Большой чешский словарь. Слово: celistv||ý
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž celistv||ý264(2) 1. (žulový balvan ap.)
це́льный; (horský masív ap.)
сплошно́й,
компа́ктный; (filosofická soustava ap.)
це́льный,
це́лостный,
зако́нченный; (osobnost)
це́льный;
les tady tvoří celistvou zelenou stěnu — лес здесь образу́ет сплошну́ю зелёную сте́ну
() celistvé horniny geol. — афани́товые поро́ды;
celistvý násobek čísla mat. — це́лое кра́тное число́.
2. (celkový)
о́бщий;
získat celistvý obraz čeho — получи́ть о́бщую n. по́лную карти́ну чего́
