Большой чешский словарь. Слово: stál||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

stál||ý²⁶⁴⁽¹⁾ (bydliště, komise, zaměstnanec ap.) постоя́нный, неизме́нный; (růst, změny ap.) постоя́нный, непреры́вный;

stálé zaměstnání — постоя́нная рабо́та;
stálé divadlo, stálá scéna — постоя́нная сце́на;
stálá armáda — регуля́рная а́рмия;
stálý host, návštěvník — постоя́нный гость, посети́тель;

hovor. завсегда́тай m
()

stálé počasí — усто́йчивая пого́да;
není stálý v čem — он непостоя́нен в чём, он не отлича́ется постоя́нством в чём

()

fyz. stálá poloha — усто́йчивое положе́ние;
stálá rychlost — постоя́нная ско́рость?
stálé sloučeniny chem. — усто́йчивые соедине́ния;
stálá veličina mat. — постоя́нная величина́, конста́нта ž;
ekon. stálá pasíva — усто́йчивые пасси́вы;
stálé náklady — постоя́нные расхо́ды;
stálý přízvuk jaz. — постоя́нное ударе́ние