Большой чешский словарь. Слово: dálk||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

dálk||a¹³⁰, -y ž
1. (několikakilometrová ap.) расстоя́ние s; (letu, plavby, cesty ap.) да́льность ž;

řízení na dálku — дистанцио́нное управле́ние;
poznat na dálku — узна́ть на расстоя́нии n. и́здали;
v dálce — вдали́;
z dálky — и́здали;
do dálky — вдаль;
to je dálka! — ну и даль!

()

ohnisková dálka fyz. — фо́кусное расстоя́ние.

2. далёкие n. да́льние края́ m mn.;

kouzlo dálek — очарова́ние да́льних стран