Большой чешский словарь. Слово: divadl||o

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

divadl||o¹⁸⁰, -a s
1. теа́тр m;

Národní divadlo (v Praze) — Национа́льный теа́тр;
činoherní divadlo — драмати́ческий теа́тр;
operní divadlo — о́перный теа́тр, о́пера ž;
loutkové divadlo — ку́кольный теа́тр, теа́тр ку́кол;
divadlo pro mládež — теа́тр ю́ного зри́теля, де́тский теа́тр;
přírodní divadlo — зелёный теа́тр;
zájezdové divadlo — передвижно́й теа́тр;
ochotnické divadlo — люби́тельский теа́тр;
lístek do divadla — биле́т в теа́тр, театра́льный биле́т;
co dávají n. hrají dnes v divadle? — что сего́дня идёт n. poněk. zast. даю́т в теа́тре?;
jít k divadlu — пойти́ в актёры n. на сце́ну;
je u divadla — он актёр.

2. (představení) спекта́кль m;

kam půjdeme po divadle? — куда́ мы пойдём по́сле теа́тра?;
hrát divadlo — игра́ть в теа́тре; přen. притворя́ться.

3. (divadelní hra) řidč. пье́са ž běžné.
4. (divadelní umění) теа́тр m; театра́льное иску́сство.
5. expr. зре́лище s;

spatřili strašné divadlo — они́ уви́дели ужа́сное зре́лище