Большой чешский словарь. Слово: opatr||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

opatr||ovati³⁵⁵, -uji nedok. koho, co (dítě, nemocného ap.) уха́живатьI за ке́м, че́м; (svěřený majetek ap.) бе́режно храни́тьII что;

opatrovat své zdraví — бере́чь*I своё здоро́вье

[]

opatrovat co jako oko v hlavě — бере́чь что как зени́цу о́ка n. пу́ще гла́за;
bůh tě opatruj — храни́ тебя́ бо́г