Большой чешский словарь. Слово: tvůj

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

tvůj²⁸⁰ (tvá, tvoje ž, tvé, tvoje s) zájm. přiví. 1. твой, твоя́, твоё, mn. твои́;

nechtěl bych být na tvém místě — я не хоте́л бы быть на твоём ме́сте;
to je tvá věc — э́то твоё де́ло;
po tvém — по-тво́ему;

(se zvláštním citovým zaujetím)

co je to za člověka, ten tvůj přítel — что́ за челове́к э́тот твой прия́тель?

2. ob. tvůj¹²⁴, tvého m (manžel) твой m;

tvoje, tvá¹⁷⁹, tvé ž (manželka) — твоя́ ž.

3. tvoje, tvé²¹⁷, tvého s (tvůj majetek) твоё s;

nic tvého nepotřebuji — ничего́ твоего́ мне не на́до

()

dobře se najíst — to je tvoje expr. — хорошо́ пое́сть — э́то ты лю́бишь neutr.