Большой чешский словарь. Слово: strk||ati
A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž strk||ati392, -ám nedok. 1. koho, co, do koho, čeho (před sebou kočárek, souseda n. do souseda loktem ap.)
толка́тьI
кого́,
что;
přen. strkat s kým sem tam (z pracoviště na pracoviště ap.) — перебра́сыватьI кого́ (с ме́ста на ме́сто).
2. (ruce do kapes ap.)
сова́ть*I,
засо́выватьI; (peníze do kapsy ap.)
сова́ть,
засо́вывать,
класть*I; (dopis do zásuvky ap.)
броса́тьI,
класть; (klíč do zámku ap.)
всо́выватьI,
засо́вывать;
strkat hlavu do dveří — просо́выватьI го́лову в дверь
[] strkat nos do čeho — сова́ть*I нос во что́;
strkat prsty do čeho — лезть*I n. сова́ться*I во что́;
strkat hlavu do písku — пря́тать*I го́лову под крыло́.
3. komu co (dětem potají bonbóny ap.) ob. expr.
сова́ть*I
кому́ что
