Большой чешский словарь. Слово: chyt||iti se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

chyt||iti se³⁵⁶, -ím se, chyt||nouti se³²⁷, -nu se dok.
1. koho, čeho, zač (zábradlí ap.) схвати́ться*II, ухвати́ться*II, взя́ться*I за кого́, что́; přen. čeho (poznámky) уцепи́ться*II n. ухвати́ться за что́;

chytit n. chytnout se za hlavu — схвати́ться за́ голову;
ob. chytil n. chytl se ho na ulici — он приста́л к нему́ на у́лице;
chytil n. chytl se pití — он за́пи́л, spis. он на́чал n. стал пить;
chytil n. chytl se jiné — он завёл себе́ другу́ю

()
s kým (v hádce) схвати́ться*II; hovor. сцепи́ться*II с кем;

chytli se spolu — они́ сцепи́лись.

2. (do pasti, na udici) пойма́тьсяI, попа́сться*I;

zajíc se chytil n. chytl do oka — за́яц попа́лся в сило́к.

3. ob. (o roubu) приви́ться*I spis.; (o saze ni cích) прижи́ться*I, приня́ться*I spis.