Большой чешский словарь. Слово: rozvah||a

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

rozvah||a¹³², -y ž 1. рассуди́тельность ž; благоразу́мие s;

s rozvahou — рассуди́тельно; обду́манно, с расчётом;
bez rozvahy — необду́манно, безрассу́дно;
zachovat (si) rozvahu — сохрани́ть благоразу́мие;
ztratit rozvahu, pozbýt rozvahy — потеря́ть n. утра́тить благоразу́мие.

2. ekon. бала́нс m;

aktivní, pasivní rozvaha — акти́вный, пасси́вный бала́нс;
rozvaha k 1. lednu — бала́нс на 1-oe января́;
konečná rozvaha — коне́чный n. заключи́тельный бала́нс;
udělat rozvahu — подвести́ бала́нс