Большой чешский словарь. Слово: ztrat||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ztrat||iti se³⁵⁶, -ím se dok. (o dítěti, o penězích, o knize ap.) потеря́тьсяI; пропа́сть*I, исче́знутьI;

ztratily se mi peníze, hodinky — я потеря́л де́ньги, часы́, у меня́ пропа́ли де́ньги, часы́;
ztratil se pes — пропа́ла соба́ка;

(v dálce, ve tmě ap.) исче́знуть; (nenápadně ze schůze ap.) hovor. испари́тьсяII, улету́читьсяII;

ztrať se! — убира́йся отсю́да!, nespis. прова́ливай!;
otok se ztratil — о́пухоль опа́ла

[]

ten se neztratí — э́тот не пропадёт