Большой чешский словарь. Слово: úřad

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

úřad¹⁶, -u m 1. учрежде́ние s, управле́ние s;

poštovní úřad — почта́мт m;
celní úřad — тамо́жня ž;
správní úřady — о́рганы управле́ния;
vojenské úřady — вое́нные учрежде́ния;
zastupitelské úřady — дипломати́ческие учрежде́ния;
obecní úřad dř. (ve městě) — муниципалите́т m, (na vesnici) канцеля́рия ž старосты;
farní úřad — прихо́дское управле́ние;
Státní úřad sociálního zabezpečení — Госуда́рственная коми́ссия социа́льного обеспе́чения;
Úřad předsednictva vlády — Канцеля́рия прези́диума прави́тельства;
bytový úřad — жили́щный отде́л;
ohlašovací úřad dř. — отде́л пропи́ски (в мили́ции);
berní úřad dř. — нало́говая инспе́кция;
okupační úřady — оккупацио́нные вла́сти

()
(budova) зда́ние s учрежде́ния;

jít na úřad — идти́ по дела́м в учрежде́ние;
běhat po úřadech — бе́гать по учрежде́ниям.

2. (funkce) пост m, до́лжность ž;

kandidovat na úřad presidenta — выставля́ть свою́ кандидату́ру на по́ст президе́нта;
nastoupit úřad — вступи́ть в до́лжность;
zastávat úřad — занима́ть пост n. до́лжность;
ponechat si úřad — оста́вить за собо́й до́лжность;
ujmout se úřadu — приня́ть дела́;
vykonávat úřad — исполня́ть обя́занности