Большой чешский словарь. Слово: ústav

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

ústav¹⁶, -u m 1. учрежде́ние s, заведе́ние s, институ́т m;

léčebný ústav — медици́нское n. лече́бное учрежде́ние; лече́бница ž;
slepecký ústav, ústav pro slepé — дом m слепы́х;
ústav hluchoněmých — дом m глухонемы́х;
ústav pro choromyslné — дом умалишённых;
ústav národního zdraví — институ́т наро́дного здравоохране́ния;
pohřební ústav — похоро́нное бюро́;
dobročinný ústav dř. — благотвори́тельное заведе́ние;
kojenecký ústav — a) институ́т педиатри́и, b) дом m младе́нца;
peněžní ústav — фина́нсовое учрежде́ние (банк, сберка́сса и т. п.).

2. (zprav. badatelský) институ́т m;

vědeckovýzkumný ústav — нау́чно-иссле́довательский институ́т;
resortní ústav — ве́домственный институ́т;
Archeologický ústav — Институт археоло́гии;
Ústav pro jazyk český — Институ́т че́шского языка́

()

učitelský ústav dř. — учи́тельский институ́т běžné