Большой чешский словарь. Слово: prach

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

prach¹, -u m 1. (na silnici ap.) пыль ž;

kotouče prachu — клубы́ пы́ли;
shořet na prach — сгоре́ть дотла́;
přen. kniž. srazit v prach koho — пове́ргнуть (в прах), уни́зить кого́;
pozvednout z prachu koho — вы́тащить из гря́зи кого́

[]

peníze jsou pořád v prachu ob. expr. — а де́нег всё не́т.

2. (cementový ap.) пыль ž;

uhelný prach horn. — у́гольная пыль;
radioaktivní prach jad. fyz. — радиоакти́вная пыль.

3. zprav. ve spoj.

střelný (černý) prach — по́рох m;
bezdýmný prach — безды́мный по́рох.

4. (labutí, husí ap.) пух m.
5. jen v mn. prachy ob. expr. a slang. де́нежки ž mn., деньжа́та jen mn., деньжо́нки jen mn.