Большой чешский словарь. Слово: lib||ovati si

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

lib||ovati si³⁵⁵, -uji si nedok.
1. koho, co n. bez předm. быть*I дово́льным кем, чем n. bez předm., хвали́ть*II, похва́ливатьI кого́, что;

libuje si nového spolupracovníka — он хва́лит но́вого сотру́дника;
libuje si dobrou stravu — он дово́лен вку́сной едо́й;
libovali si, žé měli pěkné počasí — они́ бы́ли дово́льны, что была́ хоро́шая пого́да.

2. v čem (v dobrodružných románech ap.) увлека́тьсяI, наслажда́тьсяI чем, люби́ть*II что;

libat si v lenošivém životě — люби́ть пра́здность, предава́ться*I пра́здности