lákavý název knihy — привлека́тельное n. зама́нчивое назва́ние кни́ги; lákavá vůně — соблазни́тельный за́пах; lákavé perspektivy n. vyhlídky — зама́нчивые n. соблазни́тельные перспекти́вы; lákavý pohled — маня́щий взгля́д