Большой чешский словарь. Слово: obsa||diti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

obsa||diti³⁵⁶, -dím dok.
1. (ve vagóně místo, v restauraci stůl ap.) заня́ть*I, též sport. (první místo v závodě);

je obsazeno (na telefonním čísle) — за́нято;
úterek mám obsa- zený hovor. — вто́рник у меня́ за́нят

()

obsadit důležitá místa schopnými lidmi — поста́вить*II на отве́тственные места́ спосо́бных люде́й;
obsadit role kým (známými herci) — распредели́тьII ро́ли между ке́м;
hra byla výborně obsazena — в пье́се игра́ли выдаю́щиеся арти́сты.

2. voj. (území, město ap.) захвати́ть*II, заня́ть*I; оккупи́ровать*I; (nádraží ap.) захвати́ть, заня́ть.
3. ve spoj.

obsadit hráče sport. — закры́ть *I игрока́