Большой чешский словарь. Слово: zavaz||ovati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž zavaz||ovati355, -uji nedok. 1. (stuhu, tkaničky ap.)
завя́зыватьI;
zavazovat na uzel — завя́зывать узло́м;
zvr. zavazovat si kravatu — завя́зывать га́лстук;
zavazovat si šátek na babku — повя́зыватьI плато́к по-ба́бьи;
zavazovat si zástěru — подвя́зыватьI пере́дник.
2. co čím (pytel provázkem ap.)
завя́зыватьI
что чем; (hlavu šátkem)
обвя́зыватьI,
завя́зывать,
повя́зыватьI
что чем; (obvazem)
завя́зывать,
перевя́зыватьI;
бинтова́ть*I
что чем;
zvr. zavazovat si prst — завя́зывать n. бинтова́ть (себе́) па́лец
() co do čeho
завя́зыватьI
что во что́;
zavazovat do uzlíku — завя́зывать в узело́к.
3. koho k čemu (k mlčení)
обя́зыватьI
кого́ s inf.;
k ničemu tě to nezavazuje — э́то тебя́ ни к чему́ не обя́зывает;
zavazovat koho slibem, čestným slovem — свя́зыватьI кого́ обеща́нием, (че́стным) сло́вом, брать*I с кого́ обеща́ние, (че́стное) сло́во.
4.
zavazovat si koho čím (dárkem ap.) — обя́зыватьI, де́латьI свои́м должнико́м кого́ чем
