Большой чешский словарь. Слово: trest

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

trest¹,-u m наказа́ние s; (zprav. těžký) ка́ра ž; slavn. возме́здие s;

tělesný trest — теле́сное наказа́ние;
stranický trest — парти́йное взыска́ние;
uložit trest komu — наложи́ть взыска́ние на кого́;
podrobit se trestu — подве́ргнуться наказа́нию;
odpykat si trest — отбы́ть наказа́ние n. срок;
pod trestem (zakázat) — под стра́хом n. угро́зой наказа́ния;
z trestu (přeložit) — в наказа́ние;
za trest (nesměl ven ap.) — в наказа́ние

()

práv. peněžitý trest — де́нежный штраф;
trest odnětí svobody — лише́ние свобо́ды;
trest smrti — сме́ртная казнь;
odsoudit k trestu smrti provazem — приговори́ть к сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение;
kázeňský trest voj. — дисциплина́рное взыска́ние; sport. (v kopané, v hokeji) штраф m

()
skol. перепи́сывание s (в наказа́ние)