Большой чешский словарь. Слово: skutečn||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

skutečn||ý²⁶⁴ 1. (události ap.) действи́тельный, реа́льный;

skutečný stav věcí — действи́тельное n. настоя́щее n. и́стинное положе́ние веще́й;
skutečná událost — действи́тельное собы́тие n. происше́ствие;
skutečný svět — реа́льный мир

()

skutečná velikost odb. — действи́тельная n. и́стинная величина́;
skutečný obraz fyz. — действи́тельное n. реа́льное изображе́ние.

2. (umělec ap.) настоя́щий, по́длинный;

skutečný přítel — и́стинный n. настоя́щий друг;
babička je skutečný poklad — ба́бушка — настоя́щий n. hovor. су́щий клад