Большой чешский словарь. Слово: přetoč||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přetoč||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (na bok) переверну́тьI; (pásku na stroji, cívku ap.) перемота́тьI;

přetočit film — a) перемота́ть фотоплёнку n. киноплёнку n. плёнку, b) (před novým snímkem) перевести́*I плёнку n. кадр.

2. (závit, péro ap.) перекрути́ть*II.
3. (scénu pro film ap.) пересня́ть*I.
4. (víno ze sudů do lahví ap.) разли́ть*I по буты́лкам, нали́ть*I в буты́лки