Большой чешский словарь. Слово: polev||iti

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

polev||iti³⁵⁶, -ím dok. 1. v čem (v horlivosti, v rychlosti ap.) уме́ньши́тьII, сни́зить*II что; (v úsilí) осла́бить*II что;

polevil v práci, v učení — он стал хуже рабо́тать, учи́ться;
polevit v bdělosti a ostražitosti — уме́ньши́ть n. осла́бить осторо́жность и бди́тельность;
fotbalové mužstvo v druhé půli zápasu polevilo — футбо́льная кома́нда во второ́й полови́не ма́тча была́ ме́нее акти́вна n. осла́била свои́ уси́лия.

2. (o větru ap.) ослабе́тьI, ути́хнутьI;

mrazy polevily — моро́зы уме́ньши́лись n. ослабе́ли;

(o bolesti) уме́ньши́тьсяII; ослабе́ть;

horečka polevila — жар спал;
horko polevilo — жара́ спа́ла.

3. komu v čem poněk. zast. (dítěti ap.) уступи́ть*II кому́ в чём běžné;

trval na svém a nepolevil — он наста́ивал на своём и не уступи́л