Большой чешский словарь. Слово: zdrž||ovati se

A Á B C Č D Ď E É Ě F G H Ch I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

zdrž||ovati se³⁵⁵, -uji se nedok. 1. (chodci na ulicích ap.) находи́ться*II; (večer doma ap.) остава́ться*I, быва́тьI; (medvědi v lese ap.) води́ться*II, обита́тьI; (zločinec ve městě ap.) находи́ться;

nesmíte se zdržovat na slunci — вам нельзя́ находи́ться на со́лнце.

2. (v práci ap.) заде́рживатьсяI, запа́здыватьI; (na návštěvě) заде́рживаться, hovor. заси́живатьсяI
()
s čím (s prací, s plánem, s opravami ap.) заде́рживатьсяI, запа́здыватьI с чем
()
u čeho (při výkladu u??? některých faktů ap.) остана́вливатьсяI на чём.
3. čeho (pití alkoholu; poznámek ap.) возде́рживатьсяI, уде́рживатьсяI от чего́
()

zdržovat se hlasování — возде́рживатьсяI от голосова́ния