Большой чешский словарь. Слово: znič||iti
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž znič||iti356, -ím dok. 1. (nepřítele, armádu ap.)
уничто́житьII,
истреби́ть*II,
разби́ть*I;
раздави́ть*II; (škůdce ovocných stromů ap.)
уничто́житьII,
истреби́ть*II,
вы́вести*I
()(bombardování budovu, zemětřesení město; hospodářsky stát ap.)
разру́шитьII;
zničit do základů — разру́шить до основа́ния;
(válka zemi; konkurencí podnik finančně)
разори́тьII;
опустоши́тьII; (požár vesnici, úrodu ap.)
уничто́житьII.
2. (nábytek, knihu, stroj ap.)
испо́ртить*II,
привести́*I в него́дность;
zvr. zničit si šaty — испо́ртить пла́тье.
3. (nervy)
испо́ртить*II,
расшата́тьI;
zvr. zničit si zdraví — испо́ртить n. расстро́итьII n. расшата́ть (своё) здоро́вье;
má zničené srdce — у него́ больно́е n. плохо́е се́рдце.
4. (něčí plány, naděje, iluze ap.)
расстро́итьII,
разру́шитьII.
5. (duševně) expr.
сокруши́тьII,
уби́ть*I
