Большой чешский словарь. Слово: spust||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

spust||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. (dolů ap.) опусти́ть*II, спусти́ть*II (вниз);

spustit oponu — опусти́ть за́навес;
spustit vlajku na půl žerdi — приспусти́ть*II флаг

()

spustit kolmici geom. — опусти́ть*II перпендикуля́р

()
(loď, parník na vodu) спусти́ть*II;

spustit kotvu — бро́сить*II n. отда́ть* я́корь.

2. (stroj ap.) пусти́ть*II (в ход), запусти́ть*II; (motor též) завести́*I; bez předm. нача́ть*I де́лать что; (o motoru, mlýnu ap.) зарабо́татьI, нача́ть рабо́тать.
3. ob. (o dešti, o lijáku) хлы́нутьI; (o hudbě; o??? houslích) заигра́тьI; нача́ть*I игра́ть; зазвуча́тьII; (o orchestru pochod) заигра́ть; (pláč, nářek, křik) нача́ть s inf. (пла́кать, жа́ловаться, крича́ть); (písničku) запеть*I;

spustit palbu — откры́ть*I ого́нь

()
(o řečníkovi ap.) заговори́тьII; затарато́ритьII; затреща́тьII;

expr. spustit na koho (zhurta) — обру́шитьсяII, набро́ситься*II, наки́нутьсяI на кого́, нача́ть*I отчи́тывать, отчита́тьI кого́ neutr.;

(nadávky) нача́ть руга́ться neutr.
{}

nespustit z očí n. ze zřetele koho, co — не вы́пустить*II кого́, что из по́ля зре́ния