Большой чешский словарь. Слово: star||ati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

star||ati se³⁹², -ám se nedok. o koho, co (o děti, o domácnost ap.) забо́титься*II, хлопота́ть*I о ком, чём;

staral se o všechno sám — он сам забо́тился обо всём;
musil se starat sám o sebe — он вы́нужден был забо́титься о себе́ сам

()
(o politiku ap.) интересова́ться*I кем, чем; обраща́тьI внима́ние на кого́, что́; (o břicho, o kapsu) expr. забо́титься*II о чём
()

starej se sám o sebe! expr. — забо́ться лу́чше о себе́!;
často ve spoj. se záp. o to se nestarám — об э́том (я) не беспоко́юсь;
nestarej se, to je maličkost — не беспоко́йся, э́то ме́лочь