Большой чешский словарь. Слово: tajn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tajn||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (přání, touha ap.) та́йный;

tajná láska — та́йная любо́вь;
tajný úmysl — та́йный за́мысел, скры́тое наме́рение

()
(vchod, zásuvka ap.) потайно́й;

tajná chodba — та́йный n. потайно́й ход

()
(schůze, jednání) закры́тый, та́йный;

tajné hlasování — та́йное n. закры́тое голосова́ние;
tajné volby — та́йные вы́боры;
tajná tiskárna, vysílačka — подпо́льная типогра́фия, радиоста́нция;

(příkaz, záležitost ap.) секре́тный;

tajné dokumenty — секре́тные докуме́нты;
tajná policie — та́йная поли́ция

()

tajný rada dř. — та́йный сове́тник.

2. tajn||ý¹²⁴, -ého m аге́нт m та́йной поли́ции, hovor. a argot. шпик m