Большой чешский словарь. Слово: poraz||iti
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž poraz||iti356, -ím dok. 1. koho (chodce na zem ap.)
повали́ть*II (с ног),
свали́ть*II n.
сбить*I с ног кого́; co (židli, sošku ap.)
опроки́нутьI,
повали́ть что; (strom ap.)
сруби́ть*II,
свали́ть что; přen. expr. (lihoviny) koho
свали́ть кого́,
уда́ритьII в го́лову кому́; (zpráva, neúspěch ap.) koho
уби́ть*I
кого́;
mě to (nemoc, nezdar ap.) neporazí — от э́того я не умру́, меня́ э́то не убьёт.
2. (tele ap.)
заре́зать*I,
заби́ть*I; (vepře též)
заколо́ть*I.
3. koho (nepřítele ap.)
разби́ть*I,
разгроми́ть*II
кого́;
нанести́*I пораже́ние кому́;
победи́ть*II
кого́;
porazit na hlavu — разби́ть на́голову n. в пух и пра́х
() sport. (soupeře vysokým rozdílem branek ap.)
победи́ть*II
кого́;
вы́игратьI
у кого́;
porazit na body — вы́играть n. победи́ть по очка́м
