Большой чешский словарь. Слово: postrád||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

postrád||ati³⁹², -ám nedok. 1. koho, co (matku ap.) нужда́тьсяI в ком, чём; чу́вствовать*I n. ощуща́тьI потре́бность чего́ n. в чём; (nejnutnější potřeby k životu) ощуща́ть недоста́ток чего́;

budeme vás postrádat — нам бу́дет недостава́ть вас;
nemůžeme vás postrádat — вы нам нужны́, нам без вас не обойти́сь.

2. co kniž. не име́тьI чего́, не облада́тьI чем běžné;

postrádá trpělivost — ему́ недостаёт терпе́ния;
postrádá smysl pro humor — он не облада́ет чу́вством ю́мора, он лишён чу́вства ю́мора;
postrádám klid k práci — мне меша́ют рабо́тать

()

obraz postrádá uměleckou hodnotu — э́та карти́на лишена́ n. не име́ет худо́жественной це́нности