Большой чешский словарь. Слово: překvapen||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

překvapen||í²⁰⁷, -í s неожи́данность ž; сюрпри́з m; (dárek) сюрпри́з;

příjemné překvapení — прия́тная неожи́данность, прия́тный сюрпри́з;
nepříjemné překvapení — неприя́тный сюрпри́з;
to je ale překvapení! — во́т так неожи́данность!; како́й сюрпри́з!;
vykřikl překvapením — он вскри́кнул от удивле́ния n. от неожи́данности n. от изумле́ния;
nemohl se vzpamatovat z překvapení — от изумле́ния он не мо́г прийти́ в себя́