Большой чешский словарь. Слово: pořízen||í

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

pořízen||í²⁰⁷, -í s 1. poněk. zast. ve spoj.

dobré n. šťastné pořízení! (přání) — в до́брый путьI, в до́брый час!;
přát (dobrého) pořízení — жела́ть уда́чи; s
ním není žádné pořízení — с ним невозмо́жно пола́дить, с ним не сговори́шься běžné, hovor. с ним ка́ши не сва́ришь.

2. ve spoj.

poslední pořízen í poněk. zast. — завеща́ние s běžné, после́дняя во́ля.

3. čeho (výbavy, nábytku ap.) приобрете́ние s чего́