Большой чешский словарь. Слово: mastn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

mastn||ý²⁶⁴⁽²⁾
1. (oběd, hrách ap.) жи́рный;

mastné oko (na polévce) — глазо́к жи́ра

()
odb. (uhlí, hlína) жи́рный;

mastná kyselina chem. — жи́рная кислота́.

2. (ruce ap.) ма́сляный, ма́сленый; (rukáv ap.) са́льный, заса́ленный;

mastná skvrna — жи́рное n. са́льное пятно́

[]

nezůstal po něm ani mastný flek ob. — от него́ оста́лось то́лько мо́крое ме́сто.

3. ob. expr. (pohlavek ap.) си́льный, поря́дочный;

mastný účet — сли́шком высо́кий счёт spis. neutr.