Большой чешский словарь. Слово: vzdálen||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vzdálen||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. od koho, čeho (pět metru ap.) находя́щийся на расстоя́нии (пяти́, ме́тров и т. п.); удалённый (на пять ме́тров) от кого́, чего́;

vesnice je vzdálená od města 10 km — дере́вня нахо́дится на расстоя́нии 10 км от го́рода n. в 10 км от го́рода.

2. (město, kraj, střelba ap.) отдалённый, далёкий, да́льний; přen. (vzpomínka) сму́тный.

3. ve spoj. vzdálený příbuzný — да́льний ро́дственник.

4. čeho, čemu (závisti, podezírání ap.) kniž. далёкий от чего́, чу́ждый чего́
()
(člověk, věda) vzdálený od života далёкий от жи́зни