрика
účtárna
бухгалтерия
udírna
коптильня, коптильный завод, прокуренная комната, задымлённая комната, закопчённая комната
ulejvárna
служба для бездельников, работа не бей лежачего, лафа
umývárna
умывальная, умывальня
valdhorna
горн, валторна
varna
варочный цех, варня
věštírna
оракул
vinárna
винный ресторан, винный погребок
vodárna
водопроводная станция
водонапорная башня
zásobárna
склад
кладовая, источник
zastavárna
ломбард
žehlírna
гладильня, гладильная мастерская
železárna
металлургический завод, металлургический комбинат
