Большой чешский словарь. Слово: vyřiz||ovati

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

vyřiz||ovati³⁵⁵, -uji nedok. 1. komu co (rodičům pozdrav, veliteli zprávu ap.) передава́ть*I кому́ что.
2.

vyřizovat (si) (své záležitosti) — устра́иватьI; (objednávku) выполня́тьI; (pas, propustku) оформля́тьI;
zvr. vyřizovat si formality při vstupu do zaměstnání — оформля́тьсяI на рабо́ту;
vyřizovat si nákupy — де́латьI поку́пки;
vyřizovat svou korespondenci — писа́ть*I пи́сьма, приводи́ть*II в поря́док свою́ корреспонде́нцию.

3. (úředník různé spisy) рассма́триватьI, разбира́тьI;

vyřizovat žádost kladně — удовлетворя́тьI про́сьбу;
vyřizovat žádost záporně — отка́зыватьI в про́сьбе, не удовлетворя́ть про́сьбу.

4.

vyřizovat si co s kým — объясня́тьсяI с кем

[]

vyřizovat si účty s kým — своди́ть*II счёты с кем.

5. (řadu) выра́вниватьI, равня́тьI