Большой чешский словарь. Слово: lap||ati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lap||ati³⁹², -ám nedok.
1. koho, co (ptáky do sítě ap.) лови́ть*II кого́, что; po kom, čem (po míči ap.) лови́ть, хвата́тьI кого́, что.
2. ve spoj.

lapat vzduch n. po vzduchu, lapat dech n. po dechu — лови́ть ртом во́здух, тяжело́ дыша́тьII, е́ле n. едва́ переводи́ть*II дух n. дыха́ние, задыха́тьсяI.

3. co (každé slovíčko ap.) expr. жа́дно лови́ть*II
{}

když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají přísloví??? — когда́ челове́к ну́жен, ему́ суля́т золоты́е го́ры