Большой чешский словарь. Слово: přát

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přát 1 co желать I чего;

-ji vám šťastnou cestu, mnoho úspěchů, vše nejlepší — желаю вам счастливого пути, полного успеха, всего наилучшего;
-ji dobré chutnání — приятного аппетита

2
komu (k svátku) поздравлять I кого с чем;

-ji Vám všechno nejlepší v Novém roce — поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам всего наилучшего;
si co — желать I чего;
jak si -te — как вам угодно;
co si -te? — что вам угодно?

♦

štěstí mu -je — ему везёт hovor.;
počasí nam -lo — погода нам благоприятствовала