Большой чешский словарь. Слово: učiti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

učiti se³⁵⁶, učím se nedok. 1. čemu, co; o čem, s inf. учи́ться*II чему́ n. s inf.; учи́ть*II, изуча́тьI что; (o SSSR) изуча́ть что;

učiti se se ruský n. ruskému jazyku n. ruštině — учи́ть n. изуча́ть ру́сский язы́к, учи́ться ру́сскому языку;
učiti se se nazpaměť čemu — учи́ть n. заучиватьI n. выучиватьI наизусть что;
učiti se se slovíčka — учи́ть слова́;
učiti se se řemeslu — учи́ться ремеслу́;

(nové písni, roli) разу́чиватьI, учи́ть что; (novému tanci) разу́чивать, учи́ть что, учи́ться чему́;

učiti se se tancovat — учи́ться танцева́ть;

(ve škole) учи́ться, занима́тьсяI;

učí se denně dvě hodiny — он (она́) занима́ется ежедне́вно два часа́;
učí se ke zkoušce n. na zkoušku — он (она́) гото́вится к экза́мену n. к сда́че экза́мена;
co děláš? — Učím se — что́ ты де́лаешь?—Я занима́юсь;
učiti se se ze zkušeností jiných — перенима́тьI о́пыт други́х; учи́ться на о́пыте други́х.

2. kým, čím (soustružníkem) учи́ться*II на кого́
{}

chybami se člověk učí přísloví — на оши́бках у́чатся