Большой чешский словарь. Слово: bouř||e

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

bouř||e¹⁴⁴, -e ž
1. (letní) гроза́ ž, бу́ря ž;

sněhová bouře — мете́ль ž, вью́га ž, пурга́ ž, бура́н m;
bouře na moři — шторм m, бу́ря; přen. (protestu, nadšení ap.) бу́ря;
vyvolávat bouři potlesku — вызыва́ть бу́рю аплодисме́нтов n. бу́рные аплодисме́нты

()
(rodinná) гроза́ ž.
2. (sociální, politická ap.) восста́ние s, бунт m;

selské bouře — крестья́нские бунты́ n. восста́ния;
husitské bouře hist. — гуси́тские во́йны ž mn.