Большой чешский словарь. Слово: chlád||ek

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chlád||ek⁷, -ku m
1. холодо́к m hovor.;

odpočívat v chládku — отдыха́ть в холодке́ n. в тени́;

(příjemný chlad) холодо́к m, прохла́да ž, све́жесть ž;

za chládku (se vydat na cestu ap.) — по холодку́.

2. ob. expr. (vězení). куту́зка ž, холо́дная ž nespis. zast.;

posadit koho do chládku — посади́ть кого́ в куту́зку n. в холо́дную