Большой чешский словарь. Слово: bud||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bud||ovati³⁵⁵, -uji nedok.
1. (města, přehradu ap.) стро́итьII
()
(družstva) создава́ть*I;

budovat armádu na nových základech — стро́ить n. создава́ть а́рмию на но́вых при́нципах;
budovat socialismus — стро́ить социали́зм.

2. na čem (na své vlastní síle ap.) kniž. опира́тьсяI на что́, осно́выватьсяI на чём běžné;

vztahy mezi mužem a ženou jsou budovány na vzájemné úctě — (взаимо)отноше́ния мужчи́ны и же́нщины осно́вываются на взаи́мном уваже́нии;

budovati se trp.