Большой чешский словарь. Слово: určit||ý

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

určit||ý²⁶⁴⁽²⁾ 1. (číslo, odpověd, představa ap.) определённый;

určitá hodina — определённый n. устано́вленный час;
nevědět nic určitého — не зна́ть ничего́ определённого;
zítra budu mít už určitější zprávy — за́втра я буду име́ть бо́лее то́чные све́дения;
držet se určitých zásad — сле́довать определённым при́нципам

()

jaz. určitý tvar (slovesný) — ли́чная n. спряга́емая фо́рма;
přídavné jméno určité — по́лное прилага́тельное;
(základní) číslovka určitá — определённо-коли́чественное числи́тельное.

2. (ohledy, povinnosti ap.) определённый, изве́стный, не́который;

určitý okruh lidí — определённый круг люде́й;
za určitých podmínek, okolností — в определённых усло́виях, при определённых обстоя́тельствах;
po určit ou dobu — не́которое вре́мя, в тече́ние не́которого вре́мени;
mám pro to určité důvody — у меня́ на э́то име́ются не́которые основа́ния;
přesahovat určitou hranici — переступа́ть изве́стные грани́цы;
podle určitého pořádku — в определённом поря́дке;
do určité míry — до не́которой n. до изве́стной сте́пени