Большой чешский словарь. Слово: sláv||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

sláv||a¹²⁵ I, -y ž 1. сла́ва ž;

v celé své slávě — во все́й свое́й сла́ве;
v plné slávě — во всём бле́ске;
na vrcholu slávy — в зени́те сла́вы;
provolávat slávu — крича́ть ура́;
sláva mu stoupla do hlavy expr. — сла́ва уда́рила ему́ в го́лову.

2. (oslava) торжество́ s;

sláva na počest koho — че́ствование s кого́

{}

marná sláva (všechno je ztraceno) ob. — ничего́ не поде́лаешь