Большой чешский словарь. Слово: přeříznout

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

přeříznout перерезать* přes předl. ve význ.
a) místním через se 4. p.;

(jít) most, město — через мост, через город;
(lézt) plot — через забор

b) časovém за se 4. p., в течение, во время s 2. p.;

noc (zamrzla řeka) — за ночь, (zůstaň zde) на ночь;
(odpočinout si) prázdniny — во время каникул n. за каникулы

c) označujícím míru больше, свыше s 2. p.;

(pršelo) hodinu — больше часа;
(vlak ujel) 500 km — больше пятисот километров;
200 lidí — свыше двухсот человек

d) přípustkovém несмотря на se 4. p., вопреки se 3. p.;

to -e všechno (tam šel) — несмотря на всё это, вопреки всему этому